[蔚藍] 國際服會怎麼翻夜桜キララ？
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2024-05-08 16:29:38
如題
這是日服近期實裝的格黑娜學生夜桜キララ
https://pbs.twimg.com/media/GM9ri_HbAAAejib.jpg @misyune12
推特上已經有不少二創了
https://pbs.twimg.com/media/GM99IUsagAAjky8.jpg @TemPainting
她再過半年也會出現在國際服
她的名字夜桜キララ會怎麼翻呢？
夜桜就是夜櫻沒什麼好說的
那キララ會翻成(1)綺羅羅(2)雲母(3)其他？
這是日服近期實裝的格黑娜學生夜桜キララ
https://pbs.twimg.com/media/GM9ri_HbAAAejib.jpg @misyune12
推特上已經有不少二創了
https://pbs.twimg.com/media/GM99IUsagAAjky8.jpg @TemPainting
她再過半年也會出現在國際服
她的名字夜桜キララ會怎麼翻呢？
夜桜就是夜櫻沒什麼好說的
那キララ會翻成(1)綺羅羅(2)雲母(3)其他？
作者: meicon5566 (妹妹文專家妹控56) 2024-05-08 16:30:00
騎蘿莉
作者: aterui (阿照井) 2024-05-08 16:30:00
騎拉拉
作者: wvookevp (ushiromiya) 2024-05-08 16:30:00
閃亮亮
作者: ga839429 (LanTern) 2024-05-08 16:31:00
基拉拉
作者: some61321 (Dai5y Forever) 2024-05-08 16:31:00
綺蘿吧
作者: Tiyara (------) 2024-05-08 16:31:00
基佬佬
作者: Tsozuo 2024-05-08 16:31:00
國際版沒有名字嗎 他有在final跟遊戲部2篇登場耶
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2024-05-08 16:34:00
矽酸鹽
作者: pearnidca (熊貓船長) 2024-05-08 16:34:00
聖雅雅
作者: ice76824 (不成熟的紳士) 2024-05-08 16:35:00
琦蘿蘿
作者: gino861027 (87QB) 2024-05-08 16:36:00
作者: Oenothera (Oenothera) 2024-05-08 16:37:00
每次看到都想哭
作者: tomrun168 (アシレーヌ後援會會長) 2024-05-08 16:39:00
綺羅羅 劇情有出場過了
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-05-08 16:40:00
雲玩家你好 雲玩家再見
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2024-05-08 16:42:00
早就出現過了
作者: tacotuesday (taco) 2024-05-08 16:42:00
國際服令人獨特的翻譯品味：輝良來 然後他們會覺得哇 翻得真好
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2024-05-08 16:43:00
超雲
作者: honeygreen (蜂蜜綠茶) 2024-05-08 16:43:00
劇情出現過又怎樣 有人還記得門主初次登場是翻姬崎嗎
又不是沒出現過==
作者: sssyoyo (柚子) 2024-05-08 16:49:00
輝良來笑死，真的掌握精隨
作者: long9487 (長就是霸氣) 2024-05-08 16:52:00
已經有的還在那邊輝良來= = 很像在硬黑耶
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-05-08 16:53:00
輝良來XDDD
作者: zoojeff123 (29542673) 2024-05-08 16:53:00
奇樂
作者: Lisanity (桃園劉在石) 2024-05-08 16:54:00
你真的有玩嗎？= =
作者: gigu5498 (gigu5498) 2024-05-08 16:55:00
484沒看主線
作者: CYL009 (MK) 2024-05-08 16:55:00
抓到沒看劇情的人囉www
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2024-05-08 16:56:00
哈哈，抓到雲玩家
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2024-05-08 16:57:00
我之前有玩一下國際服 沒抽到想要的新年無月就退坑了= =
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-05-08 16:58:00
這咖就到處找紅的手遊邊雲邊蹭 超級可悲
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-05-08 16:58:00
你說得對，但是妃姬
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2024-05-08 17:02:00
原來是sasaki一流的喔
作者: saiboos (リトルデーモンPanda) 2024-05-08 17:10:00
夜櫻閃亮亮
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-05-08 17:12:00
妮姬那邊也一個整天鬧事的
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-05-08 17:14:00
綺羅羅
作者: bill50514 (我看著點滴笑) 2024-05-08 17:15:00
坐等實裝改輝良來 國際服翻譯從不讓人失望
作者: nokumakun (不熊君) 2024-05-08 17:26:00
https://i.imgur.com/Xpdo89J.jpeg推輝良來的是雲玩家嗎= = 早就出場過了
作者: coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥) 2024-05-08 17:33:00
抓到了，39樓也是雲玩家
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2024-05-08 17:44:00
韓文是表音文字所以沒差
作者: vogoho 2024-05-08 17:49:00
我寶寶
作者: revise (小陶) 2024-05-08 18:36:00
騎拉拉
作者: taric888 (淨水器) 2024-05-08 18:59:00
好雲
作者: tacotuesday (taco) 2024-05-08 19:11:00
之前不也有キサキ出場過後面改翻譯的前例嗎 這樣看或許 真正的雲玩家是對啊 https://i.imgur.com/fP8etBk.jpeg
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2024-05-08 19:51:00
不要這麼生氣啦 不然到時候如果真的是輝良來 我再發文跟你道歉賠不是好不好
作者: nokumakun (不熊君) 2024-05-08 20:11:00
https://i.imgur.com/Eo38eDg.jpeg人名會不一樣因為中間有經歷過一次翻譯大改正啊= =改正之後也沒有角色名稱有更改過吧
作者: RiceLover (米浴守護者) 2024-05-08 20:18:00
雲母也是キララ
作者: tacotuesday (taco) 2024-05-08 20:36:00
中間有經歷過一次翻譯大改正 不代表以後不會再有吧有說錯嗎 沒有吧 而且和我說的有什麼衝突嗎 沒有吧以前有改正過一次 以後也可能會再改吧 會嗎 會吧 捏
繼續閱讀
[閒聊] 本月的香菜天使timmerix[問題] 悟空會覺得元氣彈比較難推還薛西弗斯石頭TPAsaveloveRe: [閒聊] 想買Meta QUEST3 聽說可以玩steamVR遊戲MinamiHinata[閒聊] 秀斗泰山484政治正確A98454[MyGO] 利希跟姊姊的心結有哪可補劇情嗎？geminitea[閒聊] 都死一堆人了，日本警察還只能對空鳴槍？horrorghost[24春] 單人房附天使 06 這樣的角度看得到胖次嗎qsazx[問題] 法環 戰士壺亞歷山大支線一問vin850411[閒聊] 地獄豬戰隊 選手招募中 缺TOP JG SUPAyanami5566[鋼彈] SEED劇場版特典是不是有點少?Adlem
