[問題] 為啥異世界的階級一堆五等爵制？
作者: ruby00514 (黑夜的星空) 2023-12-23 19:42:19
明明都轉生到另一個世界 但是還是可以看到改世界卻是都沿用地球中世紀的封爵制度
如公爵 侯爵 伯爵 子爵 男爵 像是轉生公主 就還是沿用該制度
為何一堆異世界的階級制度 還是都用地球的五爵制？
如公爵 侯爵 伯爵 子爵 男爵 像是轉生公主 就還是沿用該制度
為何一堆異世界的階級制度 還是都用地球的五爵制？
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2023-12-23 19:43:00
為什麼異世界人都五根手指頭
作者: wakenpig (wakenpig) 2023-12-23 19:43:00
不就方便帶入
作者: orcazodiac (沙琴) 2023-12-23 19:44:00
你怎麼不問歐洲為什麼用中國的五等爵制度
作者: nh60211as 2023-12-23 19:44:00
你比較好懂
作者: lolic (lolic) 2023-12-23 19:44:00
想新名詞很累
作者: lslayer 2023-12-23 19:44:00
簡單好用 不用嗎?
作者: wylscott (林 佳樹) 2023-12-23 19:44:00
有時候是六種 男爵之下還有個騎士爵
作者: owo0204 (owo0204) 2023-12-23 19:44:00
你自創一個的招看不懂還要說明何必呢
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2023-12-23 19:44:00
為什麼異世界的人上完大號都有衛生紙擦屁股
作者: emptie ([ ]) 2023-12-23 19:44:00
作者懶
作者: jpg31415926 (圓週率π) 2023-12-23 19:44:00
知名度高才容易懂 要花一堆字解釋爵位大小很不方便
作者: wl2340167 (HD) 2023-12-23 19:45:00
小書痴==
作者: emptie ([ ]) 2023-12-23 19:45:00
這東西的背後畢竟是一長串的歷史
作者: yao7174 (普通的變態) 2023-12-23 19:45:00
因為不用多做說明啊 不要說輕小說啦 一部小說要是三不五時就要說明名詞一下 能受得了的人跟能寫得好的作品很少啊
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2023-12-23 19:45:00
就方便理解啊
作者: w5553819 (呆呆鴻) 2023-12-23 19:45:00
其實歐洲也不是五等爵.那是當年翻譯時直接套中國版本的
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-12-23 19:45:00
方便啊，比起原創解釋半天，套用能懂貴族上下關係就好，你爽用種姓制度也行
作者: lolic (lolic) 2023-12-23 19:46:00
還真別說妖精狩獵者找不到衛生紙要用眼鏡
作者: GAIEGAIE (該該) 2023-12-23 19:46:00
其實以前流行過滿滿設定的架空世界小說啊 後來都被靠盃是看小說還是看設定
作者: tym7482 (Max) 2023-12-23 19:46:00
接著要問日期時間長度重量10進位之類的嗎
作者: SALEENS7LM (我愛我婆，更愛你的) 2023-12-23 19:46:00
眼鏡？
作者: w5553819 (呆呆鴻) 2023-12-23 19:46:00
小書痴其實只有三等(依照上中下大概分類.也很難升級)
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2023-12-23 19:46:00
你創設定有的人就沒想仔細看的你看有的番連前兩三級解說都有人嫌拖戲了集
作者: medama ( ) 2023-12-23 19:47:00
方便啊
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2023-12-23 19:48:00
然後不看設定後來繼續看又回過頭講說啊這有講過嗎？
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2023-12-23 19:48:00
不然要用日本那個嗎
作者: hundreder (hundreder) 2023-12-23 19:48:00
不要為難作者好嗎
作者: Wolfclaw (Wolfclaw) 2023-12-23 19:48:00
小書癡的上中下又不是爵位，那比較像種姓制度
作者: DAEVA 2023-12-23 19:48:00
歐洲就是尊貴
作者: AirPenguin (...) 2023-12-23 19:49:00
巴西人:
作者: lolic (lolic) 2023-12-23 19:50:00
https://i.imgur.com/nVsNZuL.jpg 不要懷疑 就是眼鏡
作者: owo0204 (owo0204) 2023-12-23 19:50:00
而且公侯伯子男其實是中國爵位==你不如問為什麼日本人用中國爵寫歐洲
作者: AirPenguin (...) 2023-12-23 19:51:00
作者: orcazodiac (沙琴) 2023-12-23 19:52:00
日本人可能不是用中國爵套歐洲，是用華族爵位套歐洲
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2023-12-23 19:52:00
能把設定順順的演出來是很看作者功力的，詳細設定是井上添花，但要看一堆解釋才能讀懂劇情不就本末導致
作者: a28200266 (陣雨) 2023-12-23 19:52:00
歐洲沒有五等 人家還有大公從男爵 爵士 騎士等等
作者: andye04 (彰化赤龍帝) 2023-12-23 19:52:00
因為說是異世界其實就是中古歐洲 不然要主角在劍與魔法
作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 2023-12-23 19:52:00
因為是現實世界的人掰的
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2023-12-23 19:53:00
全設定專有名詞不只描寫費工 還會增加閱讀難度
作者: a28200266 (陣雨) 2023-12-23 19:53:00
只是翻譯方便把中國的五等爵套上去
作者: owo0204 (owo0204) 2023-12-23 19:53:00
問題來了 為什麼華族爵位跟中國長一樣
作者: AkikaCat (阿喵) 2023-12-23 19:53:00
小說是寫給讀者看的，除非是重點訊息，否則你搞一堆沒人看得懂的還要解釋跟推演一番，幹嘛呢
作者: kobe30418 (謝小笨) 2023-12-23 19:53:00
因為中國跟歐洲都是一樣的制度 代表階級制度是人類的共識
作者: orcazodiac (沙琴) 2023-12-23 19:54:00
硬要講歐洲每個國家每個時期都不同 大家還是幾乎該翻
作者: WhySoHard 2023-12-23 19:54:00
我們這世界人類想像的作品參考自己很正常吧？
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2023-12-23 19:54:00
我們還是用四天王制好了
作者: orcazodiac (沙琴) 2023-12-23 19:55:00
日本人當初搞華族也是腦袋一拍就套五等爵上去大概只有伊斯蘭體系大家會特地用音譯吧
作者: aiiueo (aiiueo) 2023-12-23 19:55:00
寫太多又被說謎語人，人生真難
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2023-12-23 19:56:00
就當作以前轉移的人帶過去的吧
作者: Pep5iC05893 (結束) 2023-12-23 19:56:00
為什麼都是女角被男角色色我也想看男角被女角色色
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-12-23 19:58:00
因為有人類 人類就是喜歡這些封位
作者: aa9012 (依君) 2023-12-23 19:58:00
寫給你看的啊==
作者: ringil (Ringil) 2023-12-23 19:58:00
不用到五等爵 騎士就是中世紀貴族階層了
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2023-12-23 19:59:00
全架空你還要額外背一堆設定術語 輕小說都不輕了
作者: w5553819 (呆呆鴻) 2023-12-23 20:00:00
歐洲爵位有歷史因素.日本華族就是臨時要把那些大名公家作分類所以乾脆用中制五等爵套一套就算了
作者: ztO (不正常武士) 2023-12-23 20:02:00
這就跟異世界多數都會講日文是同樣道理啊，也就這麼說! 突然很好奇 西方寫異世界題材是要怎麼來【爽】，畢竟日式ACG 外掛能力、秀現代知識之類的 就也是通俗方式，如果西方創作寫異世界不知道會怎麼樣? 雖然【異世界自殺突擊隊】好像就有這種測
作者: devidevi (蜜蜜) 2023-12-23 20:02:00
因為好懂，不然像中國修仙要每個人創一派嗎
作者: psptccl (psptccl) 2023-12-23 20:03:00
你不覺得這樣很好讀嗎
作者: killuaz (從前的從前從沒變過) 2023-12-23 20:03:00
入間就自創惡魔9階級啊 但就沒人記得起來 還不是要轉譯成1234 那不如一開始讓讀者好懂就好
作者: Soulimana (Soulimana) 2023-12-23 20:03:00
我還有看過異世界人賣的料理叫俄式餐包的....
作者: zeon19841102 (雅言堂主人) 2023-12-23 20:04:00
因為是給我們看的啊XD
作者: linfon00 (笨蛋) 2023-12-23 20:05:00
為何異世界很多都有能力值
作者: akway (生活就是要快樂) 2023-12-23 20:06:00
中世紀歐洲阿
作者: starwillow (In my life) 2023-12-23 20:06:00
怎麼沒人用九品官人法
作者: owo0204 (owo0204) 2023-12-23 20:06:00
九品制麻煩在有些作者九跟一的大小是反的
作者: spfy (spfy) 2023-12-23 20:07:00
不是每個人都像托爾金這麼屌 可以完整架設一個魔界宇宙有神話種族有歷史有語言有文字
作者: tony15899 (急速せんこ~) 2023-12-23 20:08:00
你爽也可以套用二十等爵
作者: shihpoyen (伯勞) 2023-12-23 20:09:00
說到九品制反的就想到修真聊天群XD
作者: GodV (偉神) 2023-12-23 20:09:00
日本戰前華族爵位就是用公侯伯子男啊
作者: dreamersin (radical_dreamers) 2023-12-23 20:10:00
比較討厭用S級當比A級還高的等級
作者: akway (生活就是要快樂) 2023-12-23 20:11:00
中國用到公侯伯子男也大概周天子時代在用 漢代以後就帝王公侯 唐代就節度史
作者: owo0204 (owo0204) 2023-12-23 20:11:00
節度使跟爵位是兩件事吧
作者: akway (生活就是要快樂) 2023-12-23 20:12:00
另外日本應該是華族影響吧 當時中國已經沒啥在用公侯了
作者: goseienn (無) 2023-12-23 20:12:00
沒有，日本小說原文就是用公爵、伯爵，用的是漢字沒有翻譯錯誤的問題
作者: spfy (spfy) 2023-12-23 20:12:00
查一下20等還真複雜...
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2023-12-23 20:13:00
後面封建轉中央集權了
作者: owo0204 (owo0204) 2023-12-23 20:15:00
不夠多階怎麼夠你爬 二十等爵砍頭升的
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2023-12-23 20:15:00
下一篇[問掛]為什麼異世界也是碳基生物？
作者: tony15899 (急速せんこ~) 2023-12-23 20:16:00
那時候清朝還在 你覺得沒有嗎
作者: enjoyfafa (enjoyfafa) 2023-12-23 20:17:00
歐洲並沒有用中國的爵位制...那是翻譯的人的問題。事實上歐洲的爵位跟中國的爵位差很多
作者: bigcho (bigo) 2023-12-23 20:23:00
小書痴其實也有男爵 基貝爵位都有分
作者: storyo11413 (小便) 2023-12-23 20:23:00
有自創的但沒人愛市場沒需求 市場真實呈現不在意
作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2023-12-23 20:25:00
要創造一個全新的完整制度...比寫小說還難吧
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2023-12-23 20:27:00
全架空本身就需要飽覽群書 托爾金就有很強的文學神學底蘊才有辦法在既有框架解構重組 大部分異世界輕小說作者這樣搞多是中二病上身的設定O
作者: doremon1293 (模仿者) 2023-12-23 20:30:00
要不要連10進制都重新設定 跟劇情沒關的東西 隨便就好
作者: luxaky (南翰小酒館) 2023-12-23 20:31:00
你不如問為啥日本作者用中國爵名稱去套類歐洲背景的異世界
作者: Hydran (back to WOW) 2023-12-23 20:31:00
不這樣的話就要再出一本辭典來解釋名詞了，很不方便
作者: frankfipgd (琉璃) 2023-12-23 20:32:00
也很多作品有邊境侯、男爵、騎士爵阿
作者: iovoecu (XX) 2023-12-23 20:35:00
我花了時間構思角色背景劇情地圖還他媽要想官階ㄇ☺
作者: xabcxabc0123 2023-12-23 20:37:00
異世界9層9有妹子
作者: OhtaniHR (大谷翔平) 2023-12-23 20:37:00
為何異世界要講日文不是當地語言用字幕翻譯
作者: WLR (WLR™) 2023-12-23 20:47:00
還有更厲害的，連異世界也在「犯我中華者，雖遠必誅」
作者: gametv (期待著今天) 2023-12-23 20:48:00
為什麼異世界人都講日語?為什麼在異世界把食物丟進水裡煮就變火鍋了然後還會變成驚為天人的食物?為什麼異世界人會有能力面板?問不完啦
作者: Arashi0731 (狂舞) 2023-12-23 20:51:00
自創名詞沒有比較好
作者: nemuri61 (Ne) 2023-12-23 20:55:00
不然100部作品 你是要記幾百種新名詞??
作者: lin70493 (エミヤ) 2023-12-23 20:59:00
為什麼異世界都人形生物不是一堆克蘇魯生物
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-12-23 21:03:00
問就是方便 你自己試著想一套出來就知道了
作者: kenkenapple 2023-12-23 21:04:00
應該問為啥一堆異世界都歐洲背景風格
作者: silver8210 (bffptt) 2023-12-23 21:10:00
為什麼異世界都說日文
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-12-23 21:22:00
有現成的不用要自己想 抖M?
作者: linzero (【林】) 2023-12-23 21:26:00
五爵也只是翻譯找中國制度來套的
作者: shinobunodok (R-Hong) 2023-12-23 21:29:00
大家都看得懂 你沒事幹嘛自創？
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2023-12-23 21:43:00
省的還要再設定，你懂我也懂
作者: rabbit61677 (rabbits) 2023-12-23 21:43:00
之前就有輕小說作者出來說為什麼異世界長度單位還是跟地球一樣，因為不這樣讀者根本看不下去
作者: linzero (【林】) 2023-12-23 21:48:00
看過度量衡自己搞一套的，其實各有優缺點
作者: rabbit61677 (rabbits) 2023-12-23 21:50:00
如果像狼辛那種講經濟活動，自創會更好運用一般異世界冒險如果度量衡都自創，編注再多也是忘記
作者: mainsa (科科) 2023-12-23 21:53:00
自創要看功力啊 未必沒比較好 小書痴裡面一堆都是自創的比如君騰 奧伯 基貝之類的
作者: rabbit61677 (rabbits) 2023-12-23 21:55:00
小書痴兩套不同，也是為了凸顯主角的現代知識效率吧如果兩邊設定一樣，那主角的常識就不會變那邊的知識我主要是說異世界冒險戰鬥為主軸的，沒什麼必要自創
作者: Soulimana (Soulimana) 2023-12-23 21:57:00
優多 吉莫 泰特 貝特 科特 法伏 阿雷夫 但根本記不起來
作者: rabbit61677 (rabbits) 2023-12-23 21:58:00
讓讀者快速進入情境比較實際，不然連站位都要想
作者: shinobunodok (R-Hong) 2023-12-23 22:04:00
小書癡一開始我還以為領主名字是叫奧伯
作者: feijai 2023-12-23 22:30:00
因為異世界是要當爽文看的 不是三千字小說
作者: willie6501 ((OωO)~) 2023-12-23 23:45:00
因為對日本人來說外國文化很有異世界感
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-12-24 00:09:00
入間惡魔階級就腓尼基文字吧，一般稱希伯來字母的那套。嗯，好像應該說某種亞述文字，不管啦。畢竟惡魔家系也是用指環那套。
作者: holysea 2023-12-24 01:05:00
作者沒有托爾金的趴數就別畫蛇添足了
作者: younggola (活生生) 2023-12-24 02:48:00
你怎麼不問大氣比例跟主要礦物與地球差不多
作者: Aeryzephyr (IN JP SYS.no chinese) 2023-12-24 03:32:00
可以去玩玩少前2，劇情全是自創名詞組成的
