[閒聊] 什麼時候「默認」取代「預設」了
作者: allenpong (阿倫) 2023-12-11 15:12:29
在我以前的認知，默認就是心理承認但不說，是一種和心理狀態有關的詞
但不知道什麼時候開始，默認被當成預設來使用，用最多的一定是各種遊戲的簡中設定，
一點進去清一色各種默認，看得頭超痛，就沒人覺得這種用法很低能嗎，到底遊戲是要默
認三小，他會講話484，煩躁感跟質量視頻差不多了吧，有沒有西洽
補充一下，我的意思是說我最早看到這種用法是遊戲的簡中設定，但現在一堆人講話或
貼文講到相同的概念時，會用默認而不是預設，比如: 會有人講windows默認開啟edge
瀏覽器
但不知道什麼時候開始，默認被當成預設來使用，用最多的一定是各種遊戲的簡中設定，
一點進去清一色各種默認，看得頭超痛，就沒人覺得這種用法很低能嗎，到底遊戲是要默
認三小，他會講話484，煩躁感跟質量視頻差不多了吧，有沒有西洽
補充一下，我的意思是說我最早看到這種用法是遊戲的簡中設定，但現在一堆人講話或
貼文講到相同的概念時，會用默認而不是預設，比如: 會有人講windows默認開啟edge
瀏覽器
作者: DarkKnight (.....) 2023-12-11 15:13:00
這兩個詞 語感有不少差別欸
作者: ArnoX (聚對苯撐氧) 2023-12-11 15:13:00
去跟廠商說
作者: srx3567 (Kula) 2023-12-11 15:14:00
版上就看的到一堆默認了
作者: emptie ([ ]) 2023-12-11 15:15:00
你要去問中國人
作者: psgbpsgb (Zero) 2023-12-11 15:15:00
激活 充值 卡密 雲遊戲 掃碼 客服反饋 公眾號
作者: poz93 (jaien) 2023-12-11 15:15:00
默認有種廠商上對下玩家的感覺 你不更改就是認同我廠商的設定
作者: ming1053 (ming) 2023-12-11 15:15:00
支語入侵的下場
作者: leon19790602 (()) 2023-12-11 15:15:00
我還是都用預設，不過我也不會去管別人就是了，語言習慣就是習慣後就這樣了
作者: circuswu (快去唸書) 2023-12-11 15:15:00
對岸用語可能就是用默認?所以簡中才會這樣
作者: soap83624 2023-12-11 15:15:00
不要開簡中，開簡中別叫
作者: chadmu (查德姆) 2023-12-11 15:15:00
我都念デフォルト
作者: Issarc0721 (蕭瑟風月) 2023-12-11 15:16:00
只能說對岸害人不淺，各種詞語亂用
作者: aiiueo (aiiueo) 2023-12-11 15:16:00
營收也被流水取代了
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2023-12-11 15:16:00
聽的懂就好了
作者: psgbpsgb (Zero) 2023-12-11 15:16:00
我都念d4
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2023-12-11 15:16:00
都是支語 只是警察有沒有出警而已
作者: emptie ([ ]) 2023-12-11 15:16:00
你都點了簡體中文再來抱怨沒台灣用語不對吧…
作者: gn02218236 2023-12-11 15:16:00
支語就沒水準啊
作者: Willdododo (蔥油雞) 2023-12-11 15:16:00
用簡中出現支語很正常吧
作者: srx3567 (Kula) 2023-12-11 15:17:00
警察自己搞不好不知道 還用的很開心
作者: QBRoboT (/一二三二一\) 2023-12-11 15:17:00
沒辦法，就有一派的理工覺青仔覺得國語國文不重要，自然就跟著人家一起積非成是惹
作者: tang0710 (悠閒王道) 2023-12-11 15:17:00
不爽用原文 簡中不就是他們那邊的用法
作者: tenfarms (The One) 2023-12-11 15:17:00
沒有取代 就一堆看中國影片的小朋友長大了
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2023-12-11 15:17:00
我都念D4
作者: tenfarms (The One) 2023-12-11 15:18:00
真的是莫名其妙的用法 對岸品味實在…
作者: deathslipkno (Soloist) 2023-12-11 15:18:00
幻想語言一成不變 對啊
作者: MattisZheng (MattisZheng) 2023-12-11 15:18:00
易怒的方面我建議你去看醫生
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2023-12-11 15:18:00
我都說default
作者: sunwell123 2023-12-11 15:18:00
畢竟對岸習慣用法就是這個詞；如果是繁中出現，多半是丟給軟體翻譯，因為絕大多數的軟體中文字庫都是以對岸為準
作者: Trika (徘徊恍神) 2023-12-11 15:18:00
認真說，484這個用法比較厭煩，通常講默認的時候比較平靜，但484有時在影片中配合的表情比較嘲諷，因此相較之下反而對默認不怎麼反感
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2023-12-11 15:19:00
激活 手辦 視頻
作者: npc776 (二次元居民) 2023-12-11 15:19:00
往壞的方向改變是挺讓人生氣的
作者: ryoma1 (熱血小豪) 2023-12-11 15:19:00
卸載、訪問、回車、分辨率、點擊
作者: circuswu (快去唸書) 2023-12-11 15:19:00
還好啦，質量.有一說一.心理素質也是到處都是啊
作者: fenix220 (菲) 2023-12-11 15:20:00
凱多仔 不意外
作者: sunwell123 2023-12-11 15:20:00
不過記得google近年來有再匯入臺灣常用的字庫，不過偶爾還是會出包就是了
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-12-11 15:21:00
這個就西台灣文字化，PS5也有段時間一直更新軟「件」，現在才終於趕場更新軟體。此外就是繁體有些就簡體版直接轉字不會潤色
作者: GAIKING (The Great) 2023-12-11 15:21:00
蛤，你倒是舉例一下那幾款繁中非支遊用默認好嗎
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2023-12-11 15:21:00
還肯打有一說一算不錯了 有一說一要生氣他打y1s1大概氣到腦溢血
作者: protess (釣魚宗師) 2023-12-11 15:21:00
有取代嗎？ 預設還是居多
作者: Peugin 2023-12-11 15:22:00
不就先翻簡中然後直接簡轉繁也不校正的
作者: hsiehfat (Okami) 2023-12-11 15:22:00
支語就是垃圾
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-12-11 15:22:00
默認指的是你默認這個設定吧
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-12-11 15:22:00
中國的默認的確是default
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-12-11 15:22:00
古計你是支遊玩多了 不過大家都是中國人 不要計較這麼多
作者: vios10009 (vios10009) 2023-12-11 15:22:00
我都用default
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-12-11 15:23:00
然後菜單/主菜單也是腦溢血就是
作者: qd6590 (說好吃) 2023-12-11 15:23:00
我打lol最喜歡出自慰默認
作者: adk147852 (Immortal) 2023-12-11 15:23:00
還是會看到預設吧
作者: Innofance (Innofance) 2023-12-11 15:24:00
建議改當皇民，改用デフォルト跟初期設定
作者: dog29635841 2023-12-11 15:24:00
完了 我想不起來激活對應的用語了
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2023-12-11 15:25:00
就....十幾年前對岸盜版盛行的時候被洗一波吧
作者: hank81177 (AboilNoise) 2023-12-11 15:25:00
作者: qd6590 (說好吃) 2023-12-11 15:25:00
激活應該是對啟動吧？
作者: allanbrook (翔) 2023-12-11 15:26:00
哪有取代
作者: vsepr55 (vsepr55) 2023-12-11 15:26:00
老鐵，並沒有
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2023-12-11 15:26:00
那他們怎麼是說原神啟動不是原神激活
作者: zmcef 2023-12-11 15:26:00
哪有那裡都在用,還是你發這篇我才知道的
作者: seal998 (偽善的流沙) 2023-12-11 15:26:00
就支語，這是屬於我不能接受的那種
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2023-12-11 15:26:00
Apply 會翻成應用....每次都覺得什麼鬼翻譯
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-12-11 15:27:00
激活的確應該是啟動/開啟(電源開關)
作者: allanbrook (翔) 2023-12-11 15:27:00
我能想到會這樣用的就只有中國產品 只是中國產品的能
作者: dustlike (灰塵) 2023-12-11 15:27:00
激活是對應啟用 哪是啟動...
作者: hk129900 (天選之人) 2023-12-11 15:27:00
因為啟動比較潮 激活太LOW了
作者: a1216543 (喳。) 2023-12-11 15:27:00
感覺我好像還是比較常看到預設 預設這麼好用為啥要突然改用默認？
作者: sunwell123 2023-12-11 15:27:00
激活大多是對應英文的activate，即啟動
作者: shlee (冷) 2023-12-11 15:27:00
我也都還是用預設
作者: dog29635841 2023-12-11 15:28:00
感謝各位
作者: ganymede0204 (嵐月銀牙) 2023-12-11 15:28:00
插件 菜單 主頁 皮膚 優化
作者: sniperex168 2023-12-11 15:28:00
默認台灣用法比較像承認某間事吧，例如你不說話默認了齁
作者: allanbrook (翔) 2023-12-11 15:28:00
而且我自己接觸到繁化類的問題 是認真會把這個改掉的
作者: killme323 2023-12-11 15:28:00
看狀況吧 光這詞覺得預設比較好
作者: JesterCheng (Jester) 2023-12-11 15:30:00
我覺得最快會被洗掉的是螢幕 以後只會有屏幕了
作者: npc776 (二次元居民) 2023-12-11 15:30:00
默認有別的語境要用 學那個連字都殘障的語言幹嘛
作者: freeblade (freeblade) 2023-12-11 15:30:00
預設啦幹
作者: iceonly (只有冰) 2023-12-11 15:30:00
中國是用「缺省值」好嗎，超不直覺的
作者: vios10009 (vios10009) 2023-12-11 15:30:00
台灣的用語要馬是預設，不然就是默認預設，沒在默認的
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2023-12-11 15:30:00
皮膚真的蠻白爛的
作者: tym7482 (Max) 2023-12-11 15:31:00
在中洽版批評支語 認真?
作者: sunwell123 2023-12-11 15:31:00
這幾年很多人也會混用資訊、信息、訊息，校稿就時常看到譯者把information直接翻成訊息
作者: ianlee0800 (Ian Lee) 2023-12-11 15:31:00
apply確實是有應用的意思啦
作者: sniperex168 2023-12-11 15:32:00
台灣沒有的詞，但長很像的都很容易取代阿，不過這種我反而還好，看那個詞好不好聽
作者: dustlike (灰塵) 2023-12-11 15:32:00
缺省我覺得是對岸比較文謅謅的用法 大多時候等同默認
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-12-11 15:32:00
看得懂 但不覺得有取代預設
作者: sniperex168 2023-12-11 15:33:00
就好像現在失控都改講暴走，新聞也會用暴走，不過這是日本來的所以沒人在意
作者: sdflskj (超☆薯條) 2023-12-11 15:33:00
支語的勝利！
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2023-12-11 15:34:00
缺省原來不是指省沒了嗎...
作者: ganymede0204 (嵐月銀牙) 2023-12-11 15:34:00
信息 屏幕 鼠標 硬盤 服務器 數字化
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2023-12-11 15:34:00
因為暴走很好用啊，或者你比較喜歡香港版的狂飆
作者: moriofan ( ) 2023-12-11 15:34:00
我覺得是英文亂翻譯的後果
作者: lianguo08108 (連古歐) 2023-12-11 15:34:00
哪有取代 用法根本不一樣==
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2023-12-11 15:35:00
我第一次看漫畫版Eva的時候看到狂飆兩個字我思考了好久
作者: mikeneko (三毛貓) 2023-12-11 15:35:00
PS軟件更新從我有印象3代就開始了，現在5代有改回來嗎?
作者: inte629l 2023-12-11 15:37:00
迪佛特
作者: npc776 (二次元居民) 2023-12-11 15:37:00
日文來的詞可多了 比方說經濟 所以貴國經濟日報其實是媚日
作者: kayliu945 (kali) 2023-12-11 15:37:00
以前用的默認不太像現在用的
作者: RamenOwl (星爆拉麵肥宅) 2023-12-11 15:37:00
話說除了皮膚以外 還有人叫做面板 這我是真的搞不懂為什麼
作者: LoserLee (迷途羔羊) 2023-12-11 15:37:00
0 我和朋友還是講預設
作者: Darkkiro (傲嬌大好) 2023-12-11 15:37:00
我都用弒平取代視頻
作者: killme323 2023-12-11 15:38:00
弒平XDDDDDD
作者: sniperex168 2023-12-11 15:38:00
會啊，好用我就用了XD，現在也覺得優化比最佳化好用且精確
作者: Sougetu (Sougetu) 2023-12-11 15:38:00
背景 後台
作者: dustmoon (騎山豬撞北部人) 2023-12-11 15:38:00
默認真的超支
作者: jeff0806f (Jeff Yang) 2023-12-11 15:38:00
ㄇㄨㄚˋ
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-12-11 15:38:00
默認我覺得比較像心理狀態 預設感覺就機器
作者: joe1211 (島風我老婆) 2023-12-11 15:39:00
小號去演奏 大號去廁所
作者: RiceLover (米浴守護者) 2023-12-11 15:39:00
見玉射
作者: yeeouo (林翔) 2023-12-11 15:39:00
這樣就毒發乾脆不要用網路算了
作者: protess (釣魚宗師) 2023-12-11 15:39:00
瀏覽器打開都是寫預設瀏覽器，等到變默認再來
作者: ja1295 (Ares) 2023-12-11 15:40:00
西洽版整天吵這個，動漫閒聊板笑話
作者: tenfarms (The One) 2023-12-11 15:40:00
默認很簡單 就是不講話但根本等同開口承認 沒其他解釋
作者: feedback (positive) 2023-12-11 15:41:00
這五六年吧，語言隨時在變化，現在最能擋住支語的應該是學校的國文老師XD
作者: tenfarms (The One) 2023-12-11 15:41:00
你習慣的語言要變成陌生人的形狀了，這不是笑話
作者: emptie ([ ]) 2023-12-11 15:41:00
C_Chat的C是…
作者: gintama5566 (ginsan) 2023-12-11 15:41:00
我都唸低否
作者: AlianF (左手常駐模式) 2023-12-11 15:41:00
沒什麼 國文課又不重要 這幾天自己鬥下去的
作者: npc776 (二次元居民) 2023-12-11 15:42:00
沒關係 反正都總白癡化洗好的 我直接當他們白癡沒差吧
作者: raincat29 2023-12-11 15:42:00
點名警察出來啊
作者: rex7788 (胖東) 2023-12-11 15:45:00
國文用法就不一樣，你會預設立場但你會默認立場嗎？
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2023-12-11 15:45:00
我還是用預測 唉 支語入侵啊
作者: onelife (旺來) 2023-12-11 15:45:00
唉，潛移默化之下，用語中國化基本上難以抵擋了吧
作者: Gardenia0603 (梔子花) 2023-12-11 15:45:00
覺得天差地別 默認是承認，預設是推定
作者: abd86731 (HSEric) 2023-12-11 15:48:00
現在已經沒在管對方的用詞了 反正他講他的我講我的對話能成立就ok
作者: su4vu6 2023-12-11 15:48:00
我都說 原廠設定
作者: GaoLinHua 2023-12-11 15:48:00
你有權保持預設，你所說的一切會作為呈堂證供
作者: uxy82 (錢球) 2023-12-11 15:48:00
不覺得默認是支語耶，蠻常用的吧？
作者: RoyRoy2 2023-12-11 15:49:00
不少詞彙都被替換了
作者: Wingedlion (巴比倫) 2023-12-11 15:49:00
現在殘體仔還有各平台留言檢討別人ㄅ夠支ㄉ=.= 問尼字幕幹嘛用繁體 問尼口語口音幹嘛ㄅ支 黎明都吞惹
作者: storym94374 (瑪利歐) 2023-12-11 15:49:00
看電蝦還會有默頻=默認頻率 台灣應該講基頻吧
作者: asdf2259 2023-12-11 15:50:00
注音仔打那三小 字都不會打了膩 檢討別人喔 笑死人
作者: catslave11 (貓奴人生) 2023-12-11 15:50:00
別開簡中就看不到了
作者: zero00072 (赤迷迭) 2023-12-11 15:51:00
沒有反駁就是你默認了。其實也不算錯。
作者: kimicino (kimicino) 2023-12-11 15:52:00
有的繁中也翻成這樣 直接簡轉繁喔
作者: hsiehfat (Okami) 2023-12-11 15:52:00
默認當然不是支語，用默認當「預設」用法是支語，這兩者
作者: dustmoon (騎山豬撞北部人) 2023-12-11 15:52:00
注音文是台灣文化阿支語也是ㄇ 支語仔崩潰ㄌ
作者: allanbrook (翔) 2023-12-11 15:52:00
支不支語有兩種狀況 一種是用法不同 一種是詞本身就不
作者: hsiehfat (Okami) 2023-12-11 15:53:00
質量也不是支語阿，但...你懂的。
作者: x981235 (GaWEi) 2023-12-11 15:53:00
我都唸default
作者: tenfarms (The One) 2023-12-11 15:53:00
【默認】本來就有它的意思啊 支語是多了其他意思
作者: kimsman (南台李敏鎬) 2023-12-11 15:53:00
其實語言這種東西本來就會不斷演化了，不用特別分什麼台灣、中國，誰是大宗誰就容易延續下去
作者: tenfarms (The One) 2023-12-11 15:54:00
【質量】也是一樣 本來就是mass 卻多了quality
作者: Pocer (就4論4) 2023-12-11 15:54:00
我還沒看過默認代替預設的 你貼個證據行不
作者: s055117 (danny) 2023-12-11 15:55:00
可是有人會說默認閘道嗎@@
作者: catslave11 (貓奴人生) 2023-12-11 15:56:00
注音文哪時變台灣文化了啊？不是屁孩文化嗎？
作者: keltt (未必明天就有以後) 2023-12-11 15:57:00
哭哭
作者: GaoLinHua 2023-12-11 15:58:00
我以為你會吐槽是沉默不是默認(′・ω・`)
作者: ks007 (kksskk) 2023-12-11 15:58:00
簡中比較多人用吧
作者: NPJ5566 (NPJ) 2023-12-11 16:02:00
你遲早要習慣的，很多遊戲或網站都只有中國的翻譯
作者: hduek153 (專業打醬油) 2023-12-11 16:02:00
說到處都是也不貼幾個出來 我就懶得找
作者: bc0121 2023-12-11 16:03:00
優化表示: 你總有一天要習慣
作者: LittleJade (TKDS) 2023-12-11 16:03:00
就真的支語，很煩
作者: su4vu6 2023-12-11 16:04:00
其實大部分都是機翻害的 沒有轉換用語
作者: Willdododo (蔥油雞) 2023-12-11 16:05:00
注音文是台灣次文化
作者: su4vu6 2023-12-11 16:06:00
然後大家就都懶了
作者: bc0121 2023-12-11 16:07:00
習慣後就會默認這樣比較好了
作者: scott29 2023-12-11 16:07:00
黃油土豆
作者: LaodaIsHere (馬個b☆煞氣aå°çª„宅★) 2023-12-11 16:07:00
接地氣
作者: windnduck (be Human) 2023-12-11 16:07:00
不是，Windows是顯示「預設」耶，不是默認吧？
作者: catslave11 (貓奴人生) 2023-12-11 16:07:00
激活還是看了最煩躁 偏偏公司軟體買了對岸的 軟體打開滿滿激活 磁盤
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-12-11 16:09:00
看到簡體字就頭痛了，不用到默認
作者: e2c4o6 2023-12-11 16:09:00
兩個都有在用 這有啥好氣的 至少聽的懂
作者: windnduck (be Human) 2023-12-11 16:09:00
喔，嚇我一跳，想說下一版WINDOWS要這樣玩了耶
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2023-12-11 16:12:00
用默認就是會的詞不夠亂用的吧default這麼簡單的字根本跟默認0關連
作者: ggyaining (吉吉野櫻櫻) 2023-12-11 16:14:00
莫你媽
作者: xaxa0101 (無名氏) 2023-12-11 16:14:00
支語病
作者: Takuri (阿悟) 2023-12-11 16:14:00
我不能接受默認，畢竟我們從小到大的環境學到的默認就是不等於預設
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2023-12-11 16:16:00
優化取代最佳化你會頭痛嗎?
作者: virusDA (我不敗金，我敗精) 2023-12-11 16:17:00
啟動跟激活有差 啟動我認為偏向Launch
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2023-12-11 16:18:00
不好意思，我還是講預設
作者: chuntien (chuntien) 2023-12-11 16:18:00
原神，激活！ 聽起來就不大對
作者: neetarashi (無薪加班) 2023-12-11 16:20:00
我都用default
作者: aa85720tw (Cielo) 2023-12-11 16:20:00
我現在最受不了的詞應該是頂流
作者: user1120 (使用者) 2023-12-11 16:21:00
預設：Default 。 默認：心理承認、但不說出來不過這點很難啦，文化上就是容易被數量給"侵襲"
作者: StarTouching (撫星) 2023-12-11 16:22:00
沒辦法啊 一堆遊戲不是只有簡中不然就是簡體暴力轉繁體
作者: tomalex (托馬列克斯) 2023-12-11 16:28:00
(′・ω・‵) 支與警察.jpg
作者: dog29635841 2023-12-11 16:29:00
我覺得優化比最佳化好耶
作者: HydraGG (嗨爪) 2023-12-11 16:31:00
最近看到很多國三生自我介紹說初三...，現在短片都已經這種用詞了
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-12-11 16:31:00
老鐵加油 我等西紅柿出現
作者: MattisZheng (MattisZheng) 2023-12-11 16:31:00
怎么？你不服气^^
作者: GAIKING (The Great) 2023-12-11 16:32:00
就沒看到哪裡遊戲或文章有在臺灣用默認阿，這麼好找叫你舉個例都舉不出來，雲默認是不是
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2023-12-11 16:32:00
因為外國遊戲廠商都是請大陸人校稿，再機翻成繁中啊，這樣只要付一次校稿費
作者: Willdododo (蔥油雞) 2023-12-11 16:33:00
我是回注音文哪時變台灣文化？那句
作者: npc776 (二次元居民) 2023-12-11 16:34:00
注音文是阿 你知道以前PTT打注音文是要吃水桶的嗎(ry少數版還保留有這個版規
作者: BOARAY (RAY) 2023-12-11 16:36:00
真的有人講window是edge喔 我認識的是說ie
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-12-11 16:36:00
語言的流動與國族認同無關會用的人 不是「無所謂」就是「外來語」很潮 外來 懂？當然 也有一知半解又愛賣弄的就是
作者: small314 (小兀) 2023-12-11 16:37:00
支語一堆人還在那邊用很爽啊呵呵
作者: aoilan (小兔子大王) 2023-12-11 16:48:00
唉 支言支語
作者: tsai1453 (tsai) 2023-12-11 16:49:00
預設明明就比較常用
作者: stark333 (可以托魯瑪) 2023-12-11 16:51:00
文組 我向根本沒啥人想過這個問題
作者: koexe (獨酌) 2023-12-11 16:52:00
用default就沒爭議
作者: Cibo (【-Cibo-】) 2023-12-11 16:54:00
就語言和文字被入侵啊，而且沒什麼方法可以阻止，和癌症差不多吧。
作者: chien955401 (chien) 2023-12-11 16:58:00
想辦法成為文化霸權就可以換你入侵別人了，共勉之
作者: sustto (sustto) 2023-12-11 17:00:00
反饋 激活 優化 硬盤 大號 小號
作者: Bencrie 2023-12-11 17:00:00
文化霸權喔 ... 那要洗成日本語吧
作者: RapidGrowth (Jasper) 2023-12-11 17:11:00
他們用缺省吧
作者: linbasohigh (哭哭小隻飛天豬) 2023-12-11 17:12:00
作者: RapidGrowth (Jasper) 2023-12-11 17:23:00
默認沒問題吧，你舉的兩個默認其實意思是不一樣的只是兩個字長得一樣而已。可能中文不夠好，所以沒認識到
作者: b0920075 (Void) 2023-12-11 17:27:00
簡中的 default 不是叫缺省嗎
作者: blackstyles (夜貓) 2023-12-11 17:33:00
就被同化了啊 笑死
作者: megalodon35 (小小小郭) 2023-12-11 17:35:00
我都唸default
作者: johnny3 (キラ☆) 2023-12-11 17:35:00
激光盤
作者: WildandTough 2023-12-11 17:36:00
一直覺得優化應該要對到改良或改善才對 optimize是 as good as possible 優化字面意思只有變好而已
作者: johnny3 (キラ☆) 2023-12-11 17:37:00
optimal是最佳 optimize當然是最佳化 不然用improve就好
作者: Lin7star (Lin7star) 2023-12-11 17:44:00
原來中文是這兩個字(′・ω・‵)
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2023-12-11 17:44:00
很多遊戲都是只有中國人翻譯或機翻 最多再簡轉繁 如果是中國來的手遊就是直接簡轉繁 然後不知不覺習慣就會被改變了 :)
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-12-11 17:56:00
文化霸權國 拜託先把來自日本的共產主義先解決好嗎ww當時那個時代許多人都想汲取成功經驗看不懂歐美語言怎辦 當然看日本人也是怎麼跟歐美學嚕
作者: pokeyok (XDX) 2023-12-11 17:59:00
我默認你都看中國內容
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-12-11 17:59:00
總不會講到島國就要同文同種到了自己身上就有不是了吧 不會吧所以我才說 語言跟認同是無關的你是要第一句有關聯 到了第二句才要承認無關嗎
作者: ayasesayuki (綾瀨紗雪) 2023-12-11 18:01:00
i3默打全
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2023-12-11 18:04:00
在凱多>海道的地方講這個 是否搞錯了什麼
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-12-11 18:09:00
這個詞就是被入侵的案例 我們的默認是指心理層面
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-12-11 18:13:00
「你為什麼不回答我？是不是默認了」在一個這兩詞有不同用法的環境 不知道這件事情的話不是書讀得少而笨 就是別有想法賣弄了
作者: LyonUmi 2023-12-11 18:14:00
最近很常出現的內卷也看了就煩躁
作者: generic (generic) 2023-12-11 18:23:00
確實蠻低能的用語
作者: a5180352 (ZR) 2023-12-11 18:34:00
就支語啊
作者: siro0207 (希羅) 2023-12-11 18:36:00
我挺好奇中國人想表達"心中默認"的時候 會用什麼詞?
作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2023-12-11 18:40:00
並沒有一堆支語警察知恥搞錯優化
作者: NanashiMumei (七詩ムメイ) 2023-12-11 18:48:00
並沒有
作者: liuedd (~柳橙~) 2023-12-11 18:48:00
有人Car老人看得慣不慣嗎？
作者: KagamiRaito (鏡月) 2023-12-11 18:48:00
中出也取代內射了啊
作者: jack900727 (混沌帝龍-終焉の使者) 2023-12-11 18:53:00
語言不就這樣咩 用的多的人贏 用的少的人輸XD
作者: codehard 2023-12-11 19:10:00
我都講default
作者: alen82515 (猛哥神信) 2023-12-11 19:19:00
中出是日文不是支語啊= =
作者: fantasyhorse (水多多) 2023-12-11 19:22:00
支語啊 看看對岸軟體安裝的時候
作者: Rdex08 (Dex08) 2023-12-11 19:28:00
默認..是啥...？只有在對岸的軟體看過
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2023-12-11 19:43:00
沒有 一直都是用預設
作者: k5545332 (刃君) 2023-12-11 19:48:00
現實就是沒人在乎支語警察
