[問題] 為什麼國外不在意「原作」這問題？
作者: MiCy (米賽) 2024-03-25 13:33:42
https://i.imgur.com/dhcjM1M.jpg
https://i.imgur.com/jF8xwD7.jpg
https://i.imgur.com/n1lM2HP.jpg
https://i.imgur.com/EILKdW0.jpg
大家都知道近幾年迪士尼啊或一些電影
政治正確、膚色正確等等越玩越扯
但是拍成電影這種事
在亞洲這邊大家常討論的是「還原度」問題
也就是要忠於原作
不過國外為什麼不怎麼在意原作的感覺？
白雪公主原作就白人啊
有這麼糾結？
https://i.imgur.com/jF8xwD7.jpg
https://i.imgur.com/n1lM2HP.jpg
https://i.imgur.com/EILKdW0.jpg
大家都知道近幾年迪士尼啊或一些電影
政治正確、膚色正確等等越玩越扯
但是拍成電影這種事
在亞洲這邊大家常討論的是「還原度」問題
也就是要忠於原作
不過國外為什麼不怎麼在意原作的感覺？
白雪公主原作就白人啊
有這麼糾結？
作者: s6598744 (Kasahara) 2024-03-25 13:34:00
國外在意吧？
作者: ballby (波比) 2024-03-25 13:34:00
怎麼沒有？爆死的票房沒看到嗎
作者: lolic (lolic) 2024-03-25 13:34:00
難道黑人不配有白雪公主ㄇ
作者: serding (累緊地們) 2024-03-25 13:34:00
只是因為不糾結的太大聲
作者: risingheart (空翔) 2024-03-25 13:35:00
因為他們會重啟重啟再重啟洗你記憶
作者: lolic (lolic) 2024-03-25 13:35:00
也是黑人：髒辮是我們專屬的齁齁齁齁
作者: n16482003 (葵の極み) 2024-03-25 13:35:00
小黑鯰魚票房了解一下
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-03-25 13:37:00
哪裡不在意???
作者: BOARAY (RAY) 2024-03-25 13:37:00
在意 但出錢的更在意正確方面
作者: yeeouo (林翔) 2024-03-25 13:39:00
在意啊 只不過他們還是會給不適合的人當
作者: exyu (yue) 2024-03-25 13:42:00
我突然想到獵魔士 亨利卡維爾的事情 女編劇跟個變態一樣我只能說不分男女 變態起來都是一樣的而且在歐美你抗議也沒用啊 原作黨沒人甩啊而且小朋友很多沒經歷過以前的 等他們長大 就已經被洗好了
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2024-03-25 13:43:00
就是在意才讓好幾個改編的票房暴死
作者: hmcedamon (day蒙) 2024-03-25 13:45:00
你是上幾個外國論壇才歸納出這錯誤結果
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2024-03-25 13:50:00
不在意? 你認真?
作者: hmcedamon (day蒙) 2024-03-25 13:56:00
THEY正是超在意原作 才大改特改 想留下自己的痕跡
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2024-03-25 13:58:00
他們在意啊 你試試把瓦干達改成亞洲國家試試
作者: cemin (妲～己～魂！) 2024-03-25 14:28:00
你不如說亞瑟王跟尼祿被改成女性外國人也不在意好了
作者: qd6590 (說好吃) 2024-03-25 14:30:00
也有在意的啊 但很常都被他們放到nerd那個分類
作者: Ken99523 (Ken960211) 2024-03-25 14:32:00
因為是賊啊 偷來搶來大英雄
作者: knives 2024-03-25 14:41:00
票房就告訴你答案了
作者: arkman (小菜一碟) 2024-03-25 16:05:00
你說我執著要用黑人演，我說你執著不能用黑人演，都是執著啊！施主！阿彌陀佛！
作者: BOARAY (RAY) 2024-03-25 17:20:00
要謝謝fate 打破我對亞瑟王的美好跟既定印象w
