https://imgur.com/2ihAsZr.jpg
在緊張的戰鬥中,
贊恩知道自己能夠讓芙莉蓮清醒的時間不長 (僅5秒)
(話說這5秒估算的還真厲害,畢竟戰鬥緊張情況下+可能在戰鬥中耗費魔力
以及芙莉蓮可能體質不同,也許能清醒的時間不到5秒。)
贊恩叫醒芙莉蓮後,講出的台詞真的不錯
換作是我的話,大概會說"葉子會反射,只能攻擊核"
但贊恩僅說"只攻擊核"
這部分大概可以省下1-2秒,攸關生死。
(剛試過小聲念快一點大概1秒,但根本聽不清楚,
大喊+咬字清楚大概完整"葉子會反射、只能攻擊核"這句可能就要3秒
換言之直接GG)
因此在想,也許贊恩賭徒的經驗發揮作用,
決定捨棄解釋,在芙莉蓮身上賭一把,
也就是賭芙莉蓮"一聽就懂" 或是有對付這種反射怪物的經驗,
因此只講"攻擊核"這一段話。
簡言之贊恩感覺是有想過這件事才喊出口,
不然像我的話,戰鬥中沒想那麼多,高機率會直接講 "葉子會反射,只能攻擊核"
不過考慮到日文,也有可能將理由放後半段就是了?