[閒聊] 毛....毛澤東....

作者: eva05s (◎)   2023-09-29 19:07:52
知名拔作大廠POISON
這陣子上STEAM非常勤快
甚至還同步發售新作Sister X Slaves
只是那個介紹頁面的翻譯.....
https://i.imgur.com/MxDgYTv.jpg
有沒有買過的勇者可以告訴我
這家上STEAM的中文翻譯可以安心使用嗎XDDD
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊)   2023-09-29 19:08:00
天上太陽紅呀紅通通欸
作者: GAOTT (杜鵑)   2023-09-29 19:09:00
第一款能跟毛澤東做愛的遊戲出現喇
作者: ymsc30102 (囧臉蔥)   2023-09-29 19:09:00
起來 不願做奴隸的人們
作者: y124421473 (ˊ_>ˋ)   2023-09-29 19:10:00
有聲音
作者: thundelet (派大星)   2023-09-29 19:10:00
毛淫錄
作者: Koyomiiii (Koyomi)   2023-09-29 19:10:00
性癖可以冷門但不能邪門
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)   2023-09-29 19:10:00
性奴隸
作者: kirimaru73 (霧丸)   2023-09-29 19:10:00
講得好像中國能稱為MAO的只有那一個究極生物而已
作者: class21535 (滷蛋王)   2023-09-29 19:10:00
看起來是AI糞GAME
作者: chshsnail (工程師蝸牛)   2023-09-29 19:11:00
乳滑乳起來
作者: jeff666   2023-09-29 19:11:00
XDDDD
作者: ayaneru (ayaneru)   2023-09-29 19:13:00
北京臘肉
作者: class21535 (滷蛋王)   2023-09-29 19:13:00
哈看走眼了
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2023-09-29 19:13:00
是那個女角叫毛澤東嗎?XD
作者: fuhu66 (⊙)(⊙)   2023-09-29 19:13:00
天上太陽紅呀紅通通欸
作者: class21535 (滷蛋王)   2023-09-29 19:14:00
本遊戲中的所有文字都已被機器翻譯。
作者: ackes   2023-09-29 19:14:00
這性癖有點歪了
作者: Diver123 (潛水員123)   2023-09-29 19:14:00
乳華
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2023-09-29 19:14:00
毛澤東好色喔
作者: jakcycoco (戴季央)   2023-09-29 19:14:00
笑了 好險不是翻成臘肉
作者: Strasburg (我很低調)   2023-09-29 19:15:00
Mao是怎麼譯成毛澤東的?
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬)   2023-09-29 19:15:00
笑死
作者: a204a218 (Hank)   2023-09-29 19:15:00
作者這輩子不能過境香港了,下飛機直接給你銬走
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2023-09-29 19:15:00
13億人看完都驚呆了
作者: kirimaru73 (霧丸)   2023-09-29 19:18:00
毛的意思就是姓毛的人,但是「姓毛的人」在翻譯的資料中毛澤東的比例實在太多了,一律翻成毛澤東正確率才高
作者: AndyMAX (微)   2023-09-29 19:19:00
我愛北京天安門 天安門上太陽昇
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2023-09-29 19:19:00
Mao被機翻成毛然後AI擅自補成主席吧
作者: spfy (spfy)   2023-09-29 19:20:00
應該是用GOOGLE吧 很多字的翻譯被中國人洗得很詭異
作者: kinghtt (萬年潛水伕)   2023-09-29 19:20:00
毛主席教你轉大人
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2023-09-29 19:21:00
中國早上好,現在我有兩個
作者: ninjapig (oh,ninja!)   2023-09-29 19:21:00
快住進毛澤東大廈
作者: nakirikiri (恭喜百鬼百萬)   2023-09-29 19:21:00
臘肉XD
作者: SinPerson (Sin號:)   2023-09-29 19:22:00
https://i.imgur.com/FN6dfRS.jpg上星期看少歌舞台劇,YT翻譯也怪怪的
作者: avans (阿緯)   2023-09-29 19:23:00
這一切都是毛的陰謀!
作者: Strasburg (我很低調)   2023-09-29 19:23:00
樓上不要自殺啊啊啊
作者: bearwang1016 (胖熊)   2023-09-29 19:23:00
google 翻譯的中文詞彙早就被洗成中國才會用的了。
作者: miyazakisun2 (hidetaka)   2023-09-29 19:23:00
樓上圖XD
作者: uohZemllac (甘草精華雄沒醉)   2023-09-29 19:24:00
他真的 我哭死
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2023-09-29 19:24:00
少歌原來有ㄘㄨㄚˋ
作者: aa851202 (郭嘉門前有蕭何)   2023-09-29 19:24:00
我今天網路用太多了
作者: SinPerson (Sin號:)   2023-09-29 19:25:00
有7應該是大場奈奈,我不知道revue的標題是怎麼合出那三個字
作者: saberr33 (creeps)   2023-09-29 19:27:00
起來 不願做性奴隸的人們
作者: ayaneru (ayaneru)   2023-09-29 19:29:00
M.A.O表示
作者: jetzake (加菲貓)   2023-09-29 19:30:00
機翻遇到MAO這個字串似乎是一律翻成毛澤東的樣子...
作者: class30183   2023-09-29 19:30:00
之前有看過一樣的錯誤
作者: piyo0604 (啾啾)   2023-09-29 19:31:00
紅呀紅通通欸
作者: yuting90 (yuting)   2023-09-29 19:32:00
我今天網路用太多了
作者: kirimaru73 (霧丸)   2023-09-29 19:32:00
機翻會一率把A翻B 代表A不翻B會讓他受到巨大的懲罰至於是為何會有如此巨大的懲罰就要去問動手的人了
作者: FrogStar (蛙星)   2023-09-29 19:35:00
把推文都拉清單了
作者: Arctica (欲聆聽,必先靜默)   2023-09-29 19:35:00
好色噢
作者: whathefuc (jj)   2023-09-29 19:35:00
調教毛澤東?買了
作者: oyaji5566 (大叔56)   2023-09-29 19:35:00
聽話,讓主席看看
作者: avans (阿緯)   2023-09-29 19:38:00
同作品的人物介紹 https://i.imgur.com/B4gjlRE.png
作者: Strasburg (我很低調)   2023-09-29 19:40:00
反正是google的鍋 https://i.imgur.com/9vefEpe.jpg
作者: ShockHo222 (翰君)   2023-09-29 19:41:00
辱華大家庭歡迎您的加入
作者: gn02290497   2023-09-29 19:43:00
笑死XDDD
作者: aqrt66558 (草娥草娥得第一)   2023-09-29 19:44:00
紅呀紅通通欸
作者: reigon1126 (登入送永久廢文)   2023-09-29 19:46:00
人出生終究要
作者: Watame (不喜歡下雨)   2023-09-29 19:46:00
笑死這一定機翻,機翻中文只要是MAO很容易翻成毛臘肉
作者: astrophy   2023-09-29 19:47:00
笑死,男主角連毛澤東都可以施壓,厲害了。
作者: eric23658 (億載金城武藤遊戲)   2023-09-29 19:48:00
完堕ちX寝取られ家族是機翻,這作沒意外也是
作者: f9968106 (廢宅)   2023-09-29 19:52:00
笑死XD
作者: coldcolour (Ghost的呢喃)   2023-09-29 19:54:00
機翻不意外www
作者: nyybos8812 (Tingwei0310xD)   2023-09-29 19:55:00
作者: john2355 (Air)   2023-09-29 19:59:00
地上的太陽 是
作者: Julian9x9x9 (Leon)   2023-09-29 20:01:00
伊壓伊茲伊 伊壓搭茲唷
作者: Informatik   2023-09-29 20:04:00
好瑟喔主席
作者: papple23g (逆道者)   2023-09-29 20:05:00
持續施壓會被毛澤東掰彎嗎
作者: Blazeleo819 (鴟夷子皮)   2023-09-29 20:13:00
= =
作者: webberfun (燒掉靈魂的人)   2023-09-29 20:24:00
笑死
作者: vincent8914 (群青)   2023-09-29 20:25:00
POISON能上steam喔 家庭教師那部希望能快上
作者: idiotxi (傻逼習)   2023-09-29 20:25:00
作者: madaoraifu (沒有反應,就是個Madao。)   2023-09-29 20:31:00
是姐姐喔
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2023-09-29 20:33:00
タイトルは孤独(再演)ななvs華恋
作者: s8018572 (好想睡覺)   2023-09-29 20:34:00
好色的毛澤東==
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2023-09-29 20:34:00
saienn 變成菜英
作者: s8018572 (好想睡覺)   2023-09-29 20:39:00
如果英文正常翻 還可以把
作者: Mikufans   2023-09-29 20:48:00
笑死
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2023-09-29 21:00:00
幹笑死XDDDDD 真央翻成毛澤東XDDDDD
作者: feedback (positive)   2023-09-29 21:01:00
笑死
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道)   2023-09-29 21:09:00
全世界姓毛的是唯他獨尊嗎
作者: ilove640 (子夜)   2023-09-29 21:16:00
直樹胸前的紅領巾又更鮮豔了
作者: sulaman (吃拉麵)   2023-09-29 21:25:00
只要膽子大 毛公請產假
作者: deepseas (怒海潛將)   2023-09-29 21:28:00
市道真央:
作者: qoo60606 (凜)   2023-09-29 21:29:00
翻譯又調皮了
作者: shuten ( [////>)   2023-09-29 21:51:00
mao
作者: twnd1836432 (新)   2023-09-29 21:57:00
有一次用IG翻譯西片變維尼的
作者: newest (C'est la vie~)   2023-09-29 21:58:00
性癖:拜託不要

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com