[閒聊] 「刀劍神域」是好翻譯嗎？
作者: Chocobox3244 (巧可力盒子) 2024-03-16 12:19:53
Sword Art Online,簡稱SAO
翻作刀劍神域翻的好嗎？
Sword算是刀劍
那神域呢？
是不是應該要逐字翻成
刀劍藝術・線上
有沒有西洽
翻作刀劍神域翻的好嗎？
Sword算是刀劍
那神域呢？
是不是應該要逐字翻成
刀劍藝術・線上
有沒有西洽
作者: ltytw (ltytw) 2024-03-16 12:20:00
art
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-03-16 12:21:00
星爆氣流斬
作者: linzero (【林】) 2024-03-16 12:22:00
C8763是好翻譯嗎？
作者: tim111444 2024-03-16 12:23:00
叫劍技骯賴吧
作者: chadmu (查德姆) 2024-03-16 12:23:00
我都念劍藝網
作者: PunkGrass (龐克草) 2024-03-16 12:23:00
刀劍藝術比較好
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2024-03-16 12:24:00
Lineage沒有天堂 Ragnarok 沒有仙境
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-03-16 12:24:00
星爆氣流斬問過了啦 XD
作者: buke (一坪的海岸線) 2024-03-16 12:24:00
很帥
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-03-16 12:25:00
刀劍藝術Online
作者: koy784512 (我永遠喜歡風真いろは) 2024-03-16 12:25:00
刀劍藝術骯賴
作者: EQUP (不怒師兄) 2024-03-16 12:26:00
不錯阿 很霸氣
作者: klaynaruto (影分身K湯) 2024-03-16 12:26:00
板上不是有個當年翻譯SAO的譯者 你可以去問他
作者: wl00533180 (鰹魚露) 2024-03-16 12:26:00
劍道骯賴是好翻譯嗎
作者: a60525025 (56不能亡!!) 2024-03-16 12:27:00
刀劍online以前還真的玩過…..
作者: Bocchi (小孤獨) 2024-03-16 12:27:00
星爆氣流斬絕對是可以載入史冊的經典翻譯
作者: kent00216 (碰碰巧克貍) 2024-03-16 12:28:00
劍藝術線上
作者: Edison1174 (Edison) 2024-03-16 12:29:00
死我的亞特昂賴
作者: Diaw01 (Diaw) 2024-03-16 12:30:00
刀劍ol 雖然畫質那樣 本身挺好玩的
作者: b99202071 (b99202071) 2024-03-16 12:31:00
劍美術網路遊戲
作者: setetsfe (LYY) 2024-03-16 12:33:00
畢竟是網遊標題，劍術online感覺就沒人會玩XD
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2024-03-16 12:33:00
日本人也覺得很霸氣的翻譯
作者: knight77 (オニオンナイト) 2024-03-16 12:33:00
斯窩都阿偷骯賴
作者: azc3144 (魔法科的守護者) 2024-03-16 12:34:00
不算 當初差點因為這個名子跳過這一部
作者: bruce900120 (Chroype) 2024-03-16 12:37:00
劍藝術在線
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2024-03-16 12:37:00
沒有更好的名字了吧？
作者: Red3ean (RedBean) 2024-03-16 12:38:00
劍 藝術 線上
作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2024-03-16 12:42:00
嗯嗯不然翻刀劍亂舞好了
作者: inoce (inoce) 2024-03-16 12:43:00
索豆啊特
作者: AfterDark (我祇是來借個電話) 2024-03-16 12:43:00
我記得喜歡的人不少啊就很潮的翻譯 我記得評價不差
作者: yeay (非心) 2024-03-16 12:45:00
好名，中二感十足。以前的桐人我只知道手塚的小山內桐人
作者: jeff666 2024-03-16 12:46:00
翻刀劍online 一定不紅
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-03-16 12:56:00
劍術Online
作者: jay920314 (Jay_9696) 2024-03-16 12:56:00
劍藝術線上
作者: AAAdolph (郎斜) 2024-03-16 13:00:00
刀劍online感覺就像中國的換皮手遊
作者: awenracious (Racious) 2024-03-16 13:00:00
中二的作品就是要配中二的招式才夠霸氣
作者: Hsu1025 2024-03-16 13:06:00
照某些翻譯警察的標準來看應該也是爛翻譯
作者: s055117 (danny) 2024-03-16 13:36:00
以前流行神域 刀劍神域 幻想神域
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2024-03-16 13:42:00
完全符合台灣ㄤ賴game的風格
作者: YellowTiger (YellowTiger) 2024-03-16 13:47:00
劍藝術線上
作者: a1zz3 (阿煥大人) 2024-03-16 13:53:00
劍藝昂賴 好像手遊的名字...
作者: howard6322 2024-03-16 14:00:00
劍藝術線上
作者: purplemagic (寂寞邊界) 2024-03-16 14:08:00
翻得超好吧
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2024-03-16 14:34:00
超好
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-03-16 15:16:00
直接音譯阿 縮特阿特骯賴
作者: guf60152 (哇嘎) 2024-03-16 16:49:00
感覺不錯
