[Vtub] TanZ：關於新來的觀眾和古參
作者: Dickys200092 (Dickys) 2023-11-05 21:34:19
今天TanZ上班沒開台
剛剛推特稍微分享了關於新舊觀眾的看法
推文跟回文一起看會比較完整
https://i.imgur.com/LJfp6DW.jpg
訂閱者增加但我沒有因此改變
新觀眾也好舊觀眾也好，對我而言都是非常重要且必要的
大家一定多少會有些惶恐不安
但我仍會繼續努力經營著的
大家不要太焦慮
/感謝版友 我把翻譯補足修正一些 讓語意更完整/
新觀眾一定會想知道很多關於我的事情
也不用太過顧慮
而舊觀眾很可能很多事情都聽過了更是可以一起往前
無論是「好想知道更多啊啊啊」
或者是「我們要守著TanZ啊」
這兩種心情都沒問題的！
-
總而言之
新舊觀眾一定會有認知的落差
但對TanZ來說都是非常重要的
不過迫切的想認識 抑或是強烈的排斥新觀眾
不要讓這種心情演變成對立
TanZ會努力經營大家不要焦急
嗚嗚嗚嗚 TanZ太溫柔了吧QQ
剛剛推特稍微分享了關於新舊觀眾的看法
推文跟回文一起看會比較完整
https://i.imgur.com/LJfp6DW.jpg
訂閱者增加但我沒有因此改變
新觀眾也好舊觀眾也好，對我而言都是非常重要且必要的
大家一定多少會有些惶恐不安
但我仍會繼續努力經營著的
大家不要太焦慮
/感謝版友 我把翻譯補足修正一些 讓語意更完整/
新觀眾一定會想知道很多關於我的事情
也不用太過顧慮
而舊觀眾很可能很多事情都聽過了更是可以一起往前
無論是「好想知道更多啊啊啊」
或者是「我們要守著TanZ啊」
這兩種心情都沒問題的！
-
總而言之
新舊觀眾一定會有認知的落差
但對TanZ來說都是非常重要的
不過迫切的想認識 抑或是強烈的排斥新觀眾
不要讓這種心情演變成對立
TanZ會努力經營大家不要焦急
嗚嗚嗚嗚 TanZ太溫柔了吧QQ
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-11-05 21:36:00
短期內的觀眾激增 真的是最甜蜜的負擔
作者: ss70012 (悶悶der) 2023-11-05 21:36:00
推個，目前看下來，觀念很不錯
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-11-05 21:38:00
推，心態很好
作者: energy100203 (小白) 2023-11-05 21:40:00
確實，加油加油捏
作者: knight714 (漆黑的追擊者) 2023-11-05 21:42:00
心態很好 反正他有開我就看
作者: yovis000 (元) 2023-11-05 21:42:00
這種性格跟應對，感覺隨時爆紅都不會讓新舊粉絲吵架
作者: windwingss (在天空的那一端) 2023-11-05 21:44:00
推個
作者: ggininwwww (ppsspp123) 2023-11-05 21:45:00
不愧是幹偶像的 感覺公關很有一套
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2023-11-05 21:45:00
我後來去看那天TC那邊的留言 不過沒看到Tanz點出的那位說
作者: Dickys200092 (Dickys) 2023-11-05 21:45:00
我自己看台也會覺得TanZ蠻在意這些的 所以看到他發文就轉過來翻譯一下 希望可以讓大家更了解～
作者: kaj1983 2023-11-05 21:46:00
是個好孩子真好，祝她順利經營下去
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2023-11-05 21:47:00
我當潛水員
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2023-11-05 21:50:00
日本老觀眾才是真的乾爹吧
作者: spfy (spfy) 2023-11-05 21:52:00
不需要假設或推測這種情況吧 有沒有是不是乾爹沒差吧
作者: pokemon (缺工作) 2023-11-05 21:54:00
希望她能更好
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2023-11-05 21:56:00
心態正確 給支持
作者: fish770130 (catfish) 2023-11-05 21:58:00
也有可能是生日LIVE快到了 怕影響古參去現地的意願吧
作者: shin840628 2023-11-05 22:00:00
樓上說的可能性比較高喔
作者: Dickys200092 (Dickys) 2023-11-05 22:03:00
確實有可能怕現場人數受影響啦 不過這兩天特別昨晚TanZ有多花時間在留意這些 不管原因還是希望可以和平推TanZ
作者: Dsfsddf (Dsfsddf) 2023-11-05 22:07:00
讚讚 越來越喜歡她了
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2023-11-05 22:10:00
可以可以
作者: chenteddy (Chenteddy) 2023-11-05 22:30:00
qq TanZ心思超級細膩
作者: a855110 2023-11-05 22:33:00
甜蜜的負擔，但確實這是早晚會碰到的事
作者: wacoal (想睡覺) 2023-11-05 22:38:00
公關發言蠻到味的，老粉新粉都不反感
作者: ss70012 (悶悶der) 2023-11-05 22:42:00
作者: SLADEGELMIR (這個胖子很深情) 2023-11-05 22:47:00
穩住在地很重要阿 不然厄介化就會輪到Will介紹TanZ惹
作者: BEDA (BEDA) 2023-11-05 22:48:00
推心態正確 這兩天看到她一直有在講這類的想法
作者: spfy (spfy) 2023-11-05 22:51:00
他這態度已經非常溫和婉轉但堅定了 如果還有在番的不管新舊之後就是那種地雷厄介 不如意就會發作
作者: mrme945 2023-11-05 22:52:00
心態真的成熟，這種應對值得繼續推下去
作者: nemurineko (眠り猫) 2023-11-05 23:48:00
幫忙補一下下面那段比較完整的翻譯是「新觀眾不用在意太多儘管來，老觀眾也早就知道得不能再更多了所以更可以擠到更前面來！不管是新觀眾『想知道更多』還是老觀眾『我們可是看著他長大的』的心情都儘管放馬過來！」 感覺整體還是很正面的
作者: xaxa0101 (無名氏) 2023-11-05 23:55:00
心態不錯
作者: Dickys200092 (Dickys) 2023-11-06 00:06:00
乾蝦翻譯補充～
作者: NukAnah (『 』) 2023-11-06 00:06:00
她感覺真的蠻有料的，可惜聽不懂日文
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2023-11-06 00:29:00
她好認真好清新 真的要好好珍惜耶
