Re: [閒聊] 德文對日本人來說很cool嗎？
作者: iampig951753 (姆沙咪豬) 2023-10-23 16:37:47
嘿嘿
對
我就被我中二老爸搞過
我爸是日本人
平常都在忙醫院的事情
回家閒暇也是沙發看鋼鍊或看四葉妹妹哈哈笑 根本沒空理我
這兩個作品還是他推坑給我的
某天心血來潮要幫我簽聯絡簿
我還想說好欸 難得
平常我基本都不簽的 沒差
結果隔天到學校我反而被老師罵
女老師很篤定說她的專業領域認定
這絕對不是英文草寫
是我鬼畫符
我一直說不是還跟老師說
沒簽就沒簽 我也不屑自己簽
老師聽了很生氣後來電話聯絡家長
我爸在電話說 哈哈那是我簽的德文啦
怎麼了嗎？
好 謝謝你這樣搞自己兒子
我都快氣哭了
老師也尷尬 以為自己很懂
結果
只是老爸中二病發作
我爸的中二日常
難得跟他出去吃飯
他會在外人面前突然假裝自己不會中文
開始講日文或德文
很想
挖洞下去
對
我就被我中二老爸搞過
我爸是日本人
平常都在忙醫院的事情
回家閒暇也是沙發看鋼鍊或看四葉妹妹哈哈笑 根本沒空理我
這兩個作品還是他推坑給我的
某天心血來潮要幫我簽聯絡簿
我還想說好欸 難得
平常我基本都不簽的 沒差
結果隔天到學校我反而被老師罵
女老師很篤定說她的專業領域認定
這絕對不是英文草寫
是我鬼畫符
我一直說不是還跟老師說
沒簽就沒簽 我也不屑自己簽
老師聽了很生氣後來電話聯絡家長
我爸在電話說 哈哈那是我簽的德文啦
怎麼了嗎？
好 謝謝你這樣搞自己兒子
我都快氣哭了
老師也尷尬 以為自己很懂
結果
只是老爸中二病發作
我爸的中二日常
難得跟他出去吃飯
他會在外人面前突然假裝自己不會中文
開始講日文或德文
很想
挖洞下去
作者: molok777 (莫拉) 2023-10-23 16:39:00
這老師笑死
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2023-10-23 16:39:00
不簽聯絡簿還敢出來回文阿
作者: ainamk (腰包王道) 2023-10-23 16:42:00
德文書寫體跟英文書寫體不一樣 不過我猜鬼畫符機會比較大
作者: zy116pj (å瑜好å¯æ„›) 2023-10-23 16:43:00
德文跟英文寫出來會差很多而且不簽聯絡簿請自D
作者: pponywong (pony) 2023-10-23 16:46:00
德文不是只多了三個變元音跟eszett而已嗎?
作者: dodomilk (豆豆奶) 2023-10-23 16:49:00
不簽聯絡簿實在太噁心了，請你三天內不要發文
作者: ainamk (腰包王道) 2023-10-23 16:50:00
書寫體真的差滿多的 只學英文書寫體的能認出一半都很厲害
作者: kc1345 (k.i.m.) 2023-10-23 16:52:00
如果是新正字法前的世代寫的，那四個當英文看會很突兀XD
作者: ainamk (腰包王道) 2023-10-23 16:54:00
日本人用德拼簽名照理說不會出現那四個啦 照理說…那OK哦 五個字母正常學英文書寫體的應該只認得出i中二病自學的八成是學Sütterlin 你查一下長什麼樣子
作者: verdandy (無聊人) 2023-10-23 17:30:00
書特林跟俄文草寫有得拚
作者: ainamk (腰包王道) 2023-10-23 18:04:00
俄文草寫是另一個次元的東西 T草寫變成M這我無法接受XD然後那邊那個希伯來文書寫體也是他媽都認不出來的程度黑死館殺人事件某個譯本就是希伯來書寫體看不懂整個翻爛
