[黑白妹] 大家看支語突然順眼了嗎
作者: joe6304105 (老衲) 2024-04-06 19:16:49
安安
以前看到語言有中文
常常看到有人說甚麼
“翻譯都是支語真的受不了”之類的
現在妹妹每天跟你說
‘’呼啊～早上好 哥哥‘’
突然都沒有支語警察出來抱怨了
點解？
以前看到語言有中文
常常看到有人說甚麼
“翻譯都是支語真的受不了”之類的
現在妹妹每天跟你說
‘’呼啊～早上好 哥哥‘’
突然都沒有支語警察出來抱怨了
點解？
作者: Edison1174 (Edison) 2024-04-06 19:17:00
急用時還管甚麼？
作者: f92174 (麻) 2024-04-06 19:17:00
問就是時空背景不同
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-04-06 19:17:00
瑟瑟不分國界
作者: Edison1174 (Edison) 2024-04-06 19:18:00
點解是粵語
作者: loliconOji (蘿莉控大叔) 2024-04-06 19:18:00
晚上好阿 老鐵
作者: fmp1234 (刁民H) 2024-04-06 19:18:00
色色哪分這麼細，雞雞最誠實了。
作者: ppgame (虎紋蜜瓜) 2024-04-06 19:18:00
簡中翻譯抱怨支語?
作者: qoo60606 (凜) 2024-04-06 19:18:00
妹妹是自己人兒
作者: NARUTO (鳴人) 2024-04-06 19:18:00
一堆人都在博人了
作者: hbkhhhdx2006 (æ¯”æ ¼è¸¢) 2024-04-06 19:18:00
雙標仔啊，噓奧特曼然後一直講瑪奇瑪
作者: lolic (lolic) 2024-04-06 19:18:00
你不知道各大色色版是網路最祥和的地方嗎
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-04-06 19:18:00
早上好哪裡有問題？
作者: RINPE (RIN) 2024-04-06 19:18:00
雙標不是一兩天了
作者: jabari (Still不敢開槍的娘娘腔) 2024-04-06 19:19:00
吃飯說三人一起？
作者: ianlin1216 (josh6121) 2024-04-06 19:19:00
色情無國界，懂
作者: Meacock (咪扣可) 2024-04-06 19:19:00
簡中要求繁中語境484搞錯什麼惹
作者: Jasonlin1 2024-04-06 19:19:00
@CCNK 目前除你有很多人在意嗎
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2024-04-06 19:19:00
早上好不就是警察手冊第一頁的標準支語
作者: aiiueo (aiiueo) 2024-04-06 19:19:00
你應該先疊甲
作者: will1205 (達達) 2024-04-06 19:19:00
在尻的時候有看到支仔說精日嗎
作者: jeff666 2024-04-06 19:20:00
跟我說幹嘛 去跟警察說阿
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2024-04-06 19:20:00
都說早安誰跟你說早上好 警察不是最愛講這個
又不是繁中出現支語
作者: ianlin1216 (josh6121) 2024-04-06 19:22:00
今天要是沒有繁中布丁還是照玩你信不信
作者: Pep5iC05893 (結束) 2024-04-06 19:22:00
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-04-06 19:23:00
打飛機的時候不能打字吧
作者: Yoru (Yoru) 2024-04-06 19:23:00
蛤
作者: Bencrie 2024-04-06 19:23:00
繁中出現支語也不奇怪啊，香港還在用繁中吧
作者: gsock (急煞客) 2024-04-06 19:24:00
干你屁事
作者: Shalone (蝦龍) 2024-04-06 19:24:00
是有繁中官方？
作者: adk147852 (Immortal) 2024-04-06 19:24:00
不爽你可以自己改發個修正檔阿
作者: hami831904 (士司P) 2024-04-06 19:24:00
你在意可以玩原文啊
作者: tsukirit (道法自然) 2024-04-06 19:24:00
香港的繁中是讓你完全看不懂的那種
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2024-04-06 19:25:00
我都玩日文版
作者: InamiKen (伊波健) 2024-04-06 19:25:00
簡中代理商用支語很奇怪?
作者: LittleJade (TKDS) 2024-04-06 19:27:00
人均N1，剩你沒玩日文版了
作者: sheo99 (修) 2024-04-06 19:27:00
廢文
作者: joy82926 (阿邦) 2024-04-06 19:27:00
文盲怎麼可能抱怨 steam都寫簡中了 這都不知道肯定文盲
作者: nodefence (牧瀬くりす) 2024-04-06 19:28:00
香港的繁中跟大陸跟台灣用字都不一樣啊....
作者: roribuster (幼女☆爆殺) 2024-04-06 19:29:00
我DL日文版沒這種困擾
作者: luweiwei (洽卡洽卡~咻咻~) 2024-04-06 19:29:00
你看我的弟弟像看的懂字的樣子嗎？
作者: mao8082611 (阿高) 2024-04-06 19:29:00
急用管不了支語 謝謝
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2024-04-06 19:30:00
抱歉喔，我的是繁體字隔壁早就有好心人提供字型變更了
作者: Bencrie 2024-04-06 19:31:00
香港人也是能寫書面語的啊，不是只有口語
作者: limbra 2024-04-06 19:32:00
我玩DL日文版啊 愛玩簡中又愛嫌？
作者: kc1345 (k.i.m.) 2024-04-06 19:32:00
安安，請問你知道真正令人反感的支語是：一、本來台灣就有卻硬拿來這邊用的詞，如：早上好；二、聯想到審查令人同情，如zf；三、情勒兼反智，如：傷害民族情感；四、挑戰作為人類的獨立性：，例如你這篇與所謂支語警察
作者: devidevi (蜜蜜) 2024-04-06 19:32:00
色色版啥時分國界了
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-04-06 19:33:00
點解又是什麼鬼= =
作者: kc1345 (k.i.m.) 2024-04-06 19:34:00
既然不喜歡被所謂支語警察管你用什麼詞，那就別一概而論
作者: siro0207 (希羅) 2024-04-06 19:34:00
這篇根本沒搞懂原因吧 討厭的點是在繁體用中國用語 不是在簡體用中國用語
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2024-04-06 19:35:00
你說的那句其實台灣都有類似用法 應該不算支語
作者: siro0207 (希羅) 2024-04-06 19:36:00
中國語言就用中國用語 台灣語言就用台灣用語 這麼簡單的邏輯到現在還有人不懂?
作者: xbearboy 2024-04-06 19:37:00
連教育部都在用”優化”了，支語就差那個部門的？民間自警隊嗎？
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-04-06 19:40:00
點三小解
作者: sactor (沙特) 2024-04-06 19:40:00
所以我不裝steam啊
作者: astrayred2L (astrayred2L) 2024-04-06 19:41:00
廢物看不懂日文只能看殘體 可憐吶
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2024-04-06 19:42:00
廢文得唔得?
作者: Aeryzephyr (IN JP SYS.no chinese) 2024-04-06 19:44:00
會嫌的就不會玩，你在問玩的人為何不嫌?
作者: kc1345 (k.i.m.) 2024-04-06 19:45:00
能互相尊重&不秀下限的文明中國人，即使無利害關係我們也會主動提出跟彼此協商有哪些用詞跟事情能不提就不提…
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2024-04-06 19:46:00
早上好中國 現在我有黑白妹
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2024-04-06 19:51:00
？
作者: dustlike (灰塵) 2024-04-06 19:51:00
你會跑去B站說支語嘔嘔嘔嗎
作者: lucky0417 (L.W) 2024-04-06 19:54:00
早上好了您吶
作者: kaj1983 2024-04-06 19:56:00
通關都用多久了我就問在遊戲上搞抗中是能得到什麼？你能保護什麼？
作者: howard6322 2024-04-06 20:02:00
老實說不知道早上好怎麼變支語了，我記得小時候明明會用啊？
作者: kaj1983 2024-04-06 20:03:00
我小時候都說早安...
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-04-06 20:04:00
因為在意的沒玩吧？
作者: eric19850629 (翔．Eric) 2024-04-06 20:04:00
跟SJW有87%像 矯枉過正到病態
作者: StevenEXE (StevenEXE) 2024-04-06 20:21:00
不然你去玩英文會日文啊，又沒人逼你玩簡中
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-04-06 20:25:00
...
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2024-04-06 20:25:00
是看不懂日文？
作者: wumins 2024-04-06 20:33:00
之語警察真的很怠惰偷懶，以前都不會這樣，有夠垃圾
作者: polarbearrrr 2024-04-06 20:49:00
黃油也能有支語警察出來哭夭
作者: woifeiwen 2024-04-06 20:51:00
警察忙著打手槍
作者: UrFather (令北) 2024-04-06 21:13:00
支警本就一堆啦嘰
作者: guolong (+9吼溜肯) 2024-04-06 21:45:00
支語警察真可撥，連玩黃油都沒辦法硬
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-04-06 21:58:00
一般問好不是也會說「老師好」「長官好」嗎為什麼早上好晚上好就被劃分成支語啊
作者: pili955030 (阿丙) 2024-04-06 21:59:00
我也是記得我小學時朝會，台上的校長或是老師會說早上好
作者: ikuiku1919 (紫) 2024-04-06 22:49:00
簡中翻譯有支語不是很正常嗎
作者: laio 2024-04-06 23:50:00
說早上好是支語就是支語，敢質疑支語警察？
繼續閱讀
[霸權] 《寶可夢卡牌》為何比其他TCG更受歡迎？ryoma1Re: [閒聊] 我覺得九把刀文筆比林弈含好，認真。sscck5Re: [Vtub] 不忍了！TanZ宣布不再與粉絲私下互動shirokase[閒聊] 柯南劇場版排名fantaaRe: [閒聊] 到底哪一部動畫開始出現轉生卡車?mixneko[蔚藍] 生悶氣的陽葵abc7213143Re: [推薦] 輕小說 TS轉生衛生兵的戰場日記（無雷）jqs8ah5ar[心得] 最後生還者二部曲重製版 浴血無歸技巧froglilibon[閒聊]RTX VSR看動畫挺好用的slowsoul1998Re: [閒聊] 魔王學院的不適任者小說12 魔王母親篇rx79bd1
