※ 引述《allenpong (阿倫)》之銘言：
: 在我以前的認知，默認就是心理承認但不說，是一種和心理狀態有關的詞
: 但不知道什麼時候開始，默認被當成預設來使用，用最多的一定是各種遊戲的簡中設定，一點進去清一色各種默認，看得頭超痛
: 就沒人覺得這種用法很低能嗎，到底遊戲是要默認三小，他會講話484，煩躁感跟質量視頻差不多了吧，有沒有西洽
:

學到ㄌ

哇 原文推文也有說到

沒差吧，推文又不是每個人都會一條一條看

多低能才能翻成這樣......

這詞好像在電腦相關書籍看過

原來不是tracer音譯喔？難怪看不懂

缺省有看過 真的是一些很舊的文章才會有

默認和預設這種兩岸翻譯不同可以理解 mac把複製翻成拷貝這種明明中文有這個詞硬要用音譯的 明顯只有做到國際化沒做到在地化

對岸不用預設是因為預設他們習慣翻preset

CREATE TABLE ptters ( length int DEFAULT 30 );你沒有輸入、缺少長度的話，默認你 30CM。

我還以為是缺省會讓人聯想到喪失國土所以被禁，幸好只是單純太難理解被淘汰

一堆人還不是整天講優化

優化比最佳化更適合阿

只有寫程式的才看得懂的詞

優化這老話題了XDD 真的是翻的比最佳化好

實務上你可以改優，但想達到最佳不可能，單以這詞來說優化確實比最佳化適合一點

優化這詞我印象很深 我最早接觸到就是翻優化 最佳化反而是近年才看到的(以前用cclean之類的軟體 印象中大家討論也是用優化 沒人用最佳化)

最佳化屌打優化 謝謝喔謝謝

有人敢跟自己老闆說做完最佳化了嗎

optimization本來就是給定條件下的最高效解方既然是單一解就不存在比較級的優化這回事，自然是翻最佳化一直"U化"也不會無上限提升效率U上去啊

中國的Enter鍵叫回車，我也看不出有什麼關聯

因為那是打字機術語 Enter鍵對應到這項功能

回車跟打字機比較有關，但後來中國那邊就接著用

有些鍵盤上Enter這個鍵會印為Return，就是來自打字機

Mac的鍵盤也是return

默認滿直覺的 缺省真的看不懂大腦會自動帶入默認為缺省的意思

缺省的意思應該是說，如果你沒有（缺）額外多想（省），就會獲得的狀態。其實大概還算可以理解。