Re: [Vtub] Calli：與Holomems一起作原創歌很困難
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-10-29 02:39:34
看到原篇實在是頭很痛，本來要睡覺了，硬是爬起來翻了這篇精華
※ 引述《meteorite (meteor)》之銘言：
: https://youtu.be/tZl4Rs19xpk
: 原直播：
: https://youtu.be/GQIvCyiMmgw
起因是直播上有Deadbeat說想看她跟Bae出合唱曲
於是Calli說：
「我覺得很棒啊，她很讚
我們也有點想再做一首合作翻唱曲，一部份原因是翻唱曲對我來說比較方便。」
「我真的很喜歡這樣跟大廠牌有簽約，帶來的好處有很多
但你也知道，隨之而來的缺點就是要跟其他Holomem合作(曲)變得比較困難
而且不只跟Holome推出原創曲很困難，做出來要拿來做類似Hololive那種得使用也非常
不容易。」
「然而遺憾地，也只能概括承受了，沒有其他轉圜餘地，很悲劇。」
「光是要爭取我下個月準備與某人推出的原創曲就已經夠困難了
我覺得以後大概不會再有這種機會了。」
「就算有其他成員也跟唱片公司簽約好了，他們的規矩也不會一樣
每個人的合約內容都不相同，這點也只能做出取捨犧牲
某些時候，有些特定的好處就只有特定選擇能帶來
雖然確實不好受，但業界就是如此啊。」
「我還是會榨出最多好處的，這就是娛樂產業嘛
必須要跟人協調。有些內容我也想要再重新談談，可能只能走著瞧吧
試試總是無妨。」
接著聊天室有人提問說他們不太懂所謂的好處與優勢是啥
Calli就說：
「有些靠其他管道無論如何都不可能爭取到的大型合作企劃
還有例如說，依據不同媒體形式去調整歌曲內容，諸如動畫導向、遊戲導向....等等
如果沒跟唱片公司簽約就幾乎絕對不可能.....不對，是完全不可能，至少高成本的那些
來說是這樣的。」
「就拿動畫歌為例好了，光是要取得offer就已經夠難了
但根據她自己以及其他認識的業界人士，其實唱片公司不是花錢請歌手(她是指她這類的
歌手)來創作的
業界常規就是，要歌手自己花錢來進行製作
畢竟，人人都想要做動畫歌啊。」
「不過這部分並不是我自己的親身經歷啦，至少還沒
名符其實的自己花錢去爭取知名度，就我的感覺，這在業界裡應該算是常識吧
我知道啊，這還挺那個的，但就像我說的嘛，僧多粥少。」
「然而說實話，我想要那些機會，而如果我不跟唱片公司簽約就拿不到那些機會
雖說世事如此，我還是喜歡正向面對，因為悲觀也沒用啊
舉例來說，我自己就取到好多珍貴的機會，也非常感謝這一切。」
「該做的事我會去做，但我也還是想跟朋友們一起做音樂
關於這部分嘛，我會再試著想想辦法的。」
以上大概就是她所說的內容了，沒有到一字不差，但至少我敢說內容正確
Calli沒有說什麼她在Hololive很難做原創曲......
然後給原原po
我知道你大概沒什麼惡意，但是把別人的話翻錯可以是很嚴重的事情
我也知道把標題打得很聳動有一種吸引力
但相信我，除非你有絕對的自信大家點進來不會因此失望或者不爽
否則還是不要輕易下那種標題比較好
然後我要去睡了，今天喵喵領鍋貼我已經夠難過了
※ 引述《meteorite (meteor)》之銘言：
: https://youtu.be/tZl4Rs19xpk
: 原直播：
: https://youtu.be/GQIvCyiMmgw
起因是直播上有Deadbeat說想看她跟Bae出合唱曲
於是Calli說：
「我覺得很棒啊，她很讚
我們也有點想再做一首合作翻唱曲，一部份原因是翻唱曲對我來說比較方便。」
「我真的很喜歡這樣跟大廠牌有簽約，帶來的好處有很多
但你也知道，隨之而來的缺點就是要跟其他Holomem合作(曲)變得比較困難
而且不只跟Holome推出原創曲很困難，做出來要拿來做類似Hololive那種得使用也非常
不容易。」
「然而遺憾地，也只能概括承受了，沒有其他轉圜餘地，很悲劇。」
「光是要爭取我下個月準備與某人推出的原創曲就已經夠困難了
我覺得以後大概不會再有這種機會了。」
「就算有其他成員也跟唱片公司簽約好了，他們的規矩也不會一樣
每個人的合約內容都不相同，這點也只能做出取捨犧牲
某些時候，有些特定的好處就只有特定選擇能帶來
雖然確實不好受，但業界就是如此啊。」
「我還是會榨出最多好處的，這就是娛樂產業嘛
必須要跟人協調。有些內容我也想要再重新談談，可能只能走著瞧吧
試試總是無妨。」
接著聊天室有人提問說他們不太懂所謂的好處與優勢是啥
Calli就說：
「有些靠其他管道無論如何都不可能爭取到的大型合作企劃
還有例如說，依據不同媒體形式去調整歌曲內容，諸如動畫導向、遊戲導向....等等
如果沒跟唱片公司簽約就幾乎絕對不可能.....不對，是完全不可能，至少高成本的那些
來說是這樣的。」
「就拿動畫歌為例好了，光是要取得offer就已經夠難了
但根據她自己以及其他認識的業界人士，其實唱片公司不是花錢請歌手(她是指她這類的
歌手)來創作的
業界常規就是，要歌手自己花錢來進行製作
畢竟，人人都想要做動畫歌啊。」
「不過這部分並不是我自己的親身經歷啦，至少還沒
名符其實的自己花錢去爭取知名度，就我的感覺，這在業界裡應該算是常識吧
我知道啊，這還挺那個的，但就像我說的嘛，僧多粥少。」
「然而說實話，我想要那些機會，而如果我不跟唱片公司簽約就拿不到那些機會
雖說世事如此，我還是喜歡正向面對，因為悲觀也沒用啊
舉例來說，我自己就取到好多珍貴的機會，也非常感謝這一切。」
「該做的事我會去做，但我也還是想跟朋友們一起做音樂
關於這部分嘛，我會再試著想想辦法的。」
以上大概就是她所說的內容了，沒有到一字不差，但至少我敢說內容正確
Calli沒有說什麼她在Hololive很難做原創曲......
然後給原原po
我知道你大概沒什麼惡意，但是把別人的話翻錯可以是很嚴重的事情
我也知道把標題打得很聳動有一種吸引力
但相信我，除非你有絕對的自信大家點進來不會因此失望或者不爽
否則還是不要輕易下那種標題比較好
然後我要去睡了，今天喵喵領鍋貼我已經夠難過了
作者: pHyrz (pHyrz) 2023-10-29 02:42:00
推
作者: RandyAAA (AAA) 2023-10-29 02:43:00
推
作者: Mikufans 2023-10-29 02:43:00
推
作者: sw9294 (鎧龜) 2023-10-29 02:43:00
推
作者: charlieliao (臺中Beckham) 2023-10-29 02:45:00
推
作者: blindfly (熊貓) 2023-10-29 02:48:00
推
作者: Shalone (蝦龍) 2023-10-29 02:51:00
對資訊傳播的準確多點留意，世界真的可以省很多煩惱
作者: bely (....) 2023-10-29 02:53:00
推翻譯，也推阿克婭大人 XD
作者: PeachcoMet (桃子彗星) 2023-10-29 02:53:00
掌花你很棒
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-10-29 02:53:00
推 掌花拯救了一個差點馬來的孩子
作者: surrender (投降了) 2023-10-29 02:55:00
感謝正確翻譯
作者: gfabbh (David) 2023-10-29 02:56:00
其實就是Holomem主流出道的缺點，要合作不再只是Hololive的內部事務了，各自唱片公司的立場也要考慮進來
作者: gcobc12632 (Ted) 2023-10-29 02:57:00
做出來要拿來做類似Hololive那種得使用也非常不容易↑其實我看不懂這句在講啥 我中文能力太差ㄇ
作者: fish7333 (魚條) 2023-10-29 02:58:00
謝翻譯
作者: kasumi999 (San) 2023-10-29 02:58:00
推
作者: streakray (條紋衣boy) 2023-10-29 03:02:00
推
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2023-10-29 03:02:00
你很棒
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2023-10-29 03:03:00
神全又坦了
作者: mashcool (mash) 2023-10-29 03:06:00
推推！
作者: adasin (ada) 2023-10-29 03:07:00
長知識了 原來動畫歌曲不是指定 而是歌手自己去搶機會的
作者: beep360 (beep) 2023-10-29 03:08:00
意思是主流簽約的holomem, 作品不是，或者不完全屬於cover，cover不能隨意使用，holomem 歌回還是3d要拿出來唱可能還要想一下。
作者: alan3100 (BOSS) 2023-10-29 03:08:00
大概講授權吧 弄出歌結果自己家不能唱
作者: weilu0228 (圍爐) 2023-10-29 03:09:00
你很棒
作者: beep360 (beep) 2023-10-29 03:09:00
cover偏偏很缺可以拿來唱的英文歌
作者: webermist (嵐湘) 2023-10-29 03:11:00
這篇清楚多了
作者: namirei (哎呀奈米光) 2023-10-29 03:19:00
推
作者: aram9527 (特殊連殺雙管霰彈槍) 2023-10-29 03:22:00
推
作者: YOAOY (賽特列斯) 2023-10-29 03:24:00
推
作者: AdamChou (憶翼) 2023-10-29 03:26:00
不只輸球，還傷了安可……
作者: tym7482 (Max) 2023-10-29 03:45:00
推 順著脈絡看下來很合理
作者: meteorite (meteor) 2023-10-29 03:47:00
感謝，想了想還是把我的刪掉好了
作者: alanwang555 (alanwang555) 2023-10-29 03:51:00
安可還不能上了 哭啊
作者: znck (風月) 2023-10-29 03:52:00
推
作者: LogoAdmin (LogoAdmin) 2023-10-29 04:07:00
推
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2023-10-29 04:10:00
謝謝掌花
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴) 2023-10-29 04:11:00
安可 倒了QQ
作者: hong1310 (無奈的熊) 2023-10-29 04:13:00
推
作者: rock5421 (一匹狼 蘿莉愛吃棒棒糖!) 2023-10-29 04:49:00
推
作者: crazypeo45 (死刑) 2023-10-29 04:57:00
推
作者: electronicyi (é›»å益) 2023-10-29 06:03:00
推
作者: pwseki206 (Seki PW) 2023-10-29 06:06:00
現在Cover也沒有很積極的在推主流出道吧？那麼多年了也只有星空AZ死這幾個至於娛樂產業這部分真的無解：當歌曲被銅臭味綁架而淪為商品之後...某些程度就會走味。所以才會有人感慨「以前歌星是來唱歌的，現在的歌星只有商業利益」不過會變成現在這樣除了嘴演藝人員之外，追求不理性財富成長、唯利是圖的唱片業是不是也該負責呢？
作者: GRUAVAer 2023-10-29 06:19:00
推
作者: attacksoil (擊壤) 2023-10-29 06:37:00
推
作者: rotusea (M.Y.) 2023-10-29 06:40:00
推
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2023-10-29 06:44:00
推
作者: spfy (spfy) 2023-10-29 06:51:00
就類似簽約之後 你不再屬於自己 你的能力都屬於公司的吧很多明星不能隨意拍照簽名也是這種限制 可能不是不想是不能
作者: benny614017 (benny614017) 2023-10-29 07:17:00
推
作者: nonyet2022 2023-10-29 07:27:00
推
作者: otis1713 (segayu) 2023-10-29 07:51:00
推
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-10-29 07:52:00
掌花你居然真的有在追VT喔！？我一直以為你只是在戳
作者: beldy1202 2023-10-29 07:58:00
推
作者: inmatao 2023-10-29 08:08:00
給推
作者: warusan (金烏玉兔) 2023-10-29 08:09:00
推
作者: qoo2002s 2023-10-29 08:17:00
推 就知道為何台灣新聞媒體會爛成這樣是某些閱聽人養的
作者: jensheng09 (甲甲都從後面來) 2023-10-29 08:24:00
讚
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2023-10-29 08:28:00
推
作者: spfy (spfy) 2023-10-29 08:28:00
泰迪哥說人戳 笑
作者: kiato 2023-10-29 08:44:00
推
作者: maki520 (makiwanf) 2023-10-29 08:57:00
推爆辛苦了
作者: alpho (Whyyyyy) 2023-10-29 09:07:00
推
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2023-10-29 09:09:00
泰迪哥??????????
作者: canonrock99 2023-10-29 09:11:00
推
作者: homeboy528 (歐陽) 2023-10-29 09:17:00
泰迪說人在戳XDDDDDD
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-10-29 09:23:00
我意思是一直以為掌花沒在看VT只是喜歡跳進來嘴V黑跟邊板仔而已 原來是真的有在認真追有點意外
作者: hayato1085 2023-10-29 09:25:00
推個
作者: waterfrog302 (WF) 2023-10-29 09:41:00
感謝 推
作者: frog0824 (某蛙乙名) 2023-10-29 09:49:00
推最後一段
作者: gill1457 (哈啾) 2023-10-29 09:50:00
推
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2023-10-29 09:54:00
作者: pttrAin (rAin) 2023-10-29 09:58:00
推
作者: cavaliersin 2023-10-29 10:09:00
推翻譯
作者: Milandess (大哥你聽我解釋大哥不要!) 2023-10-29 10:12:00
認真的掌花 好棒
作者: circlelump (零塊) 2023-10-29 10:15:00
推
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2023-10-29 10:22:00
推掌花翻譯
作者: beck600325 (E8) 2023-10-29 10:37:00
推推 感謝掌花！
作者: waywingway (Pampas Eagle) 2023-10-29 10:40:00
推
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2023-10-29 11:07:00
推掌花 澄清好棒
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2023-10-29 11:17:00
推
作者: Belfast 2023-10-29 11:51:00
推
作者: juyac11 (砂山) 2023-10-29 12:10:00
推
作者: Depthsharky (默默的看) 2023-10-29 12:31:00
當人們抱怨版權很複雜 多方隸屬難談的時候阿不就看後面總共幾間公司參與進去 齁環球就兩間再找另一個被其他家主流簽約的 就三間起跳
作者: OLdk1123 (比較老的K) 2023-10-29 12:33:00
推
作者: Depthsharky (默默的看) 2023-10-29 12:34:00
cover歌曲非申請原創好說 公司要賺錢就很在乎持有比至少她還有另一個身分比較自由
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2023-10-29 12:42:00
空媽AZ都victor吧? 還有誰然後別間嗎?原來前篇刪了,原本想看底下推文回覆0.o
作者: t4668937 (蟲蟲) 2023-10-29 12:56:00
推推 感謝完整翻譯
作者: Bachack000 2023-10-29 12:57:00
推
作者: rong1994 (雙吸蚱蜢粥) 2023-10-29 13:04:00
推啊
作者: tsairay (火の紅寶石) 2023-10-29 13:23:00
惡魔骰子好像停止活動中
作者: Depthsharky (默默的看) 2023-10-29 13:29:00
她會出席KSON活動 哪有停止活動星街阿 也不同的
