Re: [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好？
作者: ap926044 (法號失智) 2024-05-06 13:06:02
最近看yt短片看到一系列比較台、中配音差異的短片
覺得蠻有趣的
https://youtube.com/shorts/_5THJZTZhKY?si=bnEOEbESfTj2rLkQ
https://youtube.com/shorts/bZ2qbZSrjJg?si=98hE6iExoVfje6AW
https://youtube.com/shorts/WI5xsNLAShw?si=XFrYYG5be8A1vu5j
https://youtube.com/shorts/sut7inbC2b4?si=tMXNth8TjPajo3qc
已這幾隻影片的表現上
我覺得台配樂勝
不單單只是口音問題
中國的選角在聲線的表現上
聲音跟角色的契合度太差了
簡單說就是臉跟聲音對不起來
覺得蠻有趣的
https://youtube.com/shorts/_5THJZTZhKY?si=bnEOEbESfTj2rLkQ
https://youtube.com/shorts/bZ2qbZSrjJg?si=98hE6iExoVfje6AW
https://youtube.com/shorts/WI5xsNLAShw?si=XFrYYG5be8A1vu5j
https://youtube.com/shorts/sut7inbC2b4?si=tMXNth8TjPajo3qc
已這幾隻影片的表現上
我覺得台配樂勝
不單單只是口音問題
中國的選角在聲線的表現上
聲音跟角色的契合度太差了
簡單說就是臉跟聲音對不起來
作者: iris486 (i醬) 2024-05-06 13:27:00
中配常有一種新聞播報感（太一本正經的棒讀了）台配雖然有時誇張但很生活化
作者: AkiHimeTMT (亞綺羅森我老婆) 2024-05-06 13:29:00
比較適應台灣口音 不過有個超人特攻隊的比較 他們的爸爸聲音超讚
作者: simon870812 (simon870812) 2024-05-06 13:36:00
看題材 不得不說中國最近的配音也越來越強台配再繼續吃老本感覺會被超越 台灣配音員真的好辛苦
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2024-05-06 14:14:00
超人特攻隊的爸爸中配找姜文 違和感超重的欸==
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-05-06 14:29:00
台配奇蹟 鋼彈00不知道有沒有中國配音版
作者: sexycute (魯龍) 2024-05-06 14:54:00
超人特攻隊姜文配的很好啊
作者: DemonBaby 2024-05-06 19:45:00
中國配音捧讀感太重了
