我們的怪盜貓清澄晶雖然官方沒有透露是哪個學校的學生，不過因為愛好藝術品的行為讓
大家猜測可能是來自狂獵
而之前有人拆包發現晶疑似是三一的學生，但狂獵派認為因為遊戲裡還沒有相關狂獵的資
訊，所以才用三一暫時替代
那究竟晶到底是不是狂獵的學生呢？可以從日服新活動出現的第一位狂獵學生ツムギ（b
站翻譯為紬，以下亦先用紬代替）看出端倪
要知道檔設計的校服出了一些特殊社團外（如女僕裝的C＆C），大部分設計的都會差不多
https://i.imgur.com/r0Ba7Dt.jpeg
這是紬
https://i.imgur.com/dni2K1B.jpeg
這是晶
下半身的穿著完全不同，所以暫且不論，我們先看上半身
晶
https://i.imgur.com/hWbdqTb.jpeg
白色襯衫中間有線條，還綁了一個大蝴蝶結
紬
https://i.imgur.com/rvywjN8.jpeg
也是白色襯衫中間有線條跟蝴蝶結，襯衫扣子的部分可能是紬的毛衣給擋住了
至於領子的部分有些不同，檔給同校或同社團學生設計制服時，為了做出每個人的特色，
會給每位學生的制服做出一些不一樣的小細節，但大體版型還是相同的
下半身不同的部分，鐵道雙子跟桃綠兩人都是上半身類似，但下半身一個是裙子一個是褲
子的設計
可能這個發現有點牽強或是只能當成間接證據，還是只能等其他狂獵學生出現或是官方親
自公布晶的學校才能知道了
最後，原來國際服的翻譯不是狂獵藝術學園而是狂野亨特藝術學園嗎…
https://i.imgur.com/zONMCQw.jpeg

wildhunt 可能用狂野會讓人覺得殺氣太重？

不可能是31的啊 你看31的藝術美學特展都在展些什麼...

但狂獵是專有名詞 直接音譯太怪了吧 感覺會修

新人是立領的，跟晶有點差距

以特性而言晶的確比較適合狂獵

太狂野了吧www

晶的服裝風格是法國人，三一是英國風所以確實有可能

有可能但先別咬定，晶反正還會有戲份

狂獵跟巫師3那個有關係嗎？

狂野亨特真的翻好爛==

可以往那個方向聯想 這家的梗不少都來自ACG圈內

又Wild又hunt，看來這要2025年才會正式出來了(X)

我猜狂獵和海軍學校會跟鐵道一樣在第二部中作為反派

清澄晶那套也不一定是校服吧

跟巫師3一樣原梗都是東歐的民間傳說吧https://zh.wikipedia.org/zh-tw/狂猎

狂獵的起源本來就是民間傳說 巫師也是借用不過翻成狂野亨特這名字也太ㄎㄧㄤ了

國際服的翻譯真的是一言難盡

你怎麼會跟檔案文本計較翻譯呢(

一半意譯一半音譯 不說我還以為是機器翻譯

目前文本中和拆包都沒有任何關於晶原本是哪所學校的暗示，都是網路上鄉民自己推測

主要猜測的依據是藝術品跟藝術學園的關係，雖然這樣解釋的話晶搞不好也只是在進行某種行為藝術而已

狂野夯塔...

Highlander 都翻高地人了 Wildhunt不翻狂獵

先不要完全照翻，不然萬一伊吹戴上假鬍子會很恐怖

狂野亨特感覺像賣牛排的

狂野亨特wwww真的很像賣牛排的

那翻譯……

狂亨是早期翻譯吧，要看後面會不會改，早期那是真的一言難盡…但名詞好像沒改過

太狂野了吧