這篇是Ave Mujica 李子&奏音專訪 後篇
因為牽涉到動畫部分就換一下標題了w
直接上大重點 後面再補其他的
最後面會放重點整理
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1711342991
原文
https://www.bilibili.com/read/cv33640491/
全文詳細翻譯
————————
──在您可以討論的範圍內，能否向我們介紹一下TV動畫《BanG Dream! Ave Mujica》的
看點呢？
奏音：作為祥子，我從第1集開始就全身心地投入了角色。在第1集錄音後，導演柿本広大
先生告訴我說“聽了你的表演，我不禁流淚了”。
李子：我也迫不及待要看了！
奏音：我們制作續集時也是充滿熱情的演出，工作人員們也都投入了很多情感。我覺得這
部作品會非常令人期待。可能會在第1集就哭起來哦？（笑）
李子：因為每個角色都會被突出展示，所以我們能看到以前沒有展現過的那些角色的內心
世界。我個人在錄制結束後，感覺自己得到了救贖。
奏音：我也是！我也覺得得到了救贖。
李子：感想因人而異，我也期待著大家的感想。雖然不能詳細說，但會像MyGO!!!!!那樣
有許多曲折。是扭曲的情感，還是人際關系，甚至是這種扭曲都很美麗。我不認為美麗只
存在於純凈之物，而是具有這種“扭曲光芒”。
奏音：錄制完最後一集後，我覺得“Ave Mujica是光芒”。
李子：因為這都是潛在劇透，所以很難說明白，但我們一起進行了配音，真的很開心。
奏音：TV動畫《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》中明確了我們是青梅竹馬的關系，但在續
集中，初華和祥子之間也有很多情節。
李子：還有很多即興表演呢。
奏音：非常多！
李子：有很多有趣的場景，也有很多緊張的場景。
奏音：希望大家一定要看到最後。
──反過來，現在續集的錄制已經結束，再回顧一下TV動畫《BanG Dream! It's MyGO!!!
!!》的最後一集，感受有何不同呢？
奏音：印象完全不同。在看完續集的最後一集後，再回頭看TV動畫《BanG Dream! It's M
yGO!!!!!》，會感覺“原來是這樣啊”。
李子：TV動畫《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》中也點綴了許多謎團，所以我希望大家可
以重新觀看，因為我認為有些點和點之間會有聯系，不想讓你們錯過任何一刻。
—————
關於live 1st，一樣提到一些討論細節的部分，動作啊麥克風之類的，然後提到了「如果
表演中感到不安，看看其他成員眼睛會不會是個方法」
奏音：我在正式演出前突然想起了這句話。對我個人而言，在這次的曲目中，以歌聲和鋼
琴開始的《Angles》讓我感到非常緊張。我請求李子在《Angles》中看著我的眼睛。在正
式演出中，多虧了她送來的眼神交流，我沈浸在了世界觀之中，並且意識到了“我的護符
就是看著眼睛”的重要性。
李子：相反，我在排練時，一直盯著對方……。我覺得盯著對方也太過了，所以一直在尋
找適當的平衡。我試圖理解奏音的心情，想，“如果我一直被盯著，可能無法集中注意力
”。但是，在正式演出前，奏音說“我希望你盯著我”，我感到非常高興。我真的非常愉
快地看著她。
奏音：非常愉快（笑）。
李子：看著奏音全身心地彈奏，我的心情也跟著舞動起來。因為我也投入了情感到歌聲中
，所以我們兩個能夠心心相印地演奏出《Angles》。
——「Angles」的開始演出也充滿了緊張感。
奏音：「我從來沒有接受過這麽多聚光燈的照射」。在直播的畫面中，兩個人一起出現的
鏡頭也非常棒。
——佐佐木小姐本人當時有什麽感想呢？
李子：首先是Doloris和Oblivionis的世界。當然，我們在進行演唱會，但是我是帶著「
這個世界只有我們兩個人」的感覺在唱歌。或許我並沒有感到緊張。因為有強大的Oblivi
onis在閃耀，我有堅定的自信，相信一定會沒問題。
奏音：真是厲害！
後面大概又提到幾首歌的世界觀，還有為期五個月的單曲發布，有興趣的可以點進去看，
全部整理的話字數有點太龐大了。
———————
重點整理：
1.Mujica的live有時候會用固定麥克風，有時候用頭戴式（可以靠近其他成員）會自行安
排
2.《Angles》是初祥情歌，中之人也超級百合，各種眼神對視，互相讓彼此安心的細節，
雙倍勝利。
3. 《素晴らしき世界 でも どこにもない場所》是「被拋棄的玩偶們摧毀現有世界，創
造新世界」中「破壞世界」的第一步
4.扭曲的情感是美麗的，到底多中二才可以說出這種話。然後訪談看起來錄音都結束了…
…還在那邊賣關子，我真的不懂武士道。
5.九個月 幹你的武士道 凸^_^凸

爽啊刺啊 算你倒楣我就愛這樣玩

一直扭曲一直爽

還有九個月 恨武士道

第一集哭是肯定的 我大概看到播出點進去就先哭了

非常好採訪 使我全身螺旋骨折

宇宙邦要回來了嗎

好耶 就是在等你發文母雞卡是光，我的白祥~~頭戴式好，像1st LIVE就可以看到李子到處互動

期待

關鍵字:扭曲 很懂很懂

那倒是快開播啊（？

#只要等九個月

MyGO那邊都差不多了，還能扭曲是要... NTR嗎?

好耶...

再...再九個月...

我們都是初華

感謝初華中之人認證 害我更期待了https://i.imgur.com/KSLmWOK.jpg

推翻譯~原來聲優收錄已經結束了喔@@

品質一樣的話 3D要搞很久吧，不過也可能是單純放明年

爽啊刺啊

只要能點進第一集就感動到哭了，終於活到播出

一直吊胃口

還是我們一個月放一集看看

快點出 我等不及啦

不管動畫再扭曲 進遊戲後還是一起HLSY

蠻好奇這次也是開頭搞一次三集放送 還是只播一集

看要不要讓大家體驗一下小祥的苦逼吧...搞不好也三集

我等這麼久就是要看到血流成河

蠻好奇一般不是動畫的畫面製作完才會讓聲優配音嗎？既然已經完成配音了想必只剩下一些後期調整而已 怎麼時程會排到這麼久之後？

通常是有分鏡後就開始配

比第一季還扭曲嗎？！

拖到明年有可能是劇中live曲還沒搞定吧

推

扭曲怪

扭曲關鍵字

不夠扭曲我可不看喔

太棒了 扭曲

扭曲！

All in 初祥! 滿倉就是現在! 明年困霸數錢!

我已經扭起來了

第一集就哭 感覺有機會是mygo第三集的路線

有要調嘴型還是歌曲才先配音嗎?

快端上來罷

給我一份姐妹百合

我們果然都是初華

好想看啊你快點啊

這就對了

延後一年完全就是商業考量吧今年現實團體主推MyGO，明年配合手遊周年登錄遊戲，再改主推母雞卡現實公演

我好興奮ㄚ