[古文] 莊周夢蝶是詩嗎
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-04-11 10:26:31
https://i.imgur.com/OsDVKW6.jpg
這是莊周夢蝶的原文
「昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然為胡蝶也。自喻適至與，不知周也。
俄而覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？」
我以為莊周夢蝶只是一般的文章而已
還是日本人對詩的分類不一樣
有沒有國文老師
這是莊周夢蝶的原文
「昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然為胡蝶也。自喻適至與，不知周也。
俄而覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？」
我以為莊周夢蝶只是一般的文章而已
還是日本人對詩的分類不一樣
有沒有國文老師
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2024-04-11 10:27:00
......... 他不是周朝人嗎
作者: dgplayer (不是假髮是桂) 2024-04-11 10:28:00
燈寶前面都演過了 只要覺得是詩那就是詩
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2024-04-11 10:29:00
好像是有這個可能
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-04-11 10:29:00
這是要問日文老師吧
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-04-11 10:31:00
看這動畫日文原文是講漢詩還漢文啊有時字幕跟裡面語音翻得會有部分差異
作者: Kaohsiung85 (不出戶知天下) 2024-04-11 10:32:00
迷惑/maigo和MyGo的關係 和 莊子和蝴蝶 的關係一樣
作者: Xuan0302 2024-04-11 10:33:00
燈寶的技能 能認知萬物具有「詩」的特性
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-04-11 10:33:00
以《莊子 齊物論》的角度來說 不算詩
作者: Kaohsiung85 (不出戶知天下) 2024-04-11 10:34:00
本文出自齊物論，莊子和蝴蝶是互相轉化的關係
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-04-11 10:34:00
是又怎樣.jpg
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-04-11 10:35:00
它原句就是莊子講的莊周夢蝶 這樣
作者: yangsuper 2024-04-11 10:36:00
所以莊周夢見自己變蝴蝶，原來是蝴蝶認為自己是莊周，和好一切都是虛幻？
作者: suanruei (suanruei) 2024-04-11 10:38:00
她在演唱會尬唸的也算啊
作者: Kaohsiung85 (不出戶知天下) 2024-04-11 10:38:00
莊子和蝴蝶都有"道"的性質，齊物/共通
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-04-11 10:38:00
所以是日文原文沒講 字幕自己加進去的
作者: Kaohsiung85 (不出戶知天下) 2024-04-11 10:39:00
迷惑和MyGO共通，就把"迷路"轉成"前進"
作者: shiruru (雲龍梅折雪) 2024-04-11 10:42:00
李商隱《錦瑟》其中一句：莊生曉夢迷蝴蝶簡單來說，莊子夢蝶的典故，在唐代詩人李商隱引用成詩句
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-04-11 10:47:00
不是，現在我越看越覺得這篇只是一篇幹文
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-04-11 10:51:00
都是推文在幹話吧，買狗粉收收味吧
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-04-11 10:52:00
沒啦，我指莊周這篇不是原po你的文
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2024-04-11 10:58:00
漢詩的漢應該不是專指漢朝吧？
作者: tomhawkreal (阿湯) 2024-04-11 11:01:00
日本人說的「漢詩」「漢方」 是指 中文詩 中藥周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化 這是物化啊 XD
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2024-04-11 11:04:00
作者: Hosimati (星詠み) 2024-04-11 11:32:00
什麼莊周夢蝶，也可能是蝶夢莊周
