[皮卡] 蔚藍檔案最終篇 劇本總監專訪 - 1
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2023-10-25 21:13:48
之前提過幾次的訪談 終於找到時間分享了
感覺有點感冒了= =
這篇文章我沒有參與翻譯或校對 全程由巴哈的橘子葉大佬擔當處理
真的很感謝他
本次訪談是由韓國遊戲新聞網GameFocus於國際版最終章結束後再度專訪劇本導演兼IP負
責人-梁主寧(皮卡丘大叔)總監再度來談論他是如何創作《蔚藍檔案》的故事
有什麼創作的技巧，最終章是否有什麼伏筆。並對劇本作家講出他的想法。
因篇章較長，本次訪談翻譯將拆成三篇發布。
此篇文章會在巴哈先行發佈
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=38898&snA=6512&tnum=1
以下翻譯由各語言AI作為主要翻譯再經由人工潤稿，如有文字錯誤，歡迎協助指證，謝謝
。
原文來源：
http://gamefocus.co.kr/detail.php?number=145582&thread=22r04
[採訪] NEXON 《蔚藍檔案》 梁主寧 劇本導演：「最終篇，想製作成一個『盛宴』」(上)
GameFocus 記者 金成烈(音譯)
作為備受喜愛的次文化遊戲，NEXON《蔚藍檔案》，在韓國和全球伺服器上引起話題的大
型活動，最終篇「所有奇蹟的起點」已更新了。
現在我正在寫這篇文章的時候，所有的日程都已經結束，只剩下一些欣賞完故事後的餘韻
。
當然，每當我聽到「Re Aoharu」或看4th PV時，當時的感動就會再次湧上心頭。
https://www.youtube.com/watch?v=kbnfrvrhv0M
為了慶祝NEXON《蔚藍檔案》最終篇「所有奇蹟的起點」在韓國和全球伺服器上的更新，
GameFocus在之前的作曲家訪談三部曲之後，再次與Nexon Games MX Studio的劇本總監兼
IP部門負責人梁主寧進行了訪談。
在這次訪談中，我們詢問了他關於最終篇更新後的感想，以及在製作非小說而是「遊戲」
的劇本時所注意的事項，還有作為遊戲劇本作家想要傳達給業界的見解和對於環境和待遇
的意見等多方面的問題。
讀者們，以及《蔚藍檔案》的老師們，你們都很熟悉這位嘉賓，所以我就不用多說了吧？
讓我們一起來看看GameFocus記者的愚問，以及梁主寧總監基於廣博的見識所給出的賢答
吧。
https://imgpoi.com/i/N1SZ6B.png
感覺有點感冒了= =
這篇文章我沒有參與翻譯或校對 全程由巴哈的橘子葉大佬擔當處理
真的很感謝他
本次訪談是由韓國遊戲新聞網GameFocus於國際版最終章結束後再度專訪劇本導演兼IP負
責人-梁主寧(皮卡丘大叔)總監再度來談論他是如何創作《蔚藍檔案》的故事
有什麼創作的技巧，最終章是否有什麼伏筆。並對劇本作家講出他的想法。
因篇章較長，本次訪談翻譯將拆成三篇發布。
此篇文章會在巴哈先行發佈
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=38898&snA=6512&tnum=1
以下翻譯由各語言AI作為主要翻譯再經由人工潤稿，如有文字錯誤，歡迎協助指證，謝謝
。
原文來源：
http://gamefocus.co.kr/detail.php?number=145582&thread=22r04
[採訪] NEXON 《蔚藍檔案》 梁主寧 劇本導演：「最終篇，想製作成一個『盛宴』」(上)
GameFocus 記者 金成烈(音譯)
作為備受喜愛的次文化遊戲，NEXON《蔚藍檔案》，在韓國和全球伺服器上引起話題的大
型活動，最終篇「所有奇蹟的起點」已更新了。
現在我正在寫這篇文章的時候，所有的日程都已經結束，只剩下一些欣賞完故事後的餘韻
。
當然，每當我聽到「Re Aoharu」或看4th PV時，當時的感動就會再次湧上心頭。
https://www.youtube.com/watch?v=kbnfrvrhv0M
為了慶祝NEXON《蔚藍檔案》最終篇「所有奇蹟的起點」在韓國和全球伺服器上的更新，
GameFocus在之前的作曲家訪談三部曲之後，再次與Nexon Games MX Studio的劇本總監兼
IP部門負責人梁主寧進行了訪談。
在這次訪談中，我們詢問了他關於最終篇更新後的感想，以及在製作非小說而是「遊戲」
的劇本時所注意的事項，還有作為遊戲劇本作家想要傳達給業界的見解和對於環境和待遇
的意見等多方面的問題。
讀者們，以及《蔚藍檔案》的老師們，你們都很熟悉這位嘉賓，所以我就不用多說了吧？
讓我們一起來看看GameFocus記者的愚問，以及梁主寧總監基於廣博的見識所給出的賢答
吧。
https://imgpoi.com/i/N1SZ6B.png
作者: stevenyen090 (freedom) 2023-10-25 21:18:00
推
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2023-10-25 21:20:00
感謝分享
作者: zseineo (Zany) 2023-10-25 21:21:00
推
作者: darkmnmn5566 (dkmn56) 2023-10-25 21:24:00
大推特推...不管是原po大大還是皮卡丘大叔都請好好保重身體...抱歉，最近有個喜歡的作家要動手術了，有感而發
作者: TyrYawiaj (é€é™å…¬å) 2023-10-25 21:28:00
超讚 感謝翻譯、分享！很喜歡這些遊戲外的細節
作者: lianguo08108 (連古歐) 2023-10-25 21:34:00
先推 感謝翻譯
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2023-10-25 21:36:00
推
作者: jeff666 2023-10-25 21:51:00
皮卡保重身體
作者: rockman73 2023-10-25 21:51:00
推
作者: surivnoir (suriv) 2023-10-25 21:52:00
推
作者: Excrement35 (好好吃捏) 2023-10-25 21:54:00
推
作者: DoGW2002 (太空奶茶) 2023-10-25 22:00:00
推
作者: kirakilling7 (gg) 2023-10-25 22:14:00
感謝
作者: shuanpaopao (八咫鳥) 2023-10-25 22:25:00
草，果然他們很在意自己的文本被改過。從日富美的happy end宣言還要重新錄音弄個國際服版本我就猜是這樣了
作者: lv10tauren (Druid) 2023-10-25 22:27:00
推
作者: long9487 (長就是霸氣) 2023-10-25 23:05:00
推翻譯
作者: vhik4596 (白頭翁) 2023-10-25 23:26:00
推翻譯
作者: denny8437 (MosBaka) 2023-10-25 23:27:00
翻譯推
作者: bautz (The end) 2023-10-25 23:50:00
期待百花繚亂篇再創高峰
作者: myanigi (豆仔) 2023-10-26 00:29:00
推 感謝翻譯
作者: Hoshinosuki 2023-10-26 00:48:00
推
作者: jamesyang888 2023-10-26 00:51:00
推，感謝翻譯~
作者: e76541 2023-10-26 01:05:00
推 感謝翻譯
作者: h3971692 (Hank) 2023-10-26 01:21:00
推 謝謝翻譯 繼續期待主線劇情XD
作者: sectionnine (nickname) 2023-10-26 06:23:00
推翻譯
