[討論] 到底有多少人唸錯真人的領域展開
作者: PopBer1 (海夢海夢我愛妳) 2024-01-25 03:34:21
是這樣的啦
自從真人的領域出現，漫畫少說也有4、5年
動畫初登場則是大概3年左右
https://i.imgur.com/6Wt8xnF.jpg
原本以為大家該討論的都討論完了，該確認的都確認完了
結果今天剛好YouTube推了我這部影片：
https://youtu.be/pidM4I_UlMA?si=HLM-yc-_cAFAStc2
聽到Shinn唸出真人的領域展開時，差點沒把口中的飲料噴出來
原來到現在還真的有很多人都以為這招叫做自閉圓頓「裏（ㄌㄧˇ）」，而不是「裹（ㄍㄨㄛˇ）」嗎？
我覺得很多人的原因是我看了留言區，好像真的沒什麼人有提到這個問題
雖然各種領域展開的艱澀漢字能中和掉這奇怪的感覺
但實際上這就跟把螺旋丸叫成螺旋九一樣怪耶
唸對的到底是佔多數還是少數啊，還是大家都唸ikea？
自從真人的領域出現，漫畫少說也有4、5年
動畫初登場則是大概3年左右
https://i.imgur.com/6Wt8xnF.jpg
原本以為大家該討論的都討論完了，該確認的都確認完了
結果今天剛好YouTube推了我這部影片：
https://youtu.be/pidM4I_UlMA?si=HLM-yc-_cAFAStc2
聽到Shinn唸出真人的領域展開時，差點沒把口中的飲料噴出來
原來到現在還真的有很多人都以為這招叫做自閉圓頓「裏（ㄌㄧˇ）」，而不是「裹（ㄍㄨㄛˇ）」嗎？
我覺得很多人的原因是我看了留言區，好像真的沒什麼人有提到這個問題
雖然各種領域展開的艱澀漢字能中和掉這奇怪的感覺
但實際上這就跟把螺旋丸叫成螺旋九一樣怪耶
唸對的到底是佔多數還是少數啊，還是大家都唸ikea？
作者: Scinfaxi (Scinfaxi) 2024-01-25 03:35:00
最後一個字旁的日文就說明是g開頭的發音...
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2024-01-25 03:38:00
我都念茶昆
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-01-25 03:40:00
之前看老皮玩三國志還唸夏侯「淳」差點沒噴出來
作者: pc0805 (母豬教聖74) 2024-01-25 03:42:00
觸”碰”螢幕，以前明明都是觸控螢幕==音很像將錯就錯的結果
作者: azjba89xz (周佑佑好帥) 2024-01-25 03:47:00
夏侯純愛戰神
作者: JustBecauseU (ki) 2024-01-25 03:54:00
不重要
作者: daniel851016 (ayakashi) 2024-01-25 03:56:00
我都唸 宿難 羈索
作者: artismydream (Nuisance) 2024-01-25 03:57:00
一樓那個是ka吧
作者: CaryllTEA (酥酥奶泡) 2024-01-25 04:07:00
最後是ka吧
作者: goodman (沒事還是別亂推文) 2024-01-25 04:36:00
素男 G鎖 感覺澀澀DER
作者: kami8615 (胸有成竹達彩奈) 2024-01-25 06:05:00
我都唸宿癱 羅縮
作者: Gardenia0603 (梔子花) 2024-01-25 06:09:00
之前沒仔細看聽聲音真的以為是裹… 後來補看漫畫才發現錯誤
作者: KoyasuXu (コヤス) 2024-01-25 06:39:00
台灣配音員好像也唸錯 不過他後來有發現XD
作者: keroroman (PorisHuang) 2024-01-25 07:04:00
樓上之說，出於《好好說話好不好》 S4EP05「詩言時間」
作者: ice7890 (\\彳聿//) 2024-01-25 07:30:00
之前看人出字音字形才知道是「裹」
作者: jollybighead (快樂的大頭) 2024-01-25 07:42:00
新堀江，糾正那麼多年，還是九成的在地人會念成掘後來還真的有分店是新崛江，站牌也變成新崛江
作者: willytp97121 (rainwalker) 2024-01-25 07:53:00
黑暗兵法費翔
作者: tako745145 2024-01-25 07:55:00
我都唸ikea
作者: foxjolin (μ'usic Forever) 2024-01-25 07:59:00
我還真的念了好幾年的菜月昂....後來才知道subaru的漢字其實是昴
作者: risingheart (空翔) 2024-01-25 08:00:00
不要看shinn==
作者: yovis000 (元) 2024-01-25 08:07:00
沒看的我開圖看唸過一次還想說哪裡會唸錯，結果根本錯的我自己都不知道不過現在去留言跟shinn說你唸錯了，他應該也會改，但影片是不可能重錄就是，至少有個修正的字串才不會讓其他人也跟著錯
作者: bbc0217 (渡) 2024-01-25 08:13:00
我以為是自閉圓頓「囊」欸
作者: denny8437 (MosBaka) 2024-01-25 08:16:00
日配唸得很清楚了吧 雖然之前看漫畫也以為是裏
作者: tolowali (里小墨) 2024-01-25 08:38:00
新堀江的台語唸法是對的唷 很有趣
作者: sherry0806 (雪洛) 2024-01-25 08:46:00
笑死 我的確也是看動畫聽了日文發音才發現的
作者: chiayu81 (一藍燄一) 2024-01-25 08:48:00
我就是搞錯的那個 如果不是你這篇我可能一輩子不會修正雖然我平常是念日文發音
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2024-01-25 08:50:00
他那招正常人尻不出來吧
作者: adgbw8728 (ass) 2024-01-25 08:52:00
幾黑岩洞卡
作者: kisaku 2024-01-25 09:21:00
我只記得自閉
作者: warmsnow (warmsnow) 2024-01-25 09:40:00
1樓 か的發音是ka 沒有g欸ご（go)才有g的音
作者: gcobc37695 (當天空是我們的) 2024-01-25 09:51:00
我都唸宿攤
作者: ken0927ken (杰剛 <是我講不聽>) 2024-01-25 09:58:00
其實也可以說是中文的送氣清音ka和不送氣清音ga都是か
作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2024-01-25 10:07:00
襄拉裏襄裹
作者: couki (枸杞) 2024-01-25 10:10:00
你是電你是光
作者: JayceYen (Jayce) 2024-01-25 10:26:00
一直以來都唸自閉円頓裏
作者: feedback (positive) 2024-01-25 10:28:00
一開始也認錯，後來有版友指正才發現
作者: xxakigo (索拉) 2024-01-25 11:14:00
Shinn的話感覺跟他說會改 其他誰就不知道了
作者: usoko (time to face reality) 2024-01-25 11:42:00
じへいえんどんか就是じへいえんどんか 不是ㄌㄧˇ也不是ㄍㄨㄛˇ
作者: JHGF2468A (Joker) 2024-01-25 12:31:00
這個字不是什麼罕字也不是和製漢字，不會唸或唸錯的真的很扯，難道都不會網購領包裹嗎
繼續閱讀
