[閒聊] 台服POE也太粗暴了吧
作者: AriaHKanzaki (冰淇淋紅茶) 2023-12-20 13:42:48
RT，剛剛台服的朋友傳了這幾張圖給我
https://i.imgur.com/3kAZqUD.jpg
https://i.imgur.com/WFsPJIE.jpg
https://i.imgur.com/Oi8ZEIj.jpg
https://i.imgur.com/cqO2BM1.jpg
以前的挑戰名字還蠻多動漫梗的，沒想到這季突然變那麼粗暴。
https://i.imgur.com/3kAZqUD.jpg
https://i.imgur.com/WFsPJIE.jpg
https://i.imgur.com/Oi8ZEIj.jpg
https://i.imgur.com/cqO2BM1.jpg
以前的挑戰名字還蠻多動漫梗的，沒想到這季突然變那麼粗暴。
作者: Fezico (尬廣跟上) 2023-12-20 13:43:00
在地化翻譯啊，笑死
作者: vsepr55 (vsepr55) 2023-12-20 13:44:00
這不是翻譯吧，是創作根本沒有翻的動作啊==
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2023-12-20 13:44:00
霸道總裁的傳說XD
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2023-12-20 13:44:00
怎麼翻譯的那麼粗暴==
作者: lianguo08108 (連古歐) 2023-12-20 13:44:00
我沒有釣.jpg
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2023-12-20 13:45:00
有沒有注意傳奇在醬
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2023-12-20 13:46:00
好久以前就這個風格
作者: neetarashi (無薪加班) 2023-12-20 13:47:00
五漢會談怎麼聽起來男上加男啊
作者: recosin (recosin) 2023-12-20 13:50:00
笑死 台版挑戰一直都很有梗
作者: Alixwaltz (Alongdesune) 2023-12-20 13:50:00
不錯
作者: hyakkiyagyo (_(:3 」∠ )_) 2023-12-20 13:50:00
這些梗都是什麼意思啊
作者: digitai1 (大摳) 2023-12-20 13:51:00
那個會談算不算4-11啊....
作者: vios10009 (vios10009) 2023-12-20 13:52:00
粗暴的挑戰，大可不必
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-12-20 13:52:00
翻的滿有梗
作者: gininder (魯蛇戰記) 2023-12-20 13:52:00
以前還有細頸瓶 超好笑
作者: Carters1109 2023-12-20 13:52:00
以前就這樣了吧
作者: su4vu6 2023-12-20 13:52:00
每季翻譯都這樣啊 以時事為主 動畫為輔
作者: YOAOY (賽特列斯) 2023-12-20 13:52:00
超派
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-12-20 13:52:00
成就翻譯一直都這樣吧
作者: su4vu6 2023-12-20 13:53:00
你可以去翻 每季翻譯的 來笑笑
作者: Carters1109 2023-12-20 13:53:00
台服玩家id也跟著時事取
作者: Shichimiya (便當) 2023-12-20 13:53:00
超派～
作者: funkD (放å¯) 2023-12-20 13:55:00
一直都很粗暴好嗎
作者: cc10601cc (maple_999) 2023-12-20 13:57:00
這幾年過的好嗎要改成0/8
作者: HrtUndrBld (KissShot AcerolaOrion) 2023-12-20 13:58:00
那個會談有點危 尤其現在加嚴
作者: Lucky0105 (洋) 2023-12-20 14:06:00
這幾年 你過得好嗎 0/4 X
作者: scott414 2023-12-20 14:10:00
挑戰很多時事梗
作者: harry2014 (欽風) 2023-12-20 14:11:00
上一季是正常翻譯 應該是之前的離職現在又再找
作者: gifdvdoesa (Clefable) 2023-12-20 14:14:00
派耶.jpg
作者: notsmall (NotSmall) 2023-12-20 14:16:00
笑死
作者: LastAttack (與我無關~~) 2023-12-20 14:17:00
笑死
作者: a125g (期末崩潰討噓哥) 2023-12-20 14:18:00
大麻煩 笑死
作者: BOARAY (RAY) 2023-12-20 14:20:00
我的霧有解藥是什麼梗我只知道我的毒沒有解藥
作者: dss (dss) 2023-12-20 14:27:00
會被出征嗎
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-12-20 14:27:00
三小啦 笑死
作者: Hazelburn (廉價酒) 2023-12-20 14:28:00
老實說這翻譯蠻厲害的
作者: lungyu (肺魚) 2023-12-20 14:29:00
小心
作者: IAmLaguna (拉古那) 2023-12-20 14:32:00
行銷鬼才用錯位置了吧
作者: nagi005436 (哈亞太) 2023-12-20 14:37:00
POE台服挑戰一直都很有梗
作者: GIGAADSL (GIGA) 2023-12-20 14:37:00
之前就出過更完整的時鐘語錄了
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2023-12-20 14:38:00
作者: GIGAADSL (GIGA) 2023-12-20 14:39:00
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2023-12-20 14:47:00
笑死
作者: dddc (直流電) 2023-12-20 14:48:00
更粗爆的是D:1100
作者: Jimmychan (詹屁屁) 2023-12-20 14:55:00
樓上太粗暴了
作者: qwe1487738 (光頭哥) 2023-12-20 14:56:00
本來就這樣吧
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2023-12-20 14:56:00
笑死
作者: niceyeh (niceyeh) 2023-12-20 15:08:00
XD
作者: adk147852 (Immortal) 2023-12-20 15:08:00
笑死 臭爛
作者: neroASHS (奈羅曾) 2023-12-20 15:28:00
aoe就不會得罪人了吧
作者: Diver123 (潛水員123) 2023-12-20 15:34:00
超派
作者: n555123 2023-12-20 15:39:00
他們的成就名稱本來就都很粗暴言論，ㄏ
作者: hh123yaya (KID) 2023-12-20 16:06:00
台服挑戰每季都會有這些怪東西 跟ID一樣很時事
作者: Puye (PUYE) 2023-12-20 16:09:00
有些是因為遊戲內容有關 所以會改一下句子
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2023-12-20 16:10:00
太粗暴了吧
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2023-12-20 16:14:00
粗暴的成就大可不必
作者: bitcch (必可取) 2023-12-20 16:37:00
這要罰幾百萬
作者: dustlike (灰塵) 2023-12-20 16:46:00
看到POE成就還是這麼粗暴就安心了
作者: MoWilliams (騎士總冠軍) 2023-12-20 17:58:00
這季還好，以前更粗暴
作者: DA3921999 (無尾熊變形蟲) 2023-12-20 18:36:00
粗暴的挑戰大可不必
作者: smallreader (小讀者) 2023-12-20 18:47:00
這些直接貼會4-11嗎
