[閒聊] 狼辛的翻譯是不是有點怪？
作者: Lineage097 (ç‹ç‹¸å£½å¸) 2024-04-07 22:37:19
新版的狼辛上架了
可惜動畫瘋沒有 在網飛
不過有時候看到會覺得翻譯好像怪怪的
雖然我的日文沒有多好
不過是只有我覺得奇怪嗎？
可惜動畫瘋沒有 在網飛
不過有時候看到會覺得翻譯好像怪怪的
雖然我的日文沒有多好
不過是只有我覺得奇怪嗎？
作者: gcobc12632 (Ted) 2024-04-07 22:39:00
網飛傳統
作者: NCKUEECS (小惠我婆) 2024-04-07 22:40:00
雖然我還沒看 但netflix翻譯一直都挺爛
作者: shuten ( [////>) 2024-04-07 22:40:00
netflix，意外嗎
作者: asas12guy (goodnice) 2024-04-07 22:42:00
藥師少女翻譯也怪怪
作者: s12358972 (Spice) 2024-04-07 22:42:00
看網飛練日聽英聽，是一件很正常的事
作者: lpdpCossette (科賽特) 2024-04-07 22:42:00
nf中譯超爛 不只日翻中, 英翻中也是所以我一定開原文字幕出來
作者: dalyadam (統一獅加油) 2024-04-07 22:44:00
網飛不意外
作者: gox1117 (月影秋楓) 2024-04-07 22:45:00
網飛那狗屎機翻意外嗎==
作者: yeldnats (夜那) 2024-04-07 22:46:00
當練日聽
作者: loboly (Brother_flower) 2024-04-07 22:47:00
2024還有人在看網飛問那個爛翻譯哦
作者: lpdpCossette (科賽特) 2024-04-07 22:48:00
前幾天看部電影 50 thousands給我寫五十萬你是國中英文不及格？
作者: rogerxyz10 (啪哩啪啦) 2024-04-07 22:50:00
網飛翻譯一直很爛，日文爛就算了，英翻中一樣爛我就真的不能理解
作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2024-04-07 22:54:00
Netflix 日常
作者: joy82926 (阿邦) 2024-04-07 22:56:00
網飛中文爛翻譯又不是第一天的事情了
作者: sin70 (辛克萊) 2024-04-07 22:59:00
網飛都是原文→英文→各地語言，所以不懂原文也會接到翻譯
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2024-04-07 23:02:00
網飛還要期待好翻譯，是不是太苛求了
作者: nrezw (DUN) 2024-04-07 23:03:00
意外嗎
作者: WHOKNOW4 (^_^) 2024-04-07 23:07:00
第一次包網飛嗎
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-04-07 23:19:00
比起來迷宮飯算是逃過一劫了 翻得還可以
作者: verdandy (無聊人) 2024-04-07 23:25:00
以前看NF上的某印度影集，連續三集人名有不同翻譯就算了還繁簡交錯(字幕都選繁中
作者: orze04 (orz) 2024-04-08 08:06:00
正版的受害者這種翻譯品質誰買的下去
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-04-08 08:54:00
網飛 end
繼續閱讀
[龍珠] F會許願復活老爸嗎？leo921080931[閒聊] King gnu 4/7心得sby123[閒聊] mygo 跟孤獨搖滾哪個比較好看？amilkamilk[24春] 首播即巔峰：夜晚的水母不會游泳yman[閒聊] 機動戰士鋼彈SEED&Destiny 補完心得bony850910[妮姬] 咖啡廳甜心部隊s50189[閒聊] Ubisoft將於6/10舉辦前瞻發表會AquaChen1012[閒聊] 黑崎的房子為什麼不會被詐騙的人拿走？HarunoYukino[閒聊] 神碑是純粹為了獲勝而生的牌組嗎？ga839429[Vtub] 狸貓花生君 嘗試挖角彩虹 四季凪アキラ!?finzaghi
