[閒聊] 隔壁天使 為何天使都講丁寧語
作者: trenteric 2023-09-28 22:03:35
看完隔壁天使真的被甜死了
但還是很多讓人出戲的點
像是逛商場那段
誰會跟異性"朋友"逛街還手牽手????
是我還太嫩了嗎?
還有就是根據我N87的日語程度
發現天使每次跟周講話都是用丁寧語
明明是平輩而且都互叫名字了
聽到丁寧語總是有種違和感
不知道原作有沒有交代
有人可以說明一下嗎？
還是作者有意把天使塑造成尊敬丈夫的賢妻良母形象？
如果有誤還請指教
畢竟我只有N87程度...
但還是很多讓人出戲的點
像是逛商場那段
誰會跟異性"朋友"逛街還手牽手????
是我還太嫩了嗎?
還有就是根據我N87的日語程度
發現天使每次跟周講話都是用丁寧語
明明是平輩而且都互叫名字了
聽到丁寧語總是有種違和感
不知道原作有沒有交代
有人可以說明一下嗎？
還是作者有意把天使塑造成尊敬丈夫的賢妻良母形象？
如果有誤還請指教
畢竟我只有N87程度...
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2023-09-28 22:04:00
因為想保持距離，另外人家夠帥夠溫柔，牽個手沒差
作者: az112300 (かえでちゃん) 2023-09-28 22:05:00
最新的8.5卷有講到為什麼真晝會用的原因
作者: trenteric 2023-09-28 22:11:00
樓上可以先跟我爆個雷嗎 每次天使一講話我就出戲...
作者: xsx759153 (犯人) 2023-09-28 22:15:00
因為人家有教養
作者: b325019 (望月) 2023-09-28 22:20:00
如果跟你有人說結婚以後也是跟老公說丁寧語你覺得呢丁寧語算正常，跟異性朋友牽手相比之下好太多了(X
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-09-28 22:22:00
牽手有什麼不對嗎？
作者: fmp1234 (刁民H) 2023-09-28 23:24:00
相敬如賓
作者: az112300 (かえでちゃん) 2023-09-29 01:51:00
1樓講了，第一點是因為想保持與人的距離，不讓人隨意靠近。第二點是想做個好孩子讓父母把焦點放在自己上，久而久之說敬語就成了習慣了。第三點是受到小雪阿姨的影響，想成為她那樣，因此模仿著她。現在會跟周用敬語，只是單純一直以來敬語用習慣了，已經是下意識的在使用敬語而已
繼續閱讀
Fw: [BGD] BanG Dream! It's MyGO! 回顧特番Part2YuiiAnitimaRe: [閒聊] 有哪些真的有理工背景的日本ACG創作者chris38c28[情報] 《驚奇隊長2》公開聲優！水樹奈奈再次為CYKONGGRe: [閒聊] 少女前線2 玩三小時 20抽Atima[Vtub] 茸茸鼠 突發練習歌回 歌唱練習 歌枠 唱歌bely[提名] 鶺鴒女神 - 月海MutsuKai[閒聊] 東立電子書預定上架jack34031[閒聊] 大家看成績表怎麼那麼久CocoaHoto[咒術] 好了啦，五條悟已經打出高於水準的表現了sai0224sai[閒聊] 為什麼獸人 都是「人」的部分比較多？callhek
