[閒聊] 譯者繪者都台灣人 結果中國出台灣不出
作者: Qorqios (詩人Q) 2023-11-06 21:40:58
我指的是這本 《掟上今日子的色卡本》
作者: [日] 西尾维新
出版社: 台海出版社
译者: 绯华璃
出版年: 2021-12
作者: [日] 西尾维新
出版社: 台海出版社
译者: 绯华璃
出版年: 2021-12
作者: mofass (真相調查委員) 2023-11-06 21:42:00
台灣書本市場太小了，唯一支撐的都是西台灣買家
作者: stormNEW (再也不信人) 2023-11-06 21:42:00
有人能翻譯一下嗎
作者: a3831038 (哭哭傑) 2023-11-06 21:42:00
可能台灣沒有出版社想出吧
作者: as3366700 (Evan) 2023-11-06 21:43:00
台灣實體市場不知道多少是靠西台灣過來走私的
作者: a3831038 (哭哭傑) 2023-11-06 21:43:00
你不說我都忘了我有收這系列了
作者: bluejark (藍夾克) 2023-11-06 21:43:00
這出版社的名字XD
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2023-11-06 21:44:00
有很奇怪嗎== 可能台灣出版社覺得不夠好不想出啊人家要是去日本發展豈不是直接變台灣之光 換個點又不同了?
作者: Qorqios (詩人Q) 2023-11-06 21:46:00
只差一集啦 但是差距快要兩年了
作者: gaym19 (best689tw) 2023-11-06 21:48:00
不就表示台灣出版社看不上 這很奇怪ㄇ
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2023-11-06 21:49:00
台灣市場就這麼小你要這些從業者吃什麼
作者: tsainan (西藏獒犬) 2023-11-06 21:49:00
真好奇 在台灣出版然後拿去那邊賣不會比較容易嗎
作者: Lupin97 (Lupin97) 2023-11-06 21:49:00
青空出版只印象喬瑟和東京白日夢女的漫畫是他們家出的。
作者: billy791122 (jj) 2023-11-06 21:49:00
出了有人會買嗎
作者: qwork 2023-11-06 21:52:00
就看出版社意願阿 這種就純商業判斷
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2023-11-06 21:53:00
台灣人就撐不起能回本的銷量啊
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-11-06 21:54:00
這系列我因為日劇的關係，回頭看原作很不習慣
作者: yoyo830917 2023-11-06 21:55:00
邏輯？
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-11-06 21:55:00
新垣結衣今日子跟岡田將生厄介的CP感太讚了
作者: Jimmykaz45 (123) 2023-11-06 21:56:00
毫無關聯的邏輯
作者: helloLOLI (黑肉蘿莉) 2023-11-06 21:56:00
我懂你....
作者: riptheworld (KAY15) 2023-11-06 21:57:00
沒事 台灣看黃山料就可
作者: ikachann (喵喵) 2023-11-06 21:57:00
冷是什麼意思啊
作者: midas82539 (喵) 2023-11-06 22:04:00
太冷門或者很久以前的輕小說作品台灣出版社都不見得會再版了，就他們評估賣不完會賠錢。
作者: ELF007 (艾爾夫澪澪妻) 2023-11-06 22:04:00
我收到離婚那本，但好像有兩三本買了沒拆過
作者: midas82539 (喵) 2023-11-06 22:05:00
14年的作品又不是知名的物語系列，就算是西尾那也可能會滯銷，就單純的商業考量而已
作者: kaj1983 2023-11-06 22:07:00
哪裡有出就去哪裡買，這應該不難吧
作者: minie0114 (Quelpo) 2023-11-06 22:08:00
那你怎麼不出…？
作者: midas82539 (喵) 2023-11-06 22:09:00
而且剛剛查了一下忘卻偵探青文明明就有出阿幹
作者: doraemon3838 (doraemon3838) 2023-11-06 22:13:00
青文出的是不是漫畫版啊？
作者: trialmoon (邪惡番茄) 2023-11-06 22:13:00
雖然會被嗆 但輕小說還能活著對面真的貢獻許多*繁體出版
作者: winiS (維尼桑) 2023-11-06 22:17:00
我有整套與電子版… 青文又在搞事吧
作者: eva00ave (loxer) 2023-11-06 22:19:00
啊對面就只能買台版啊不然政策斷尾又不是沒發生過有種就別買台版
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-11-06 22:21:00
是青空啦，出版社小到連讀者的都不記得名字XD
作者: w11918 (歪) 2023-11-06 22:23:00
掟上今日子系列我有買啊...教召還帶去看
作者: winiS (維尼桑) 2023-11-06 22:23:00
青空也找不到客服或網站… 唉
作者: sliverexile (sli) 2023-11-06 22:31:00
有人願意出就不錯了 如果是我想看的斷尾書還是會買
作者: Msapiens (Msapiens) 2023-11-06 23:18:00
1樓的論點不是前陣子才被打臉過，這麼快就穢土轉生啊
作者: TKnR (阿魯) 2023-11-07 00:18:00
隔壁的人新書資訊都比本地快
作者: hinajian (☆小雛☆) 2023-11-07 00:48:00
↑那個不是早就有業界人士解釋過了嗎
作者: Takhisis (盡歸塵土) 2023-11-07 03:56:00
青空有FB呀 看他家隱蔽搜查斷那麼久又連出好幾集還是有續出的可能 只是以文庫本來看價格有點……
作者: InkBlood (斷章的格林) 2023-11-07 07:52:00
今日子我印象只有文庫本然後貴到爆
