https://i.imgur.com/vhvudO1.jpg
都快2024了 K社終於想到要加繁中了==
剛剛更新完已經加了
作者: daidairu (呆呆儒) 2023-11-06 10:33:00
終於
作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2023-11-06 10:34:00
真的假的啦 K社居然...
作者: pokemon (缺工作) 2023-11-06 10:34:00
不是加了喔 剛剛更新了
作者:
Wardyal (Wardyal)
2023-11-06 10:34:00不知道是在地化翻譯 還是只是把簡轉繁兩個差很多捏
作者:
dgplayer (不是假髮是桂)
2023-11-06 10:34:00隨風飄飄遊 慘絕戲子
作者: stardust7011 2023-11-06 10:34:00
反正 效果不看的還是不看
作者:
asleep82 (asleep)
2023-11-06 10:36:00至少搜卡方便多了 不用轉簡再搜
作者:
psp80715 (jack tung)
2023-11-06 10:37:00雖然是一大進步,但遊玩人數的高峰已經過了
作者:
dgplayer (不是假髮是桂)
2023-11-06 10:37:00沒事 k語言本身就很多bug 還是直接記判例最保險
作者:
oldriver (oldriver)
2023-11-06 10:37:00簡中有實體卡所以本來就有 繁中就不知道誰翻
作者:
minuteC (FAbilita)
2023-11-06 10:38:00反正MD不會口胡
還是可以吸引到人來玩啦 SV那時候裝繁中也多了不少綠寶石
作者:
th123 (米菇)
2023-11-06 10:38:00好奇翻譯 會不會很多其實都跟我平常叫的不一樣
作者:
ga839429 (LanTern)
2023-11-06 10:38:00晚了吧
作者:
Sessyoin (殺生院祈荒)
2023-11-06 10:38:00可憐哪,都多久了
作者: uligaga 2023-11-06 10:39:00
晚了 不要了
作者: metam (meta) 2023-11-06 10:42:00
dl都有了 當初就是故意不出
作者:
Valter (V)
2023-11-06 10:43:00照DL例子來看老玩家不如看原文 一定一堆翻錯的就看故事的時候比較有用吧
作者: Cuchulainn 2023-11-06 10:44:00
終於 太晚了吧
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2023-11-06 10:44:00簡轉繁嗎還是另外翻==
作者:
fly9588 (沒有夢想的未來)
2023-11-06 10:45:00實際上去看MD繁體比DL那垃圾機翻還能翻錯數字差太多了
作者:
asleep82 (asleep)
2023-11-06 10:45:00一直講BUG的是雲嗎?早期寫法確實會有不明確的地方 但近代和重印新卡幾乎都可以從文本判斷完整效果 極少數卡配合才會出現有爭議的情況 但都很少見 也會有判例可以查
作者:
fly9588 (沒有夢想的未來)
2023-11-06 10:46:00反正跟上面推文說的一樣文盲本來就不看敘述,真的沒差 ☺
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2023-11-06 10:46:00繁中應該就照簡中直接轉吧?
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2023-11-06 10:46:00K社找人重新翻的。
作者:
dukemon (dukemon)
2023-11-06 10:47:00繁體好像是重翻耶,蠻用心的
剛出的時候跟風 用翻譯插件 好麻煩漸漸就退坑了 現在可以再跟一次風了XD
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2023-11-06 10:47:00好猛喔
作者:
fly9588 (沒有夢想的未來)
2023-11-06 10:48:00聖墓訪問者其實就是汝尋何人的白話再修飾這樣
作者: windmk2 (風月無邊) 2023-11-06 10:48:00
翻譯人員有K語言證照嗎?
作者: fuhoho 2023-11-06 10:49:00
晚了就不要了
繁體最大好處是要組牌的時候很好查卡 簡體每次組牌都要想辦法找出繁簡共通的字不然輸入法打不出來
作者:
Valter (V)
2023-11-06 10:51:00DL繁中最經典就深淵狗魚 當初繁中實卡就寫錯到DL還照抄 然後到現在還是沒改
作者: biollante (我我我魔術師) 2023-11-06 10:53:00
終於...
作者: fhirdtc98c 2023-11-06 10:53:00
真假..
作者: XKleadid 2023-11-06 10:53:00
K語言翻成中文內容會變成看得見卻又看不見的東西吧
說效果會看不懂的到底有沒有實際玩過?用簡中玩幾個月了理解上沒什麼問題啊 還是雲玩家
改繁中會影響卡圖嗎?很久以前好像聽人講說要選日區日語才不會是和諧版卡圖
作者: leeyeah 2023-11-06 10:58:00
急了
作者:
GGKen 2023-11-06 11:05:00在甲板推來推去
DL的悲劇:E超量怪獸區、計數器陷阱、還有從來沒翻對過的しかできない
作者:
game147 (哈哈熊)
2023-11-06 11:08:00哇靠
作者: vincema 2023-11-06 11:12:00
可以理解...
作者: metam (meta) 2023-11-06 11:17:00
dl三格加一額外,有些牌組都有點演,不過上個廁所都做完招,md上個廁所加裝水,對面還沒演完
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2023-11-06 11:30:00從來就沒官方的都民間,現在有官方就是照官方。
和諧卡遠比你想像的多,布料多一點、胸部小一點的一大堆
MD現在演牌算純愛獸嗎?感覺碰到真的有夠難打 什麼都有太全面了
作者:
tonsin2976 (米迦勒我è€å©†)
2023-11-06 11:38:00幹 還我汝尋何人
作者: MythWalker 2023-11-06 11:39:00
先找超量延遲被翻成什麼
作者: k798976869 (kk) 2023-11-06 11:39:00
終於
作者: k798976869 (kk) 2023-11-06 11:42:00
演半天 還是被人反場的最慘
怎麼會有人覺得不是好事 除非你跟我一樣只開日文 簡中查卡比我打日文還麻煩 繁中哪裡不好了
作者:
liuba (風行痕)
2023-11-06 11:44:00看了一下,繁中翻譯是超量重疊延遲
作者:
Yan239 (彥)
2023-11-06 11:47:00晚了,開服時禁卡慢半拍就夠勸退了
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2023-11-06 11:49:00卡牌遊戲的中譯都不用太期待 要做到英文版那種程度的在地化基本上不可能 沒有錯譯已經不錯了
作者:
k960608 (霧羽‧浪沙)
2023-11-06 11:50:00徹底大刀
作者:
GAIKING (The Great)
2023-11-06 11:51:00我看你是不懂什麼叫計數物陷阱喔?
明明現環境同樣列T1 純愛要攔停大黑超難 白銀大歡迎被灰就想左上了 為什麼差那麼多
作者: k798976869 (kk) 2023-11-06 11:55:00
禁止令 発禁令 打起來比較方便
小黑吃泡手上有朋友或速攻還是有機會繼續展吧 但泡小黑已經是最傷的了
作者: OrangePest 2023-11-06 11:56:00
遊戲王的文字敘述要很嚴謹欸 我不覺得非玩家能翻得好
簡中出很久啦 至少我不覺得玩起來有嚴重到會搞錯效果的問題 繁最慘簡轉繁更不會有什麼問題吧
所以他才說偶爾純愛手牌只要不差,你必須花三手坑才能停他如果牌更好就不止了
為什麼我遇到的白銀城灰了大歡迎還是一直動來動去還有直接先手拉次元障壁上來蓋的下回合直接指超量我銀河眼根本還沒出到牌就直接死去了
作者:
waggamsn (那位路人拿了我的錢包)
2023-11-06 12:26:00豆哥可以再開一集聊翻譯
作者: pokemon (缺工作) 2023-11-06 12:42:00
想玩爛牌 就去打電腦 打什麼天梯==
作者:
Yan239 (彥)
2023-11-06 12:58:00開服只有天梯能解任務啊,卡黃金玩白龍還會遇到白色大便
作者: haseyo25 2023-11-06 12:59:00
還不是簡體轉繁體
作者:
alpho (Whyyyyy)
2023-11-06 13:00:00開服就想組魂牌貴到哭還要被貓頭鷹人和康師傅失去遊戲體驗
作者: haseyo25 2023-11-06 13:02:00
現在魂牌還是貴到哭啊,只是改成被斧頭幫肥貓御巫霸凌
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2023-11-06 13:13:00反正又不會跌階不能演就下一場
玩魂牌不順就點 十幾把總會有一場對面手牌事故讓你魂
近期md主流除了龍link都不算大演牌 但是不管是純愛還是白銀城難度都比演牌難得多….
作者:
alpho (Whyyyyy)
2023-11-06 14:34:00現在已經好很多了 排位金還是很多奇奇怪怪的牌 或是也可以去自由打身體健康的
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2023-11-06 14:47:00只是解每日就每個月在熊頭狼頭反覆橫跳了 下不去金==