[討論] 死神 完聖體旁邊的日文註解是啥意思？
作者: angrybird01 (1號) 2023-10-24 18:26:39
如題
就是下圖神之毒見旁邊的那行小字，那個不知道要叫註解還是什麼？
https://i.imgur.com/5b8ijJI.jpg
列出了以下的表格，請問有啥意思，是哪國語言，有沒有死神系的能解答？（用google翻譯翻了德語和西語感覺都不是）
D 神之毒見(ハスハイン)
F 神之怯懦(タタルフォラス)
G 神之飢餓(ガガエル)。
J 神之正義(ピスキエル)
L 神之情愛(グドエロ)
M 神之權能(アシュトニグ)
N 神之歩行(グリマニエル)
P 神之力(ポーニポラ)
T 神之雷霆(バルバリエル)
X 神之制裁(ジリエル)
Z 神之死(アザルビオラ)
就是下圖神之毒見旁邊的那行小字，那個不知道要叫註解還是什麼？
https://i.imgur.com/5b8ijJI.jpg
列出了以下的表格，請問有啥意思，是哪國語言，有沒有死神系的能解答？（用google翻譯翻了德語和西語感覺都不是）
D 神之毒見(ハスハイン)
F 神之怯懦(タタルフォラス)
G 神之飢餓(ガガエル)。
J 神之正義(ピスキエル)
L 神之情愛(グドエロ)
M 神之權能(アシュトニグ)
N 神之歩行(グリマニエル)
P 神之力(ポーニポラ)
T 神之雷霆(バルバリエル)
X 神之制裁(ジリエル)
Z 神之死(アザルビオラ)
作者: ltytw (ltytw) 2023-10-24 18:31:00
寫作xxx 讀作ooo
作者: apple3924 2023-10-24 18:31:00
單純跟你說怎讀吧
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2023-10-24 18:32:00
神之中二
作者: darren2586 (Darren) 2023-10-24 18:33:00
那叫讀音= =
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2023-10-24 18:34:00
google了一下 有人推測就是久保自創的外語融合
作者: toasty1340 (\LHC萬歲/) 2023-10-24 18:36:00
供參 反正我是信了==https://i.imgur.com/16nQmFN.jpg
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-10-24 18:45:00
胖子的裸體是三小
作者: ainamk (腰包王道) 2023-10-24 18:46:00
語感像希伯來語
作者: darren2586 (Darren) 2023-10-24 18:48:00
上圖：未證實但認為是希伯來語
作者: abccbaandy (敏) 2023-10-24 18:49:00
管他的，反正中文你也不會讀，比如千手丸那個卍解
作者: ztO (不正常武士) 2023-10-24 18:54:00
1F正解，其實這只是種文學表現手法吧，就像驚世智慧(智障)這樣的用法 東方文學創作這樣很常見吧，不過我要是西方人應該會覺得很困惑，不過我自己倒認為這樣創作方式很酷!
作者: shaojun (吃漢君) 2023-10-24 19:18:00
這叫「振仮名」，認識一下。
作者: cross980115 (嘆息之雨) 2023-10-24 19:32:00
借字跟振假名啊廣義借字包含無視漢字讀音，只考慮字義來取借字
