Re: [閒聊] 迪士尼「年輕女人與海」預告
作者: BlueTuna601 (一二三二一) 2024-04-12 10:31:49
※ 引述 《arsl400》 之銘言：
: https://youtu.be/7tNvrYzPUrk?si=vcs6dHC_Ar0SuQSM
: 迪士尼又推出了一部女強人系列電影
: 由黛西萊利主演
: 講述一個年輕女性在海上游泳
: 幫忙數一下今年已經幾部這種東西了
https://i.imgur.com/sYgBOmi.jpg
https://i.imgur.com/dDDYybO.jpg
https://i.imgur.com/8AsGZ2z.jpg
《年輕女人與海》
《年輕女子與海》
>> 完全沒感覺= =
《少婦與海》
>> 你要是說這個我就不睏啦！
明明只是翻譯差異
《少婦與海》
聽起來就好看很多
：）
: https://youtu.be/7tNvrYzPUrk?si=vcs6dHC_Ar0SuQSM
: 迪士尼又推出了一部女強人系列電影
: 由黛西萊利主演
: 講述一個年輕女性在海上游泳
: 幫忙數一下今年已經幾部這種東西了
https://i.imgur.com/sYgBOmi.jpg
https://i.imgur.com/dDDYybO.jpg
https://i.imgur.com/8AsGZ2z.jpg
《年輕女人與海》
《年輕女子與海》
>> 完全沒感覺= =
《少婦與海》
>> 你要是說這個我就不睏啦！
明明只是翻譯差異
《少婦與海》
聽起來就好看很多
：）
作者: pponywong (pony) 2024-04-12 10:32:00
MILF and sea
作者: Muilie (木籟) 2024-04-12 10:32:00
milf
作者: sanro (Sanro) 2024-04-12 10:33:00
《少婦與海潮》
作者: tuboshu 2024-04-12 10:33:00
你說得讓我想看了,少婦與海
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2024-04-12 10:33:00
翻譯暢信達
作者: meowyih (meowyih) 2024-04-12 10:36:00
雀食
作者: lifehunter (壟天) 2024-04-12 11:01:00
很會
作者: eva05s (◎) 2024-04-12 11:04:00
所以把「Little Women」翻成「小婦人」是神翻譯
作者: skhten (skhten) 2024-04-12 11:08:00
milf & sea 一定賣爆
作者: REVERSI (Authentic Counterfeiter) 2024-04-12 11:12:00
片名不如叫：〔少婦下海〕
作者: WongKarWai (王家衛也愛Nash) 2024-04-12 11:35:00
難怪曹丞相要挖玄武池 還以為是要訓練水軍呢
