[閒聊] 為何現在日本卡通都沒台灣歌了
作者: songgood (ilovegoodgame) 2024-03-13 15:34:12
記得以前日本動畫的片頭曲
都是唱台灣歌
是什麼時候開始
動畫片頭片尾
改用原曲了
莎拉公主耶耶耶
真的好聽
都是唱台灣歌
是什麼時候開始
動畫片頭片尾
改用原曲了
莎拉公主耶耶耶
真的好聽
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2023-03-13 15:34:00
因為沒電視台養合唱團
作者: killme323 2023-03-13 15:34:00
年紀雖小志氣高~
作者: sd106 (過路人) 2024-03-13 15:35:00
不死之謎
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-03-13 15:36:00
電視台沒錢
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-03-13 15:36:00
要買版權的，又吃力不討好，配音都會被罵成狗了
作者: kons (kons) 2024-03-13 15:37:00
以前是政策規定吧，所以才改編成中文歌
作者: pauljet (噴射機) 2024-03-13 15:37:00
YTer柏慎還不錯啊
作者: r85270607 (DooMguy) 2024-03-13 15:37:00
政府對於電視台規定也是原因？樓下王國華能說說嗎
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-03-13 15:37:00
古早有環境因素，才不引進OP/ED以翻唱取代，現在直接引入比較方便
作者: r85270607 (DooMguy) 2024-03-13 15:38:00
王國華還李國華？...還真給忘了
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2024-03-13 15:40:00
以前新聞局禁止日文片頭片尾曲和配音角色名字都要去日本化改成中文名
作者: Krishna (wait for me) 2024-03-13 15:41:00
神童~沙克強，在吵雜的人群中，尋覓~
作者: a60525025 (56不能亡!!) 2024-03-13 15:41:00
六神無敵的雷霆王 55555六神合體
作者: BOARAY (RAY) 2024-03-13 15:41:00
以前是多久以前 卡架不列島？
作者: hilt (INT METTLE) 2024-03-13 15:44:00
獵夢人~ 獵夢人~
作者: fenix220 (菲) 2024-03-13 15:50:00
咻 咻 我來了
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2024-03-13 15:52:00
以前好像要在地化啊不然不給撥
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2024-03-13 15:53:00
政策亂改的
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-03-13 15:55:00
鐵金剛~鐵金剛~ 無~敵~鐵~金~剛~
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2024-03-13 15:59:00
還有些是直接變成BGM板不唱歌
作者: leon19790602 (()) 2024-03-13 15:59:00
兒童合唱團都變阿伯、大媽團了吧
作者: s210125 (coconut) 2024-03-13 16:00:00
小小年紀所向無敵
作者: risingheart (空翔) 2024-03-13 16:00:00
我來到一個島～
作者: j5a5m0e4s (啊哇呾喀呾啦) 2024-03-13 16:00:00
台灣窮了 產業萎縮能代理 誰要自製
作者: barlunick (阿洵) 2024-03-13 16:01:00
黑豹 嘿嘿嘿嘿
作者: kcball 2024-03-13 16:04:00
應該是在地化，韓國也有....
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-03-13 16:08:00
鳥人~
作者: roger840410 (roger) 2024-03-13 16:13:00
只有兒童向的吧，因為小孩看不懂字幕
作者: RiceLover (米浴守護者) 2024-03-13 16:20:00
哈囉你好嗎 衷心感謝
作者: exe1023 (Alex) 2024-03-13 16:22:00
我創造我自己
作者: LeonBolton (里昂波頓) 2024-03-13 16:24:00
不只日本動畫，什麼淘氣阿丹/湯姆歷險記/霹靂貓等只要在台灣電視台上播映，就必須在地化
作者: jasonhm0623 (牛肉丼飯不加牛肉) 2024-03-13 16:25:00
原子小金剛的台灣歌op還蠻好聽的
作者: eattheapple 2024-03-13 16:29:00
我創造我自己 這不死之謎
作者: jollybighead (快樂的大頭) 2024-03-13 16:36:00
兒童音樂沒市場，如此而已翻譯成中文歌曲，不但要歌曲版權費，還得請人填詞，
作者: qa883399 (我愛喝奶茶) 2024-03-13 16:38:00
每次看到這張，女乃這麼大超像裝氣球的
作者: jollybighead (快樂的大頭) 2024-03-13 16:42:00
有歌手演唱。以前范曉萱紅了不想唱，何嘉文大家嫌，，何雨雯也推了兩張唱片....自己就沒有自製動畫，養不出這樣的市場，自然就直接用原曲比較容易。以前是規定要在地化，於是可以養個兒童合唱團，現在沒規定，自然能省就省...
作者: White77 (白色月月) 2024-03-13 16:46:00
現在回去聽真珠美人魚的歌 中配真的很神
作者: data99553 (AYS) 2024-03-13 16:46:00
歡歡喜喜喜喜歡歡大家都喜歡～
作者: Gouda (gouda) 2024-03-13 16:51:00
楊丞琳的true blue 啊
作者: Krishna (wait for me) 2024-03-13 16:53:00
我出生入死，要赴湯蹈火，要除暴安良，要救民救國
作者: a22880897 2024-03-13 17:16:00
鋼彈勇士
作者: jorden0804 (無極呆呆) 2024-03-13 17:24:00
還我不死之謎
作者: gn01622545 (逐漸師去熱情的人) 2024-03-13 17:26:00
ㄤㄤㄤ
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2024-03-13 17:26:00
就像台灣配音瀕臨夕陽產業一樣，希望火苗不要熄滅
作者: willywasd (dalikeanureeves) 2024-03-13 17:43:00
不死之謎
作者: holybless (D.) 2024-03-13 17:44:00
獵夢人
作者: a62511 (alex) 2024-03-13 18:31:00
他是蕃茄水餃蛋
作者: PDbear (PD熊) 2024-03-13 18:48:00
咻咻～我來了～ 咻咻我是忍者～這不死之謎
作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD) 2024-03-13 18:50:00
六神合體的雷霆王 嗚嗚嗚嗚嗚
作者: bluejark (藍夾克) 2024-03-13 19:06:00
以前老三台 電視播卡通都會配中文 這很正常不只日本的美國動畫也是 日本子供向動畫到美國也是改歌
