https://cn.nytimes.com/culture/20240219/hugo-awards-china/zh-hant
被曝將批評中國作者排除在外，雨果獎陷爭議
紐約時報中文網 ALEXANDRA ALTER 2024年2月19日
https://i.imgur.com/9TMz7Op.jpg
匡靈秀是暢銷奇幻小說《巴別塔》的作者，她曾被廣泛認為能獲得雨果獎，但卻被排除在
獎項之外。 Sophie Park for The New York Times
作為重要的科幻文學獎項，雨果獎因有人曝光它可能將一些被視為批評中國或中國政府的
作者排除在外而陷入了極大的爭議。
科幻小說界對去年頒獎情況的懷疑幾週來一直在發酵。雨果獎每年在不同的城市頒發，
2023年的頒獎儀式在中國成都舉行。現在，新曝光的電子郵件顯示，去年的獎項可能出於
政治考慮受到了操縱。
以下是我們知道的情況。
什麼是雨果獎？
該獎項創辦於1953年，每年在世界科幻小說協會主辦的大會上頒發。由包括科幻作品迷在
內的世界科幻協會成員對作家進行提名和頒獎。每個成員可在不同的獎項類別裡獲得五件
作品提名。對被提名作品進行投票後，獲得票數最多的六件作品將入圍最佳作品的決選。
以前獲得過雨果獎的作家包括烏蘇拉·勒古恩、威廉·吉勃遜和菲利普·迪克等有影響的
人物。
為什麼作家和粉絲感到不安？
今年1月，雨果獎公布了去年的獎項提名情況以及投票數據。這些信息清楚地表明，多名
獲得了足夠多票數可以入圍決賽的作者被排除在外；管理統計獎項投票的人將這些作家標
為不符合提名資格，但沒有說明原因。被排除在外的作者中有兩名華裔西方作家：一名是
美籍華人作家匡靈秀，人們曾普遍認為她的小說《巴別塔》會入圍決賽，那是一部以19世
紀中期的牛津為背景的歷史奇幻小說；另一名是加拿大華裔作家趙希然，她的小說《鐵寡
婦》講述了以中國女皇帝為原型的科幻故事。
「我認為這是個不想要而不是不符合資格的問題，」匡靈秀今年1月在Instagram上發帖寫
道。「將『不想要』的作品排除在外不僅讓所有相關方都很丟臉，而且使整個過程和組織
變得不合規。」
洩漏的電子郵件揭示了什麼？
將受歡迎的華裔作家排除在外的做法引發了人們的猜測，認為雨果獎的管理者們剔除了那
些政治觀點可能在中國存在爭議的作家。去年的雨果獎管理團隊成員黛安·萊西洩漏出來
的電子郵件在同是科幻小說迷的記者克里斯·巴克利和兼任科幻小說作家的記者傑森·桑
福德的報導中發表後，這些懷疑最近得到了證實。
報導中公布的電子郵件顯示，雨果獎管理者之一戴夫·麥卡蒂建議其他成員審查入圍決賽
的作品，「明顯地標出任何（在中國）有敏感政治性質的內容」，包括關注「中國、台灣
、西藏，或其他在中國可能有問題的話題」的作品。他補充說，將這些作品列入選票可能
不安全。
「這確實觸及了獎項的核心問題，」桑福德說。「對一個如此堅信言論自由的文學類別來
說，願意對獎項決選入圍者進行政治問題的調查，而且明知調查結果將被用來剔除其中一
些入圍者，這樣做令人憤慨。」
萊西在接受時報採訪時證實，她提供了這些電子郵件，並說她將郵件公開是因為她對自己
的行為感到後悔，並希望確保今後的雨果獎項不再被這種做法污染。「我對自己做的事情
感到非常內疚，希望以後能重新面對自己，」她說。
仍有待釐清的事情
目前尚不清楚雨果獎的管理者是迫於壓力那樣做的，還是為避免爭議而預發做的。萊西說
，她不知道是否有中國官員的明確指示，但補充說，麥卡蒂曾提及收到了來自中國同行的
指導。在一封公開出來的電子郵件中，麥卡蒂告訴一位同事，要留意作家在言論中或在他
們的作品中「提到香港、台灣、西藏、中國的負面內容」，並補充說，「我會盡量在有機
會與委員會裡的中國同行深入交流時獲得更好的指導。」麥卡蒂沒有立即回覆置評郵件。
是否有中國本土作家因政治原因被排除在決選之外，目前也不清楚。
這件事對世界科幻大會和科幻文學界有什麼影響？
上個月，世界科幻大會宣布麥卡蒂已辭職，他和另外兩人「在成都世界科幻大會上的雨果
獎管理委員會中的行為」已受到了譴責。
今年的世界科幻大會將在格拉斯哥舉行，大會主席埃絲特·麥卡勒姆-斯圖爾特對去年的
錯誤表示道歉，並表示已採取措施「確保透明度，並試圖糾正對獎項管理嚴重失去信任的
情況」。
去年被排除在獎項之外的作家們表達了憤怒。
「雨果獎竭盡全力想安撫中國政府，他們預先剔除海外華裔作家參賽資格的做法反倒讓他
們成了種族主義者，」趙希然在X上寫道。
匡靈秀在電子郵件中稱曝光的內容「令人失望」。
去年入圍決賽的約翰·斯卡爾齊說，2023年的獎項帶有「欺騙性」，他感到自己被管理人
員辜負了。
「雨果獎項是由粉絲們頒發的，因此是最貼近鐵杆科幻迷內心的獎項，」他說。「它這樣
妥協，對很多人來說是一記重擊。」

自我審查

這不是很之前的新聞了嗎==

內定的雨果獎得獎者很爛

批評場外祖國就該懲罰 讚!

不是聽說當初辦在四川是突然有一堆沒地址的信灌票

這次得獎的時空畫師 連中國人自己都不買單

樂見其成，就是要這樣讓世界看見中國

這就是中國式文化輸出

巴別塔學院應該很符合中共大外宣的政策啊雨果醬怎麼會Ban掉

推...

中國有中國的玩法，話說這些大評審們難道不知道中國有文字獄這種東西嗎？還敢辦在中國，當然惹人非議

噁心的國家

你不給辦是歧視中國人啊不給中國

台漫的好日子還在後頭

被惡意灌票到中國舉辦還不處理，也算自找的

整件事情超級荒唐 從頭到尾都超荒唐這就是中國人的玩法一開始主辦投票 水軍帳號就惡意灌票給成都主辦方爛到不處理 讓成都按中國法律玩這個獎然後用不符合規則的名義 故意搓掉提名大熱門的巴別

還是很多歐美的不懂中國會玩什麼噁心的招

歐美就繼續對中國問題無感啊，看看要讓他們入侵世界到什麼程度

真的是自找的 現在把自己的公信力跟地位給玩掉了

難怪中國人一直得獎

塔學院 寫鐵寡婦的趙希然 還有睡魔

跟中國搭上邊的獎 有哪個沒問題呢?

我比較意外的是，投票居然沒有黑名單獨裁國家

那下次投票頭去北韓，要去北韓辦雨果獎嗎？

雨果獎的特殊性是一旦決定了主辦城市 就由該城市全權負責辦理該屆雨果獎

起碼北韓沒作弊過吧

正因為如此 委員會主導的主辦投票本就應該公平公正公開透明 結果委員會連這一點都辦不到這件事不只中國臭 雨果獎自己也臭到不行連水軍灌票 都知道灌票帳號連地址都沒給 照樣給過這些人麻木不仁到了 這個獎被他們搞臭搞爛都不用同情的地步了

原本好像是要辦在加拿大，結果被灌票去成都，然後就開始中國式審查了

審查全世界

中國現在只要種族歧視喊起來，不明究理的歐美進步民眾就會乖乖順從，「我們不能種族歧視，我們要給中國機會」

對 原本是要在加拿大舉辦結果加拿大被灌票水軍給打趴了 變成成都辦

只有我不清楚哪裡有問題嗎

應該說，清楚的反而是少數吧，沒特別關注的話不知道緣由正常

怕中國生氣 不能給中國辦 然後果然就發生了擔心會發生的事 沒有問題不能不給

歐美民間對中國竟然還這麼天真

原本以為只是成都主辦方搞 結果現在揭露是連委員會都疑似被中國方收買一路護航

整件事就是很標準的中國作法 覺得自己好聰明找到規則漏洞開始亂搞 最後就是一堆人受害 中國人的國際形象再一次降低了

好笑的是巴別塔學院書的內容就是中共教的那套歷史觀

成都灌票+主辦國家投票=給中國內定阿 主辦單位是大學生嗎

誰不知道有漏洞 沒人去用才這個獎的格調 跟 可貴之處:-)

會鬧大也是正常 因為以前都沒遇過這麼離譜的

中國的國際形象? 放心不會降低的 哈哈

超立方有影片談雨果獎事件，不反感的話可以找來看

你沒特別關注這件事情 當然會不清楚

本來只是同好性質的獎項 沒人想到中國閒到收買野雞獎項

雨果獎是國歐美獎項，看中國的臉色蠻意外的

對 巴別塔學院其實論述是非常反殖民主義+中共教導的

被共匪贊助嗎？但能贊助到公然發作？很難想像

中國式做法 意外嗎

作品罌粟戰爭暗喻共產黨奪權歷程罌粟戰爭的女主角就隱喻毛澤東 她其實很五毛史觀那套 但是毛聖上的聖史豈容他人酣暢改寫 就出問題了歐美民間對中國那幾套無恥套路完全沒有免疫能力笑死

協會超廢 支那超噁心

歐美獎敢頒給批以的作者嗎

其實巴別塔被擋應該更大因素是怕被搶掉鋒頭

黑毛的書多到炸，不差這一本。意外的是這種外國獎項中國能伸進去

以前雨果獎都沒遇過主辦方跟水軍這麼無恥跟離譜的事件歐美人也算是長了點知識 哈哈

這次成都雨果獎明顯就是想把獎留在中國 你呼聲太高的

諾貝爾奬不就一狗票反猶的。

這次雨果獎在中國國內的科幻圈子也是評價很差 因為他們公認的一堆垃圾作品也上榜

歐洲和美國都出一堆檢討和批評以色列以巴政策的書，有幾本還是猶太人自己寫的

我還看過有人用百花獎來比喻 真的是臭到極致

不然你以為美國大學內挺巴的聲音哪裡來的

歐美國際獎項得獎者反以反猶的一抓一狗票，別用井蛙心態看

我不知道誰得獎 倒是知道誰被排除了 中又贏

所有得獎的劇情很差嗎？

巴別塔學院這次已經先拿到科幻奇幻小說三巨頭的兩座星雲獎跟奇幻小說的軌跡獎 科幻奇幻小說界本來都看好這部拿到雨果獎 達成三連冠 結果被政治審查搓掉連投票進入提名了都能直接抹掉 不給提名 真的狠

去年中國得獎的是時空畫師這部 但連中國論壇自己都覺得名不符實

笑點就 這作者之前的成積 結果竟然連入圍資格都沒有完

連尼爾蓋曼的睡魔影集都一樣被標沒有資格啊 尼爾蓋曼是誰應該不用多說吧

時空畫師得獎也被說有內幕，這部好像有要改編。而改編公

以後雨果獎可以打星號了

司聽說是這次活動的相關公司

以後換信星雲獎 （x

巴別塔那部聽說有學生搞革命，好像共匪很忌諱這個然後還有娘化毛主席，所以囉...

鑽規則漏洞全世界都有 但嚴重程度就可看出一個國家的水準 中國還真是正常發揮

一定有拿錢或好處啊，拿完就高歌離席了，想必這次賺得盆滿鉢滿。

另一位被潛規則掉的華裔作家弄出開機器人的武則天...然後雨果獎就跟著共匪國的一起喇臭了，跟共匪走近就是這樣

武則天開機器人打外星人的就趙希然 加拿大人

以前在那麼多國家辦都沒搞出這種事 就中國特別有意見

反帝國主義反剝削沒用，人家看到學生搞學運，掰掰!

有聽說時空畫師的作者上台還刻意穿著公司的制服 然後感言夾帶頌揚公司的好話

讓那些洋人跟華裔作家體驗一下小小的中國震撼

雨果獎就小圈圈自嗨的獎項，只是被媒體炒作成大獎

可悲

所以這次得獎的是哪部作品？想要聞香一下。

這次被踢出的作品反而比得獎的作品還有名望，笑死

就內定作品啊，作品跟作者早就被舉辦單位之一的公司簽約，作品故事根本就是中國定製文

應該是巴別塔的作者的前一本書有問題

笑死

原來星雲獎跟雨果獎完全不同等級

偽腐部：我也略懂略懂

自己把自己公信力玩掉 匡這本明明就蠻符合對岸思考的

不知道防範中國的下場

這不是好一陣子了麼怎麼現在才報