[三體] 網飛《3體》專訪：一場比權遊更大的豪賭
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-01-12 19:56:32
Netflix 網飛版《3體》登上《好萊塢報導》雜誌封面
The Hollywood Reporter
https://i.imgur.com/pHWt0Y2.jpg
（內涉劇透注意）
不可能的任務？Netflix 已邀請《權力遊戲》的主要創作人推出《3體》，這是一部雄心
勃勃、耗資巨大的外星人入侵系列影集。這個實現了Peak TV（電視劇空前榮景）最成功
計劃的團隊如何再次成功？
《權力遊戲》主要創作人走向迄今為止最大的一場賭博的狂野之路：網飛版《3體》
影集統籌 David Benioff、Dan Weiss 和 Alexander Woo 踏上了他們的五年旅程，其中
包括一部被擱置的《星際大戰》電影和一樁離奇的謀殺案，以使他們冒險的外星人入侵
成為史詩。熱門製作人們能再一次辦到嗎？
https://i.imgur.com/DtE8QPJ.jpg
Jess Hong 站在2022年2月在英國謝珀頓工作室（Shepperton Studios）拍攝《3體》中
的一個場景，這是一款虛擬實境遊戲對外星世界的描繪。
《權力遊戲》結束了，David Benioff 和 Dan Weiss 必須弄清楚下一步該做什麼。編劇
兼製片人製作了21世紀最熱門的電視劇，也是有史以來獲得艾美獎最多的電視劇，而且
這還是他們的第一部劇。HBO 的《權力遊戲》連續八季表現出色，這一全球現象級影集
因2019年最終季受到粉絲強烈的失望而聲譽受損。至少在網路領域，Benioff 和 Weiss
為完成一部難度空前的作品而日以繼夜的執著努力被拋在了一邊。心理學家稱之為「峰
終法則」——人們對某事物結束時的感受，往往會影響他們對所有部分的感受。許多粉
絲對《權力遊戲》的結局感到很不舒服。
大結局後，Benioff 和 Weiss 從不參與社交媒體，只是勉強接受採訪，即使在《權力遊
戲》達到頂峰的時候，他們也做了他們自然會做的事：他們幾乎完全對媒體保持沉默。
他們沒有談論《權力遊戲》。他們沒有談論他們在其他項目上的聯手嘗試（比如《星際
大戰》電影）。他們沒有談論 Netflix 總值2億美元的交易。也沒有談論他們即將上映
的科幻影集《3體》——這可以說是一場比《權力遊戲》更大、更瘋狂的賭博。
現在他們準備好談論這一切了。
1. 「我們真的很害怕」
《3體》改編自劉慈欣的《地球往事》三部曲，該書於2008年在中國首次亮相，獲得了巨
大的人氣和好評。六年後，當這部傳奇故事被翻譯並在美國發行時，《三體》成為第一
個獲得雨果獎最佳小說獎的亞洲作品。粉絲從 Mark Zuckerberg（祖克柏）到 Barack
Obama（歐巴馬），再到《權力遊戲》作者喬治·R·R·馬丁。一個簡短的描述是這樣的
：《地球往事》記錄了人類在逃離垂死星球的外星種族即將到來的入侵中倖存下來的努
力。故事從1967年中國文化大革命時期開始，一直延續到，呃…很久、很久以後。
這是 Netflix 編劇負責人 Peter Friedlander 多年來一直想製作的傳奇故事，當時他
說服 Benioff 和 Weiss 看一下材料。兩人在從東京參加《權力遊戲》宣傳之旅回來時
讀了這些書。
「我們各自在10分鐘以內就完成了，Dan 走到我的座位上說：『你覺得怎麼樣？』 」
Benioff 回憶道：「我說『嗯，這個結局太棒了。』，Dan 說：『我們必須做這個，對
吧？』」
Weiss 說：「當我們讀到喬治的書時，《權力遊戲》讓我們興奮的是，這是我們以前從
未在銀幕上見過的東西。在很多方面，這（指《三體》）與《權力遊戲》截然不同，但
也有共同點。」
Benioff 對此表示贊同：「這是自《權力遊戲》以來我們第一次遇到真正感到害怕的事
情。我們知道這會很困難。」
在《3體》中（或3BP，3月21日在 Netflix 上播出），外星人並沒有以《星艦迷航記》
中的曲速旅行。他們需要400年才能到達地球，這給了人類相當多的時間來為他們的到來
制定戰略，並且要在「入侵的意義」以及「誰可能得利」的事項上進行內部鬥爭。該劇
第一季的大部分內容，講述了一群脾氣暴躁的物理學家，在一位神秘的英國情報局長的
領導下聚集在一起，對抗一個想要幫助外星人殖民地球的兇殘邪教組織的故事。間諜頭
子（情報局長）由 Liam Cunningham 飾演（《權力遊戲》的戴佛斯·席握斯伯爵），而
邪教領袖則由 Jonathan Pryce 飾演（《權力遊戲》中的大麻雀）。
https://i.imgur.com/Xbb42nO.jpg
影集統籌 David Benioff（座）、Dan Weiss（左）和Alexander Woo。
「這與其說是與觸手怪物作戰，不如說是人類如何應對這一巨大的生存威脅？」Benioff
說：「對我們來說可悲的是，在最近幾年裡，我們看到人類對生存威脅的反應並不是特
別好。人類很難抱有理想主義，並認為如果必須的話，我們要走在一起。外星人吸引了
某些人，他們相信外星人比我們優越，而且在科技上，他們確實比我們優越。」
該劇擁有龐大的演員陣容、取景遍布全球、以令人費解的虛擬實境世界為背景的場景，
以及足以填滿《宇宙大探索》（2014年美國科學紀錄片）一季的物理學知識。「取景地
點太多了，但沒有一個能留下來——它們都只出現一次！」執行製片人 Bernadette
Caulfield 說：「整部劇中沒有一個常規的『王座室』。」
在演員陣容的第一次席間談話中，飾演物理學家 Jin Cheng（網飛版程心）的女演員
Jess Hong 說：「每個人都上前（影集統籌面前）詢問『這算什麼類型？』他們的反應
像是說『我不知道。』它囊括太多元素同時存在，你聽到的關於這部作品的簡介都只是
冰山一角。」
Benioff 和 Weiss 感受到了圍繞該項目的沉重期望。鑑於該行業最近廣泛勒緊褲腰帶，
製作精良的科幻影集獲得第二季續訂的門檻可能會比幾年前更高。「我們很難找到比現
在更加龐大的壓力。」Weiss 說。
當然，因為《3體》不僅僅是推出一部新劇。這兩人成功製作了獲得如此多艾美獎的轟動
熱門影集之後還需要證明自己，這可能很奇怪，但他們確實要，而且他們也明白這一點
。「我們贏得了很多獎項真是太棒了，但那是不久前的事了。」Benioff 說：「你必須
不斷證明自己。」
The Hollywood Reporter
https://i.imgur.com/pHWt0Y2.jpg
（內涉劇透注意）
不可能的任務？Netflix 已邀請《權力遊戲》的主要創作人推出《3體》，這是一部雄心
勃勃、耗資巨大的外星人入侵系列影集。這個實現了Peak TV（電視劇空前榮景）最成功
計劃的團隊如何再次成功？
《權力遊戲》主要創作人走向迄今為止最大的一場賭博的狂野之路：網飛版《3體》
影集統籌 David Benioff、Dan Weiss 和 Alexander Woo 踏上了他們的五年旅程，其中
包括一部被擱置的《星際大戰》電影和一樁離奇的謀殺案，以使他們冒險的外星人入侵
成為史詩。熱門製作人們能再一次辦到嗎？
https://i.imgur.com/DtE8QPJ.jpg
Jess Hong 站在2022年2月在英國謝珀頓工作室（Shepperton Studios）拍攝《3體》中
的一個場景，這是一款虛擬實境遊戲對外星世界的描繪。
《權力遊戲》結束了，David Benioff 和 Dan Weiss 必須弄清楚下一步該做什麼。編劇
兼製片人製作了21世紀最熱門的電視劇，也是有史以來獲得艾美獎最多的電視劇，而且
這還是他們的第一部劇。HBO 的《權力遊戲》連續八季表現出色，這一全球現象級影集
因2019年最終季受到粉絲強烈的失望而聲譽受損。至少在網路領域，Benioff 和 Weiss
為完成一部難度空前的作品而日以繼夜的執著努力被拋在了一邊。心理學家稱之為「峰
終法則」——人們對某事物結束時的感受，往往會影響他們對所有部分的感受。許多粉
絲對《權力遊戲》的結局感到很不舒服。
大結局後，Benioff 和 Weiss 從不參與社交媒體，只是勉強接受採訪，即使在《權力遊
戲》達到頂峰的時候，他們也做了他們自然會做的事：他們幾乎完全對媒體保持沉默。
他們沒有談論《權力遊戲》。他們沒有談論他們在其他項目上的聯手嘗試（比如《星際
大戰》電影）。他們沒有談論 Netflix 總值2億美元的交易。也沒有談論他們即將上映
的科幻影集《3體》——這可以說是一場比《權力遊戲》更大、更瘋狂的賭博。
現在他們準備好談論這一切了。
1. 「我們真的很害怕」
《3體》改編自劉慈欣的《地球往事》三部曲，該書於2008年在中國首次亮相，獲得了巨
大的人氣和好評。六年後，當這部傳奇故事被翻譯並在美國發行時，《三體》成為第一
個獲得雨果獎最佳小說獎的亞洲作品。粉絲從 Mark Zuckerberg（祖克柏）到 Barack
Obama（歐巴馬），再到《權力遊戲》作者喬治·R·R·馬丁。一個簡短的描述是這樣的
：《地球往事》記錄了人類在逃離垂死星球的外星種族即將到來的入侵中倖存下來的努
力。故事從1967年中國文化大革命時期開始，一直延續到，呃…很久、很久以後。
這是 Netflix 編劇負責人 Peter Friedlander 多年來一直想製作的傳奇故事，當時他
說服 Benioff 和 Weiss 看一下材料。兩人在從東京參加《權力遊戲》宣傳之旅回來時
讀了這些書。
「我們各自在10分鐘以內就完成了，Dan 走到我的座位上說：『你覺得怎麼樣？』 」
Benioff 回憶道：「我說『嗯，這個結局太棒了。』，Dan 說：『我們必須做這個，對
吧？』」
Weiss 說：「當我們讀到喬治的書時，《權力遊戲》讓我們興奮的是，這是我們以前從
未在銀幕上見過的東西。在很多方面，這（指《三體》）與《權力遊戲》截然不同，但
也有共同點。」
Benioff 對此表示贊同：「這是自《權力遊戲》以來我們第一次遇到真正感到害怕的事
情。我們知道這會很困難。」
在《3體》中（或3BP，3月21日在 Netflix 上播出），外星人並沒有以《星艦迷航記》
中的曲速旅行。他們需要400年才能到達地球，這給了人類相當多的時間來為他們的到來
制定戰略，並且要在「入侵的意義」以及「誰可能得利」的事項上進行內部鬥爭。該劇
第一季的大部分內容，講述了一群脾氣暴躁的物理學家，在一位神秘的英國情報局長的
領導下聚集在一起，對抗一個想要幫助外星人殖民地球的兇殘邪教組織的故事。間諜頭
子（情報局長）由 Liam Cunningham 飾演（《權力遊戲》的戴佛斯·席握斯伯爵），而
邪教領袖則由 Jonathan Pryce 飾演（《權力遊戲》中的大麻雀）。
https://i.imgur.com/Xbb42nO.jpg
影集統籌 David Benioff（座）、Dan Weiss（左）和Alexander Woo。
「這與其說是與觸手怪物作戰，不如說是人類如何應對這一巨大的生存威脅？」Benioff
說：「對我們來說可悲的是，在最近幾年裡，我們看到人類對生存威脅的反應並不是特
別好。人類很難抱有理想主義，並認為如果必須的話，我們要走在一起。外星人吸引了
某些人，他們相信外星人比我們優越，而且在科技上，他們確實比我們優越。」
該劇擁有龐大的演員陣容、取景遍布全球、以令人費解的虛擬實境世界為背景的場景，
以及足以填滿《宇宙大探索》（2014年美國科學紀錄片）一季的物理學知識。「取景地
點太多了，但沒有一個能留下來——它們都只出現一次！」執行製片人 Bernadette
Caulfield 說：「整部劇中沒有一個常規的『王座室』。」
在演員陣容的第一次席間談話中，飾演物理學家 Jin Cheng（網飛版程心）的女演員
Jess Hong 說：「每個人都上前（影集統籌面前）詢問『這算什麼類型？』他們的反應
像是說『我不知道。』它囊括太多元素同時存在，你聽到的關於這部作品的簡介都只是
冰山一角。」
Benioff 和 Weiss 感受到了圍繞該項目的沉重期望。鑑於該行業最近廣泛勒緊褲腰帶，
製作精良的科幻影集獲得第二季續訂的門檻可能會比幾年前更高。「我們很難找到比現
在更加龐大的壓力。」Weiss 說。
當然，因為《3體》不僅僅是推出一部新劇。這兩人成功製作了獲得如此多艾美獎的轟動
熱門影集之後還需要證明自己，這可能很奇怪，但他們確實要，而且他們也明白這一點
。「我們贏得了很多獎項真是太棒了，但那是不久前的事了。」Benioff 說：「你必須
不斷證明自己。」
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2024-01-12 20:02:00
希望賭好，連程心都有啦真不曉怎麼演
作者: distantblc (白石) 2024-01-12 20:02:00
完了
作者: Gary9163 (知人知面不加芝心) 2024-01-12 20:02:00
網飛不期不待
作者: willytp97121 (rainwalker) 2024-01-12 20:03:00
沒有每集都幹砲可不好說比肩權遊
作者: a1e (我上了賊船了囧) 2024-01-12 20:08:00
騰訊版拍的很好了，netflix大概會拍爛
作者: DarkKnight (.....) 2024-01-12 20:08:00
放心 我有看小說 根本沒做愛
作者: hutao (往生堂買一送一) 2024-01-12 20:16:00
有搞出一個女兒啊，要做還是可以xD
作者: lomorobin (翰) 2024-01-12 20:17:00
沒做愛，我看網飛是真的不知道要怎麼拍了。
作者: AN94 (AN94) 2024-01-12 20:19:00
準備看到黑人比亞裔還多的三體
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2024-01-12 20:24:00
人類不感謝羅輯
作者: rronbang (Ron1) 2024-01-12 20:36:00
中國人又不看網飛，會賠吧
作者: Well2981 (默默) 2024-01-12 20:56:00
DD兩個主創就是搞爛GoT第八季的罪魁禍首啊這部可以不用期待了 小心被編劇噁到
作者: holan40 (社會新鮮人) 2024-01-12 21:07:00
改編中國任何東西都是吃力不討好…他們不會承認其他國家有能力改編好，只要改動就等被酸
作者: Takhisis (盡歸塵土) 2024-01-12 21:13:00
看到DD的名字就可以開始期待惹（拿爆米花）
作者: KinoYW (marKinoYWn) 2024-01-12 21:14:00
壓力來到了十萬人轟叭大場面
作者: kokoko (K.O.) 2024-01-12 21:29:00
三體內容是偏向小眾科幻迷很喜歡 但叫好不叫座那種就是有一堆炫砲的科幻設定 但劇情人物都跟屎一樣
