[閒聊] 幼稚園原本是中文還是日文啊
作者: ElfFail (秘密) 2023-12-28 15:01:32
https://i.imgur.com/a1My3h0.jpg
麗塔奶奶的新語音有幼稚園
結果發現日文也是唸幼稚園欸
這個詞一開始是日本傳來台灣的嗎還是
麗塔奶奶的新語音有幼稚園
結果發現日文也是唸幼稚園欸
這個詞一開始是日本傳來台灣的嗎還是
作者: morichi (我把你們當人看) 2023-12-28 15:02:00
不知啥時開始 一堆都講幼兒園了
作者: fenix220 (菲) 2023-12-28 15:03:00
跟外勞不能叫外勞 叫人幼稚不好聽就改幼兒
作者: octopus4406 (章魚仔) 2023-12-28 15:03:00
幼稚園是日文漢字吧
作者: hk129900 (天選之人) 2023-12-28 15:05:00
以前都叫托兒所
作者: imz0723 (IMZ) 2023-12-28 15:06:00
好像是101年幼稚園跟托兒所合一變成幼兒園
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃) 2023-12-28 15:06:00
本來漢字幼稚園 4-11幼托整合順便改名接軌支那幼兒園
作者: gfabbh (David) 2023-12-28 15:07:00
幼稚園+托兒所=幼兒園。
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-12-28 15:07:00
幼稚園就是幼稚園 金城武有唱過
作者: morichi (我把你們當人看) 2023-12-28 15:07:00
謝謝樓上還記得我
作者: gfabbh (David) 2023-12-28 15:08:00
日本有作幼托整合的，也叫幼兒園啦
作者: aa812101 (為什麼要跟烏咪作對) 2023-12-28 15:08:00
馬英九政府於2011年公布《幼兒教育及照顧法》，並自2012年1月1日起正式啟動幼托整合，統一以「幼兒園」取代原先以教育為主體的「幼稚園」以及以托育為主體的「托兒所」。（wiki）
作者: generic (generic) 2023-12-28 15:09:00
日本時代就叫幼稚園 名稱沿用
作者: ElfFail (秘密) 2023-12-28 15:09:00
樓上出事了
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2023-12-28 15:09:00
11樓88
作者: chewie (北極熊) 2023-12-28 15:09:00
法規改成幼兒園了
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-12-28 15:10:00
作者: BOARAY (RAY) 2023-12-28 15:11:00
這樣也能講出來 笑死
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2023-12-28 15:13:00
11樓4-11 一個月幼兒園不錯
作者: abcde79961a (shadecross) 2023-12-28 15:15:00
這也上鉤？
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2023-12-28 15:17:00
厲害了 你版
作者: longlongint (華哥爾) 2023-12-28 15:18:00
11樓那個還好吧
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2023-12-28 15:18:00
雖然不是有意的還是有人被釣到www
作者: rick917 (默默無名) 2023-12-28 15:19:00
這也能釣？！
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2023-12-28 15:19:00
不是釣而是他整段複製貼上沒有經過大腦吧 XDDDDDD
作者: s8018572 (好想睡覺) 2023-12-28 15:20:00
這也能自殺 bruh
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2023-12-28 15:20:00
所以有人有講4-11啊...自己跳上來怪不得人11樓自己看6樓的推文吧
作者: LittleJade (TKDS) 2023-12-28 15:22:00
這也能自殺XD能請原PO修推文逃掉嗎
作者: hoe1101 (摸摸) 2023-12-28 15:22:00
會說幼兒園是因為小班以下不是幼稚園只有托兒所
作者: WindSucker (抽風者) 2023-12-28 15:25:00
倭語
作者: scott29 2023-12-28 15:26:00
你覺得中國古代會有幼稚園嗎，有平民受教育的地方嗎
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2023-12-28 15:27:00
可惜了，如果沒講人名還好，我的記憶一直都停留在托兒所跟幼稚園，原來改這麼久了嗎？
作者: arceus 2023-12-28 15:27:00
中文啊 圖書館中日韓還幾乎同音
作者: z80680613 (é¾ç¥žå¤©åŠ) 2023-12-28 15:27:00
把違規字串修掉就好，推文講跟站內信要求修都行沒要求修基本上不能擅自修改推文
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2023-12-28 15:30:00
沒被要求不能直接幫修，只能等11樓自己發現了
作者: LittleJade (TKDS) 2023-12-28 15:30:00
幫11樓上香
作者: tt1034 (我爪天下第一) 2023-12-28 15:34:00
講倭語的那個自己去查查和製漢字，請硬骨的拒用所有詞彙喔^^
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2023-12-28 15:39:00
反對日本漢字那請不要再講「物理」改講「格致」喔
作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2023-12-28 15:42:00
作者: risingheart (空翔) 2023-12-28 15:42:00
這樣也行喔==
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2023-12-28 15:45:00
有人不知道健康，經濟也是和製漢字的樣子
作者: knight72728 (Kenkata) 2023-12-28 15:49:00
日本很少真的叫幼稚園吧，保育園比較多
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2023-12-28 15:49:00
幹我快笑死
作者: Gokudo (極道) 2023-12-28 15:50:00
這樣都有人自殺 懂釣
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2023-12-28 15:50:00
11樓快點要求啦幹==
作者: b325019 (望月) 2023-12-28 15:51:00
和製漢字可多了有本事全部不要用
作者: sur5 (survive) 2023-12-28 15:51:00
\｜/
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2023-12-28 15:57:00
\|/
作者: hayamakurata (朋也君より 開かれました) 2023-12-28 15:59:00
日本「保育園」和「幼稚園」是兩種不同體系，「保育園」是給父母都上班的人幫忙帶小孩玩（原則上不負責教學），所有沒有寒暑假，加錢可以寄到很晚。「幼稚園」是走教育體系，3點放學不能延長，有寒暑假。
作者: mikeneko (三毛貓) 2023-12-28 16:01:00
可悲4-11
作者: Hsu1025 2023-12-28 16:19:00
大量現代詞其實都是日本先發明的中國就是被輸入國在那邊支語倭語就吃飽太閒
作者: xaxa0101 (無名氏) 2023-12-28 16:26:00
11樓快回來啊
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2023-12-28 16:34:00
基本上我們現在用的中文你只要去查一下日本有沒有一樣的漢字想如果有那基本上都是和製漢語更正一下 是詞語 不是漢字本身
作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-12-28 16:35:00
小學? 中學? 大學?
作者: EternalK (永恆K) 2023-12-28 16:49:00
幼稚園哪裡不好聽了，那裡面的確就是一群小朋友啊w
作者: OrcDaGG (Orc) 2023-12-28 16:54:00
八卦是 ㄊㄨㄛ兒所的ㄊㄨㄛ 其實是 託中文不知道為啥寫成托幼稚這個詞應該是中文 幼稚園應該就是日文幼稚這個詞在我小時候都是用來罵人的
作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2023-12-28 17:02:00
那二合一之後，台灣有兩個功能，結果對面還是幼稚園而已嗎？有夠混亂
作者: gm79227922 (mr.r) 2023-12-28 17:38:00
幼稚園就是日本來的 原本叫幼稚小學 是小學的附屬
作者: nalthax (書蟲一枚) 2023-12-28 18:02:00
日文的樣子阿嬤常用日語的方式講
作者: bluejark (藍夾克) 2023-12-28 19:03:00
清末和製漢字是用來做西方名詞的翻譯所以引用也不奇怪幼稚園原詞是來自西方的教育機構與托兒所只是照顧業務不同喔幼稚園是有課程的幼兒園是做整合業務不然兩種業務執照上會有所不同像大家常戰水平與水準用不是不是支語其實也是和製漢字
