[閒聊] 純情房東俏房客算好翻譯嗎？
作者: MidoriG (一條感情豐富的毛巾) 2024-03-15 20:38:42
純情房東俏房客，一聽名字就知道這部漫畫在講什麼
還帶點戀愛喜劇的感覺，完全契合漫畫氣氛
日文原名ラブひな（Love Hina），看作者講過意思就是我愛雛田（莊）
純情房東俏房客 VS 我愛雛田，哪個名字更會勾起你的閱讀慾望呢？
還帶點戀愛喜劇的感覺，完全契合漫畫氣氛
日文原名ラブひな（Love Hina），看作者講過意思就是我愛雛田（莊）
純情房東俏房客 VS 我愛雛田，哪個名字更會勾起你的閱讀慾望呢？
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-03-15 20:39:00
純情房客房東翹
作者: sorochis (ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥˋ) 2024-03-15 20:39:00
下一個，摩登大法師
作者: glthe1 (源千華流) 2024-03-15 20:39:00
翹老二
作者: woei8904 (生鏽五十元) 2024-03-15 20:40:00
好哇 我有個朋友以為是色情漫畫 看到後來被升學故事感動
作者: battlecat (eastern undefeated) 2024-03-15 20:40:00
好懷念的作品
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-03-15 20:41:00
摩登大法師：
作者: shlee (冷) 2024-03-15 20:42:00
國中時看我哥書櫃裡放這套還以為是A書 結果剛好遇到最後一本單行本上市 我自己也買了一整套回來
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-03-15 20:42:00
One Piece Naruto Bleach都問一問
作者: glen246 (-CaT-) 2024-03-15 20:42:00
__体験女學寮
作者: marktak (天祁) 2024-03-15 20:42:00
涅吉魔
作者: shlee (冷) 2024-03-15 20:43:00
前幾年還有出愛藏版 也直接收回來 畢竟是自己小時候第一次買整套的漫畫 對這部有特別的感情
作者: CREA (黒髪ロング最高！) 2024-03-15 20:43:00
神劍闖江湖
作者: ayaneru (ayaneru) 2024-03-15 20:43:00
當初看到這書名還以為是什麼a漫
作者: glthe1 (源千華流) 2024-03-15 20:43:00
國中也以為是A漫，結果買了一本根本停不下來
作者: hitsukix (胖胖) 2024-03-15 20:44:00
拉普希娜
作者: torrot (totoro) 2024-03-15 20:45:00
超懷念 但是電視不會播
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-03-15 20:46:00
其實以當時的尺度，那種泡溫泉當A漫也很正常的(
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2024-03-15 20:47:00
後宮漫的啟蒙
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-03-15 20:47:00
電視有播過了，衛視中文記得有
作者: shlee (冷) 2024-03-15 20:49:00
電視有播過 印象中不只一間電視台有播過 我第一次看好像是在華視還是哪裡忘了 後來有其他台也播過
作者: gargoyles ('''''') 2024-03-15 20:50:00
還好相聚一刻沒翻成純情房客俏房管
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-03-15 20:50:00
A台吧?
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-03-15 20:51:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: torrot (totoro) 2024-03-15 20:52:00
阿應該這樣說 現在不會播了 老實說我也不知道上次播是啥時我的印象已經是國中還國小 之後再也沒看過了
作者: Mareeta (尋找新樂章) 2024-03-15 20:54:00
我愛雛田
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2024-03-15 20:55:00
東大並沒有考古系
作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲) 2024-03-15 20:56:00
現在想想 ˋ這翻譯風格很有古早味
作者: shlee (冷) 2024-03-15 20:57:00
哦 原來是中視 記成華視了 小時候的事情太久遠XD 只記得應該是老三台
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2024-03-15 21:02:00
喜歡漫畫版不喜歡動畫，動畫很怪說不上來
作者: RDcat (Giro) 2024-03-15 21:05:00
這本我還留者做收藏
作者: shlee (冷) 2024-03-15 21:08:00
動畫也是黑歷史等級的 都變大餅臉然後沒事就一直塑造一種很詭異的氣氛 跟漫畫那種歡樂氣氛差很多
作者: RDcat (Giro) 2024-03-15 21:08:00
他漫畫有在中文標題底下補上原名
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-03-15 21:08:00
愛小雞
作者: Erishcross 2024-03-15 21:09:00
讓我想到 人性電腦天使心
作者: OhmoriHarumi (黑魔導) 2024-03-15 21:13:00
Chobits跟人型電腦天使心
作者: RDcat (Giro) 2024-03-15 21:14:00
https://i.imgur.com/gfCXJEY.png 左邊75元 忘了是不是初版
作者: OhmoriHarumi (黑魔導) 2024-03-15 21:15:00
Love Hina中視剛播時還翻成女生宿舍。這部我只有收12-14集。
作者: shlee (冷) 2024-03-15 21:23:00
我舊版全套收在老家不知道有沒有被老媽丟掉…現在自己手邊的是前幾年出的愛藏版然後當年一直沒收到的無限集 前幾年居然在博客來上看到有一本庫存 馬上下單收下了 完全捨不得拆封XD
作者: hirokofan (笠原弘子 命！) 2024-03-15 21:30:00
這是萬用翻譯啊，像是純情奴隸俏精兵，純情肥倫俏阿嬤純情貴族俏千金 純情史萊姆俏艾薇（警察先生就是這個人純情獨自俏升級（喂喂）
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2024-03-15 21:40:00
我當初租書店不小心租到熱情房東嬌房客
作者: TAHLEQUAH (Ura) 2024-03-15 21:48:00
愛上LH之前覺得是好翻譯，愛上之後覺得翻譯很羞恥XD動畫畫風雖然不太好，但我是動畫入坑，所以還是收了彩漫版跟DVD
作者: igtenos1985 (一個堤諾) 2024-03-15 22:29:00
我那一套搬家裝箱結果泡在水災裡 慘還有好多其他
作者: ymcaboy (水城) 2024-03-15 23:18:00
還有某版本變成純情房東翹鬍子
