The Resident Evil Game That Can't Be Remade
(It's time to rewrite, not remake.)
BY MATT PURSLOW MAR 13, 2024 9:13 PM
https://www.ign.com/articles/the-resident-evil-game-that-cant-be-remade
截取部分新聞內容
Remakes can, of course, completely redefine the structure of their source
material. Final Fantasy 7 Rebirth, for example, is recognisably an updated
version of the classic RPG, but its world design and gameplay mechanics are a
world apart from the 1997 original. And so you could argue that Resident Evil
5 is actually the Resident Evil most in need of a remake. A whole new
environmental structure and scenario design that reigns in the action and
dials up the horror would bring it in-line with Capcom’s other remakes. But
all of this doesn’t account for Resident Evil 5’s most notorious problem:
racism.
當然，重製可以完全重新定義其原始資料的設定。例如，《最終幻想 7：重生》顯然是經
典RPG的更新版本，但其世界設計和遊戲機制與1997年的原版截然不同。所以你可能會說
《生化危機 5》其實是最需要重製的《生化危機》。全新的環境結構和場景設計主導了動
作並加劇了恐怖感，這將使其與Capcom的其他重製版保持一致。但這一切都無法解決
《生化危機 5》中最臭名昭著的問題：種族主義。
Set in a fictional West African country, Resident Evil 5’s primary
antagonists are Black people. Yes, technically it’s the Uroboros virus that
protagonist Chris Redfield is fighting, but the parasite’s host is mdepicted
as a nation of mobs and primitives who are violent even before their
infection. Intentionally or not, Resident Evil 5 positions Africa as the
Dark Continent’, an uncivilised world harbouring a diseased population that
needs gunning down via Western intervention in the name of global security.
《生化危機 5》以一個虛構的西非國家為背景，其主要敵人為黑人。是的，從故事上講，
主角Chris Redfield正在對抗的是《Uroboros》病毒，但寄生蟲的宿主被描繪成一個由
暴民和原始人組成的國家，他們在感染之前就充滿了暴力。無論有意或無意，《生化
危機 5》將非洲定位為“黑暗大陸”，這是一個不文明的世界，孕育著一群患病人口，需
要西方以全球安全的名義進行幹預，將其槍殺。
This insensitive treatment of people of colour was hotly debated even as
early as Resident Evil 5’s debut trailer, with writers such as N’Gai Croal
and Stephen Totilo pointing out the game’s uncomfortable, post-colonial
imagery. The arguments and think-pieces continued well into the game’s
release window, with IGN’s own former editor-in-chief Hilary Goldstein
having also wrestled with the subject. But that was 2009 – a time when race
was apparently a debate rather than a reality. In the 2020s, in a post-Black
Lives Matter world, there is only one acceptable response to a white man
shooting waves of Africans for an entire video game: no.
早在《生化危機 5》首次發布預告片時，這種對有色人種的麻木不仁的對待就引起了激烈
的爭論，N'Gai Croal和Stephen Totilo等作家指出了遊戲中令人不安的後殖民意象。這
些爭論和思考一直持續到遊戲發布窗口，IGN 的前主編希拉里·戈德斯坦 (Hilary
Goldstein)也對這個主題進行了爭論。但那是 2009 年，當時種族問題顯然是一場爭論，
而不是現實。在 2020 年代，在「後黑人生命也是命」的世界中，對於一名白人在整個電
子遊戲中向非洲人射擊一波又一波的行為，只有一種可以接受的回應：不。
後面專欄作者建議Capcom直接重寫時間線
讓《生化危機 5》整個重寫而非重製

那是非洲黑人 米國黑人什麼時候有在意過非洲黑人了

沒人在乎

5最大的問題明明是道具欄只能有9格

照這個說法，拉昆市吃核彈算是應該的

事實算什麼歧視 是沒看到海地現在黑幫暴動ING是不是

非洲黑人還在養雞鴨來渡

這系列不是拿刀就是拿槍 怎不建議用愛的抱抱感化殭屍

事實啊 而且是白人的鍋 怕被講所以要你不能演

講白了就是美國黑人看見白人對一群黑人開槍會生氣氣

沒人在乎

理由都是後面加的，不然一代到四代都爆多少白人頭了

非洲本來就是黑暗大陸

現實很尷尬的是，有些事是事實，可是你不能說，而你就算不說，那些族群犯罪率還是會做

到底是在公三小

不是阿，那二代美國拉坤市也一堆殭屍弄成黑暗美國

六代也是射死一堆亞洲黃人 這時候就沒意見了吧

Fry Cry中殺加拿大白人，殺熱帶島嶼原住民都沒關係

猜可能當初開發階段只想到「一個未開發的偏遠地區」但拿到國外才增加了「白人怎麼可以槍殺黑人」的問題

比較想知道等到了6代會有歧視黃種人的問題嗎 還是就無視了

你看10/10裡面你可以拿黃種人開種族玩笑但是不准對LAGBTQ+猶太教無禮就看得出這些woke的雙標了

但有個哏圖是人種/攻擊者/被攻擊者抽換都有理由罵時也見怪不怪了

拉坤市還分成2,3代來賣呢，怎麼白人變殭屍就沒問題囉笑死人了，根本是為反而反

掰個栗子 徒手挖

為什麼他會覺得自己的意見很重要

6的劇情美國總統變殭屍也沒看到老白男覺得被冒犯啊～就黑人玻璃心是吧

5代其實E3公開就吵一波了

而且他還是個白人，有黑人要你幫忙發聲嗎?

本來就是各種國王軍政府的黑暗大陸 有錯嗎

在我看來就是想蹭人家黑皮示好的狗

怎麼沒想到每一個邪惡的黑幕大魔王都是白人，有夠歧視

5代滿不恐怖的，劇情滿美式

呵呵 美國人奴隸黑人 然後要全世界跟他們一起贖罪

那雞好嫩

我比較想看五代重製卡普空會找那種長相的黑人臉模來演席娃

講一堆543 還不如直接拿雞鴨來渡

笑死 BIO5都發行多久了 有哪個黑人歧視事件是跟5有關

可是威斯卡滿帥

bio其它代殺白人殺黃種人都沒事,就你黑人毛最多

我覺得應該還是會做 沒道理不做

養雞鴨來渡

BIO6有上海 就連當時隔壁那些人頂多吐槽這哪裡像上海(雖然裡面的上海地區名稱是虛構的就是)

而且是感染之後才有暴力傾向吧 這專家是不是沒玩過

索尼可是雙標到 殺黑人不行就改殺亞洲人呢

只是還沒重製到吧

5代初公開就吵過 所以後續加了Sheva變雙人遊戲(大概)

現實的非洲沒病毒也是打來打去 虛擬還美化過了

怎麼4代打一百首就沒問題，因為是西班牙人該死？

可能作者玩四代殺白人同胞就覺得開心吧，呵呵

前幾代打了多少殭屍 變黑就開始叫

要BLM了嗎

4代也是剛公開其實就有問號了 但是沒有像5代馬上燒起來

我 哪 有 這 主 意 阿

黑人都不會變殭屍不會被寄生 好厲害的種族啊

笑死 白人殭屍都殺他媽幾代了 黑人殭屍殺不得?

殺白人殭屍就沒事了

就養個雞養個鴨臭了嗎QQ 幹好啦雞舍真的很臭

黑人可是尊貴種族

就等6代看你也沒有替黃種人想這個問題

嗯嗯哦哦 四代東歐 六代黃人都可以殺餒 現在是？不然五代重製把克里斯變黑人就好了吧 黑人殺黑人就可以了對吧

黑人是歐美國家的上帝化身 不能動

黑人殺黑人會是種族污衊啊，黑人怎麼會殘害同胞(

六代場景在香港殺一堆黃種人就沒關係 這很政確

現在是黑人>>>>>>>>>白人>黃種人

到底三小，你拿2020後的議題斬以前的遊戲= =?

種族歧視黑人是不行的！改成亞洲人就沒有任何問題了，就只是個笑話

6代拿槍用病毒導彈殺一堆支那人好爽，嘻嘻

而且他們大概每種顏色都殺過一輪了，怎麼其他顏色不講

歧視非洲的黑人有差嗎又不是美國的

米國黑人才是尼哥兄弟, 非洲黑人滾

改成黃種猴不行嗎

乾脆出個特別版把克里斯染黑，然後部落全換成白人

專家就是個笑話= =

專家..就這？

白人殺了6部作品 殺一部黑人怎了嗎

別多管閒事，好嗎？

徒手挖 那雞好嫩

美國的種族問題永遠無解

黑人很重要知道嗎？ 他們是特別平等的種族

殺白人和亞洲人就沒爭議了，很好重製吧？

四代是西班牙語敵人

不過講真的 現在的老卡對這種議題處理都很謹慎 像女角雖然不會被醜化政確化 但整體服裝還是變保守 不給看內褲了5代到底會怎麼處理也難說 最糟可能就不重製了

冷飯怎麼可能不炒，避雷歸避雷，炒冷飯是卡普空的靈

黑人與猶太人是禁忌啊

魂不可不炒，頂多部落加幾個白人

我猜6代會先出，笑死

超時空政確攻擊

四代屠村殺一堆歐洲村民就沒差是吧

把Chris變黑人就解決了6代殺一堆中國人 俄羅斯人沒人靠腰

噁心sjw除了找理由批鬥人還會幹嘛

聖女密碼時間線在RE4前面 感覺錯過機會了

每一代都在殺人，就5代你有意見怎麼不幫4代村民發聲，他們就活該被殺嗎

六代改成在香港殺亞洲人就沒事了

雖然之前粉絲自行重製的聖女被老卡喊卡 不知道是純保護資產還是真的有在弄就是

非洲那邊哪裡不暴力了你說?

我不懂 你們要掛嗎？

5代小紅帽造型會被和諧吧 只能靠MOD了 RE4的MOD非常讚

聖女不是版權問題嗎 那是SEGA做的吧

矯枉過正 以後不管哪一國演反派 都能先吵歧視了

真的在把黑人當皇民 先管管現實的犯罪率好嗎

養雞鴨來剁 跑耶

以後遊戲中 選擇友軍跟敵人膚色功能要作為標配了嗎

記得五代除了黑人婦女殭屍還有非洲黑人原住民殭屍真的很危

那把背景改在2024的海地就沒問題了對吧

非洲現在還是不少國家處於那樣的糟糕狀態下啊 不陳述那樣的事實裝作沒看見就會變好嗎？

記得有人吵2077深色種族幫派是歧視 根本自己心中有歧視

養雞養鴨來度

2077最後是作者(黑人)自己出來反駁放大招才幹掉那堆無理取鬧的白左的

話說五代女主就是黑人正妹啊 這樣還不能抵銷喔還是五代女主要改成黑人胖妹同性戀才行

照這邏輯四代不就是歧視歐洲人

以後寫創作 就是全世界的毛都要小心 有心都能挑問題出來

養雞養鴨不能改

所以非洲沒有暴力嗎?非洲很先進嗎？大家都搶著去住非洲嗎？

這種虛擬設定不就是用來反諷的嗎

我隨便舉一個例子，你把病毒改成瘧疾，加上內戰狀態那就是現在南蘇丹的樣子，事實上蘇丹與南蘇丹也一直是暴力的，你要其他例子我還可以舉衣索比亞內戰、索馬利亞內戰，現實就是這些非洲國家光是自己殺同胞就卯起來殺連少年兵都會動員那種，所以呢，你要譴責

6代殺一堆亞洲人耶 真的當黃種人猴子是不是?

這些非洲國家嗎？結果選擇忽略而噴虛擬的遊戲殺黑人喔

我也不懂演出來到底叫什麼歧視這杯水歧視

所以這到底想要表達啥？現實的黑命就不貴

所以Bio2是歧視美國人嗎？

整天發作刪別人不會消除歧視 只會讓人想把這些人隔離而已

What the

對這些人做研究說不定能寫進DSM裡

照樣重製繼續殺 讚

德國人和俄羅斯人在電子遊戲中都不知道死多少了，就你黑人特別不能碰？？

黑人喪屍就欠爆頭啊怎樣

在非洲搞事當然是當地人被感染啊

這版很經典，開局就是滿滿的黑人 那時候玩覺得很嗨

殺的都不是黑人不就更奇怪

都改成白人不就得了 簡單小事 殺白人沒人維權的

4代殺西班牙小村莊就沒問題噢==

好歐，以後就開放玩家自選膚色AI建模導入即可，MOD好玩

明明事實 非洲到現在還在亂 西方人都裝沒事哦

沒人在乎

哪來的專家？ 黑人女同性戀政確人士？

養雞鴨來渡！！

所以要虛構一個充滿了暴力的國度要怎樣寫？都白人？

哇奈五雖 養雞養鴨

5是養雞鴨來渡那個嗎

被槍殺的拉昆市民、被槍殺的美國總統：？

黑命貴不是開玩笑的阿

雖然這樣說不好聽，但現在非洲一樣一堆地方還是不文明和患病人口一堆啊

簡單啊，殭屍裡面加入一些白人黃種人、還有一些跨性別殭屍，這樣夠多元了吧

四代你就覺得人家沒問題 五代就認為是白人殺黑人，這不是種族主義 是膚色主義說實在的是沒有殖民，非洲也還是這麼原始與落後，這就是為什麼瓦干達只存在在漫畫跟電影中

幹這些智障真的覺得黑人現在過得比以前還要不好哦？

Matt Purslow垃圾雙標仔 還鎖住推特不給罵 躲在同溫層裡

好的，開放MOD讓主角變黑人就解決了

之前就有人說過了，5應該不會重製，太敏感

西班牙也沒出來該

黃色那段自我曲解也太噁心...

只能玩五代女角了

得殭屍病毒了當然要槍沙阿 不然要給他咬喔

二三代是一堆白人，六代一堆黃種人現在跟我說種族歧視?

主角改下巴 黑殺黑就沒事

說老實話 美國黑人才不在乎非洲的權益好嗎

第四代去霸凌村民跟教徒就ok？