[閒聊] 用愛發電算是台語嗎？
作者: abcde79961a (shadecross) 2024-05-07 11:48:26
最近看一些對岸的動畫、遊戲解說
常常聽到用愛發電這個名詞
例如說老孫講解遊戲
在提到某些老遊戲本身沒有中文時
便會說有些玩家用愛發電
自己做漢化放到網路上
而動畫方面
有些動畫字幕組自行更新
下方留言，也會有觀眾誇讚真的是用愛發電
用愛發電這名詞，甚至還有動漫百科條目
這樣的話用愛發電算是一種台語嗎？
我很好奇
常常聽到用愛發電這個名詞
例如說老孫講解遊戲
在提到某些老遊戲本身沒有中文時
便會說有些玩家用愛發電
自己做漢化放到網路上
而動畫方面
有些動畫字幕組自行更新
下方留言，也會有觀眾誇讚真的是用愛發電
用愛發電這名詞，甚至還有動漫百科條目
這樣的話用愛發電算是一種台語嗎？
我很好奇
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2024-05-07 11:49:00
用台語唸的話
作者: chadmu (查德姆) 2024-05-07 11:49:00
價值
作者: Skydier (噫！) 2024-05-07 11:49:00
是腦殘語 嘻嘻
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-05-07 11:49:00
台語我不會唸，樓下能教一下嗎？
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-05-07 11:50:00
台灣傳過去的阿
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-05-07 11:50:00
灣語吧= =
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-05-07 11:50:00
用愛發電兩邊都有，但是起源不一樣對岸是有人抓到發電廠的員工真的在發電廠做愛
作者: Mystiera (GGInIn) 2024-05-07 11:51:00
文化逆輸入含義在地化
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-05-07 11:51:00
笑死，發電站做愛
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2024-05-07 11:51:00
兩國的用法不一樣
作者: oaoa0123 (ball ^ω^ ice) 2024-05-07 11:52:00
對岸的用法現在跟台灣一樣了 他們知道這個梗拿來笑台灣
作者: emptie ([ ]) 2024-05-07 11:53:00
…難道不好笑嗎
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2024-05-07 11:54:00
是蠻好笑的，特別是一群台灣人記錯這句是誰提出來的
作者: popteamepic (poputepipiku) 2024-05-07 11:54:00
這下微博那群粉紅又要來笑我們了.jpg
作者: aa9012 (依君) 2024-05-07 11:55:00
笑死
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-05-07 11:56:00
某些是一堆詞源組合，像是愛發電漢化組
作者: deepseas (怒海潛將) 2024-05-07 11:56:00
南島夷語，簡稱島夷語
作者: oldriver (oldriver) 2024-05-07 11:57:00
起源不一樣 殊途同歸 趨同演化
作者: rockocean (大膽åˆæ°‘) 2024-05-07 11:57:00
這口號完全表現出失敗的能源政策 還被對面拿來笑話
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-05-07 11:57:00
漢化內容又真的在做愛，漢化組沒薪水則接近台灣含意
作者: CCNK 2024-05-07 11:59:00
趨同演化
作者: BaGaJone (超基八嘎冏) 2024-05-07 12:02:00
讓我看看跟登大人也是中國網友愛用的詞
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-05-07 12:03:00
西邊原來還有發生在發電廠做愛這種事？！...奇觀啊
作者: ctx1000 (時を刻む唄) 2024-05-07 12:03:00
人家是物理上發電(誤?cc
作者: GKKR (台北村一輝) 2024-05-07 12:04:00
是支語，也是吱語
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2024-05-07 12:05:00
台灣傳過去的
作者: guogu 2024-05-07 12:07:00
我還真不知道這句話是誰提出來的
作者: roger840410 (roger) 2024-05-07 12:09:00
跟傑哥一樣少數逆輸出的梗欸
作者: alligator176 (all) 2024-05-07 12:11:00
台灣用語，確實是台語
作者: laser789 (PewPewPew) 2024-05-07 12:15:00
吱語笑死 信雅達
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2024-05-07 12:16:00
他們有個網站 愛發電 就是在調侃這個
作者: OrcDaGG (Orc) 2024-05-07 12:28:00
百度百科說是台灣環保人士為了反核的一句不切實際口號引申為收益很低或無收益還堅持做某事發電廠做愛我沒找到
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-05-07 12:37:00
現在也變成日常用詞了 對岸用的比台灣還頻繁
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-05-07 12:38:00
這句話已經紅到反攻大陸了
作者: fmp1234 (刁民H) 2024-05-07 13:06:00
bilibili充電
作者: ch710181 (挖摁災) 2024-05-07 13:28:00
有人知道這句話是誰先講的嗎？我給忘了
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2024-05-07 14:19:00
這真的是台灣的 連對岸也在用
作者: wowtw108 2024-05-07 14:19:00
某次反核大遊行的標語吧
作者: steven869200 (ぜよ) 2024-05-07 14:50:00
不是B站 充電功能來的嗎 支語吧
作者: Tiandai (Tiandai) 2024-05-07 16:32:00
欸真的耶 百度百科甚至有用愛發電的條目
作者: bluejark (藍夾克) 2024-05-07 17:52:00
灣語入侵很多啊 結果台灣反而更愛控管
繼續閱讀
[閒聊] 我推的孩子x壽司郎kikiwatcher[情報] Girls band cry 第六話預告圖一張ppc233699[閒聊] 日本同人歌手的擇偶理想形象s7503228[閒聊] 瑪莉歐兄弟成為2023年最賺錢電影第一名w790818[水母] 高橋李依唱歌是什麼等級的？n20001006Re: [閒聊] 練一輩子出來混，一直碰到五絕484很衰小chordateRe: [閒聊] 會想轉生到有芙莉蓮的世界嗎？georgeyan2[閒聊] Animal well 驢子力推 還有兩天jeeplong[閒聊] 有GBA推薦玩或是必玩的遊戲嗎？SaberMyWifi[閒聊] 心目中第二名的4DX動畫電影？fish770130
