[高麗] 韓國遊戲廠為何不愛輸出傳統的朝鮮文化？
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-02-13 10:01:11
中國的日式二次元手遊，都會做中國風
在模仿日本的同時，也試圖輸出中華文化
韓國遊戲在海外也一直很有競爭力
但他們卻很少做傳統的朝鮮文化風格
不少韓遊，不說根本不知道是韓國做的
Last Origin 金蘭
https://i.imgur.com/lpCzJVv.jpg
https://i.imgur.com/2G3RsR0.jpg
韓國的遊戲廠為何不愛輸出傳統的朝鮮文化？
在模仿日本的同時，也試圖輸出中華文化
韓國遊戲在海外也一直很有競爭力
但他們卻很少做傳統的朝鮮文化風格
不少韓遊，不說根本不知道是韓國做的
Last Origin 金蘭
https://i.imgur.com/lpCzJVv.jpg
https://i.imgur.com/2G3RsR0.jpg
韓國的遊戲廠為何不愛輸出傳統的朝鮮文化？
作者: PunkGrass (龐克草) 2023-02-13 10:01:00
也不是沒人做 就沒虹起來而已吧*紅
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2024-02-13 10:02:00
不好賣 市場會自然做出選擇啊
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:02:00
怎麼沒有。是不是忘了當初青春野狼動畫版怎麼燒的
作者: PunkGrass (龐克草) 2024-02-13 10:02:00
是說我覺得劍靈就蠻有的吧 不過是過去式了....
作者: ariadne (壞人) 2024-02-13 10:02:00
現在韓國跟朝鮮是兩個國家
作者: UsadaPecola (兔田佩可樂) 2024-02-13 10:02:00
因為傳統韓服很難看炎上的不是櫻花莊嗎
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-02-13 10:03:00
走不會主打但可能出現在部分要素的吧，有時會有傳統韓裝的要素
作者: LABOYS (洛城浪子) 2024-02-13 10:03:00
輸出需要包裝，包裝需要找到外國人喜歡的模式很明顯現在還沒找到那個勝利方程式
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:04:00
更正，是櫻花莊動畫版被炎上的理由是忘了嗎
作者: CCNK 2024-02-13 10:04:00
有 如果是海外也有開服的遊戲 會偷渡一下服裝和活動地圖之類的 棕2的個人故事(劍傳)就是這樣 看似中國風其實是韓國服裝建築要素
作者: LABOYS (洛城浪子) 2024-02-13 10:04:00
日本忍者武士藝妓三件套也是幾十年堆出來的文化符碼，不是一下子就那麼順的
作者: dongdong0405 (聿水) 2024-02-13 10:04:00
對歐美人來說他們只分得出中國風和日本風吧，韓服比較像傳統漢服
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2024-02-13 10:05:00
90年代日本文化及中國文化(其實是香港)在歐美打下基礎
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:05:00
更別說韓劇滿滿的朝鮮文化早就比ACG更普及於世界
作者: snocia (雪夏) 2024-02-13 10:06:00
朝鮮古代對不熟的人來說和中國北方差不多
作者: krousxchen (城府很深) 2024-02-13 10:06:00
偷渡就好了，硬塞反而賣不出去
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2024-02-13 10:06:00
就不吃香啊，論服裝一堆元素跟中國風對撞
作者: pauljet (噴射機) 2024-02-13 10:07:00
中國手遊也是改良西裝和服啊 哪有漢服直接上陣？美學是有客觀數據 黃金比例 古希臘 文藝復興 不符合就很難推廣
作者: snocia (雪夏) 2024-02-13 10:07:00
尤其是古宮廷劇，特色非常不明顯
作者: krousxchen (城府很深) 2024-02-13 10:07:00
像totw放日本文化圖騰，吸引玩家研究
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2024-02-13 10:08:00
韓服是連屬性融合改良都不太容易看到了
作者: livingbear (法田惠) 2024-02-13 10:08:00
韓國不是連動畫代工都愛偷夾帶泡菜、參雞湯的嗎？
作者: riap0526 (riap0526) 2024-02-13 10:11:00
不用說韓國風了，一堆歐美人連日本風跟中國風可能都分不太清楚 是要怎麼賣
作者: fr75 (阿巴 ) 2024-02-13 10:11:00
靠韓劇輸出就好
作者: klaynaruto (影分身K湯) 2024-02-13 10:11:00
韓服真的不好看
作者: shanjie (山羯) 2024-02-13 10:12:00
這就是成功的地方啊～ 市場取向不一定對傳統文化有興趣，當然是以能夠熱賣的元素去進行
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2024-02-13 10:13:00
漢服也不好看，海外只認識的是和服及旗袍
作者: vanler (凡) 2024-02-13 10:13:00
可以進到下一篇檢討台灣了
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2024-02-13 10:14:00
能認知什麼東西才是市場/目標客群想要的是很重要的
作者: Y1999 (秋雨) 2024-02-13 10:14:00
南韓不等於朝鮮，北韓就更不用說了
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:14:00
有些魔改韓服把下擺改到膝上很色啊不過當代最能彰顯韓國服飾文化的反而是學生制服 和日本和其他國家已經能做出明顯風格區別了
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2024-02-13 10:16:00
日本脫亞入歐，也不會整天行銷自己文化
作者: ryo1008 (Yu_BeeR) 2024-02-13 10:16:00
含有韓服元素的設計一直很多吧
作者: applexdot (蘋果點點(有毒蘑菇勿食)) 2024-02-13 10:16:00
楓之谷有童話村 可惜改版後少了傳統味變成改編
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2024-02-13 10:17:00
日本不用是因為很早就打下基礎，韓國整天想要彎道超車
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:17:00
認真過好生活文化就自然而然形塑帶入了 越是人為操作
作者: qwe78971 (小信) 2024-02-13 10:17:00
世界審美就淘汰韓服了
作者: ltytw (ltytw) 2024-02-13 10:18:00
RO的斐楊ㄅ
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2024-02-13 10:18:00
早就在搞文化輸出了啊 韓劇捧紅一堆韓國美食
作者: BruceChang (=A5e) 2024-02-13 10:19:00
其實是有 只是不是本體 像鬼島只會輸出三國跟武俠才是推不出去的原因
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2024-02-13 10:19:00
只是因為韓國遊戲沒有韓劇強罷了
作者: Slzreo1726 (Slzreo1726) 2024-02-13 10:19:00
你想輸出馬上就被中日兩國抵制了 怎麼輸出
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2024-02-13 10:19:00
楓谷一堆阿，童話村、太極扇小時候還在想這是甚麼鬼童話都沒聽過
作者: super1937 (豬可殺。不可滷) 2024-02-13 10:20:00
韓劇韓綜就夠了
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2024-02-13 10:21:00
要奶沒奶，要腿沒腿，要線條沒線條
作者: LABOYS (洛城浪子) 2024-02-13 10:22:00
台灣除了珍珠奶茶我想不到有什麼東西 XD
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2024-02-13 10:22:00
明明一堆女生去韓國都會拍韓服，在那邊說韓服不紅www
作者: justdoit (宅身貴族) 2024-02-13 10:22:00
難道要輸出歐巴會揍老婆的文化嗎
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2024-02-13 10:22:00
看看旗袍都改成什麼鬼樣了，但是超幹爆色，成功變成文化標籤
作者: qqxu5 (qqq) 2024-02-13 10:22:00
就不需要啊，全世界都知道韓國泡菜了，自卑仔才會一直強調文化輸出
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2024-02-13 10:22:00
能賺到錢才能輸出文化 看看原神璃月角還比蒙德多
作者: haseyo25 2024-02-13 10:22:00
好好做遊戲就能有文化輸出了不用硬要
作者: pobby2266 (PO) 2024-02-13 10:24:00
黑沙也搞很多 但是跟中日實在太重疊了
作者: error405 (流河=L) 2024-02-13 10:25:00
韓國人聰明阿 反觀
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2024-02-13 10:25:00
$$$才是重點
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:26:00
旗袍會紅是因為當初港片風靡 你拿那些魔改去代表中國標籤 人家搞不好還罵你辱華
作者: globe1022 (肉食兔) 2024-02-13 10:26:00
你要放朝鮮歷史就很難不避中國，但扯到中國只有麻煩這誰都知道
作者: knmoonbd (鐵飛魚／野口皓) 2024-02-13 10:27:00
我倒覺得韓國公司輸出韓國文化滿積極的只是善於包裝
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ) 2024-02-13 10:27:00
這骨架好怪
作者: Giornno (喬魯諾.喬三槐) 2024-02-13 10:27:00
我也不覺得這玩意能代表中華文化啊，但你看多少作品對中華女孩的標準印象就是包包頭+旗袍
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:28:00
你東西做好人家才會在乎你置入的符碼 端出一坨屎誰管你上面鑲金還是戴銀
作者: loki08957 (Saw) 2024-02-13 10:29:00
旗袍本身是民國時代妓女發明的產物滿族人是不認現代旗袍的
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:29:00
原來上海女學校是妓女.....
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:30:00
所以滿族人現在有詮釋權嗎符碼的正反形象定義首先你要有足夠強勢的詮釋權
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:31:00
改良式旗袍是清末上海女學生當代表
作者: loki08957 (Saw) 2024-02-13 10:32:00
就好看啊 但不是傳統服飾 對岸滿族群體不認而已 滿族又沒滅絕
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:32:00
日本大正風改良和服以往也是被說不入流
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:33:00
在民初的排滿運動下，滿族捨棄了傳統旗袍改穿改良式旗袍
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:33:00
現在這種不認旗袍風潮不是因為滿族群體不滿 而是它象
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-02-13 10:34:00
旗袍其實漢族的民國風服裝 被積非成是叫成旗袍
作者: grandzxcv (frogero) 2024-02-13 10:34:00
露奶裝不能做......
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:34:00
徵西方定義的中國印象 所以近年才會有去滿捧漢
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-02-13 10:34:00
的確連蔚藍也沒有韓國校
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-02-13 10:35:00
幾度想推動正名 但都正名失敗 大眾還是習慣叫旗袍
作者: boku0525 (海) 2024-02-13 10:36:00
市場選擇，我印象中以前是不少的，廣告多少有看到
作者: wingl 2024-02-13 10:36:00
韓國清楚知道怎麼把商品賣給全世界
作者: eric23658 (億載金城武藤遊戲) 2024-02-13 10:37:00
檸檬水新skin的髮型我覺得滿難看的如果要推傳統服飾卻要配那髮型，我覺得很難推
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:38:00
文化推廣的主力是在三次元真人劇不是在二次元
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-02-13 10:39:00
就沒流行起來
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:39:00
傳統服飾有古裝劇推廣
作者: slainshadow (絲魅舞風) 2024-02-13 10:41:00
人家有韓劇在負責扛這塊了
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-02-13 10:41:00
其實朝鮮傳統服飾算很有特色了吧 越南和中國才是完全分不出來的
作者: bladesaurus (刀鋒é¾) 2024-02-13 10:42:00
因為人家沒有無謂的自卑轉自大
作者: GGof5566 (5566的GG) 2024-02-13 10:42:00
遊戲一定要推廣自己的傳統文化是中文遊戲爛到掉渣的理由伯吧 就因為中文遊戲圈萎靡不振一堆人才在那邊自慰是因為中華文化不吸引外國人 可問題是其他人做遊戲也不是天天在以自家文化為題材啊
作者: loki08957 (Saw) 2024-02-13 10:43:00
其實韓服和越南的傳統服飾都受明服影響很大
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:43:00
就算是手遊也不會特別的推廣"傳統文化"
作者: CCNK 2024-02-13 10:44:00
https://i.imgur.com/zsFlyF6.jpg 應該不少韓遊會有這種男性韓服黑笠裝
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:44:00
比如說米哈遊的原神，璃月也不過只是其中一國而已
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:45:00
勇者鬥惡龍沒有日本符碼也不會被質疑其jrpg血統
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-02-13 10:45:00
其實挺常有相關元素的小東西跑出來吧 只是大多都不是主軸而已
作者: jokerjuju (juju) 2024-02-13 10:46:00
宗主國是中國 很不方便
作者: poz93 (jaien) 2024-02-13 10:47:00
韓國這幾十年 反而是推動流行文化很成功
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:47:00
商品本質做好才有本錢去談包裝和廣告 本末倒置就是撒
作者: littleaoc (獨領風騷) 2024-02-13 10:47:00
要輸出人家一堆古裝韓劇當主力了
作者: JEZ61686 (堂) 2024-02-13 10:48:00
都舉LastOrigin了，何不貼個無和諧版XD
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:48:00
傳統文化沒辦法就是要靠時間累積 至少人家有想辦法把既有的元素精緻化了
作者: HarunoYukino 2024-02-13 10:50:00
怎麼沒有推動成功 是當真人劇是塑膠嗎...
作者: inversexxx (鬼島的卡夫卡) 2024-02-13 10:50:00
何況當代流行文化久了也就變傳統了
作者: arexne (R U MINE?) 2024-02-13 10:51:00
中國推的漢服根本也不漢 那只是戲服而已 古代哪有那樣穿的
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-02-13 10:54:00
輪不到台灣人擔心吧
作者: Nevhir (煙霄微月) 2024-02-13 10:57:00
有好不好 黑沙一堆韓國服裝 還有韓國城鎮
作者: efun77000 (efun77000) 2024-02-13 11:00:00
就推了沒紅,把會紅的有商機的先弄出來,其他才有空間推像SJW直接寄生各種IP強推教育,推一款純的鐵定爆死
作者: Tamato3310 2024-02-13 11:03:00
每一款韓國遊戲都有韓服阿...
作者: kimicino (kimicino) 2024-02-13 11:04:00
靠韓劇韓影就推成功了 遊戲也很多參雜韓國元素
作者: mosw (mosw) 2024-02-13 11:05:00
Guardian: The Lonely and Great God
作者: apple00 (冒號三) 2024-02-13 11:07:00
至少比小粉紅強脫女性唐裝漢服好多了
作者: MyPetTankDie 2024-02-13 11:08:00
概念沒有傳遞開來的話只會讓人不懂而已，當然久了還是可以硬推啦，前提是還有人玩的話。一般說的國際化設計就是說符合國際上共同的概念與價值觀為前提並且可以服務不同文化圈的東西，如果限縮在自己的區塊就很難推廣，這也是我們的東西推不出去的原因之一，定義一開始就沒確立了
作者: mosw (mosw) 2024-02-13 11:09:00
○△□ Squid Game
作者: MyPetTankDie 2024-02-13 11:09:00
。韓國已經成功過了，當然後來的東西可以開始推，實際上也在推了
作者: NekomataOkay (u) 2024-02-13 11:10:00
因為有民族自信就不需要一直輸出自己的價值觀
作者: rainveil (多栗) 2024-02-13 11:12:00
韓劇很成功阿，之前很紅的李屍朝鮮/屍戰朝鮮也是
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2024-02-13 11:13:00
我覺得韓國古裝劇算有成功輸出
作者: goseienn (無) 2024-02-13 11:14:00
韓劇很成功啊，而且電影、電視劇載體比二次元手遊影響更大好嗎
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2024-02-13 11:14:00
ACG這部分可能比較少而已結論是不要ACG看天下
作者: mosw (mosw) 2024-02-13 11:15:00
要確定捏霸榜老二by三星…
作者: jim99952 (小焰) 2024-02-13 11:19:00
影劇早就在傳播了，小時候看大長今知道這奇怪的服裝跟髮型是韓國的，遊戲也有楓谷之類，好不好看另外說但至少看得出來是韓國的
作者: AKIRA1258 (王八鬼子) 2024-02-13 11:23:00
先定義下那些算是韓國文化
作者: teakdavid968 (BattleLOL) 2024-02-13 11:33:00
熱血江湖單機版
作者: JerryLian (我在螢幕的後面) 2024-02-13 11:38:00
不戴墨西哥帽 看起來不就漢服感
繼續閱讀
[閒聊] 派一隊女村民去色誘敵國有搞頭嗎?Sugimoto5566Re: [閒聊] 仙界大濕臉書公告billy791122[閒聊] 人中之龍 Yakuza: Like A BarberLABOYSRe: [Vtub] 噗浪：Selen媽以後是不想接虹的工作了嗎mayolane[Vtub] 虹EN跟虹JP的關係是什麼AquaChen1012Re: [閒聊] 為什麼宗教性侵兒童就沒什麼實質行動？arrenwu[Vtub] Dokibird推特meteorite[閒聊] 最遊記當年有多紅LBJKOBE5566[閒聊] 沒動力玩新手遊slowsoul1998[問題] 求救 寶可夢卡牌對戰問題moslaa
