摘要：
而在中文連載計劃如火如荼的同時，好運亦接踵而來，KIU 在台灣遇到旅居當地的日本編
輯竹中小姐，「她問我要不要畫連載」，於是 KIU 繼續專心作畫，將後台所有的溝通安
排，交予《紙本分格》處理，到今年四月，《三魔女》正式登陸日本。
https://www.facebook.com/share/p/cdhoonCyzaWcDow3/
今年 4 月 19 日，日本角川旗下的雙月刊漫畫誌《青騎士》，開始了一部新漫畫《三魔
女》的連載，雜誌封面是《三魔女》三位主角，內頁打頭陣的是《三魔女》第一話，並附
有連頁的全彩海報，《青騎士》的封面上寫著：香港作家 KIU 日本式漫畫新連載。
「我有片㗎你要唔要睇！」自己的作品正式開始在日本連載，KIU 難掩興奮，碰巧這一期
《青騎士》發售之日，KIU 正在東京，「嗰日我一直就去書店搵，嘩！擺咗喺嗰度！，喺
一堆大波妹雜誌下面！」
「嘩！好威呀，但諗諗下跟住就好驚，我就要繼續畫啦。」KIU 笑著說。
＊＊＊
KIU 自我介紹說，相比起稱她為漫畫家，她比較能代入的身份其實是同人誌作者（同人誌
，一般概指以特定作品人物為原型，再二次創作的作品），由中學開始她已活躍同人誌創
作，畫過《狐忍》、《高達》、《閃電 11 人》，以至歐美電影如 Marvel 等的同人誌，
一直到現在，「我今年 xx 歲，但唔好講出嚟得唔得。」
多年的經歷，KIU 期間教過小朋友興趣班、做過一般文職，去過日本留學學插畫，一切都
是為了繼續畫自己興愛的東西，「我覺得我淨係想畫漫畫」，這些年來，她都是自資印同
人誌，返工都是為了搵錢印書，再自己「拖住個喼」將作品帶到不同的同人展發售，除了
本地，還有台灣、日本的同人展都留下過她的足跡。
今次《三魔女》的角色源起，其實是她在日本學插畫時的畢業作品，「都差唔多十年前，
覺得畫咗咁耐同人誌，全部都係二創，想開始試吓發展角色」，但距離要將這些角色變成
故事，再到出版甚至在日本連載，相距仍然十萬八千里。
直到《紙本分格》出現。
＊＊＊
《紙本分格》由 ET 和 Karman 共同創立，二人本身熱愛漫畫，15 年創立了《紙本分格
》由網店做起，2021 年在觀塘開了實體店賣漫畫和周邊出版，更涉足出版，2019 初出版
過本地漫畫家麥少峯的作品集《灰飛不滅》，到 2020 年，他們在一個原創展遇到 KIU，
「佢啲畫線條好靚，香港嚟講好少見，做到力量、畫到個故事出嚟，質素幾高。」
ET 說，他們是「睇日本漫畫大」，但當時香港的氣氛，除了傳統港漫，主要都是四格、
插畫、生活小品，反而有角色設定、發展和故事的連載漫畫非常少見，「佢絕對有呢個能
力，不如試吓啦。」
經過一年的商討、醞釀，2021 年 的 11 月，《三魔女》的中文版長篇連載正式開始，在
不劇透下，大概將《三魔女》歸類為偏王道的魔法冒險故事，每隔兩個月連載一話，九個
月後，第一本實體版的《三魔女》單行本面世。
「之前都有畫同人誌，但係你唔會稱自己係一個漫畫家﹐出咗呢本書，先至敢話自己係一
個漫畫家！」KIU 笑著說，實體出版給予了她額外的動力，每兩個月一話地完成《三魔女
》的創作，「我就係鍾意一頁頁咁揭！如果只係放上網，我未必有咁大動力，我要書！要
一本本！」
而在中文連載計劃如火如荼的同時，好運亦接踵而來，KIU 在台灣遇到旅居當地的日本編
輯竹中小姐，「佢問我要唔要畫連載」，於是 KIU 繼續專心作畫，將後台所有的溝通安
排，交予《紙本分格》處理，到今年四月，《三魔女》正式登陸日本。
＊＊＊
整個《三魔女》由創作到出版到登陸日本，「條路係唔知點行出嚟嘅」，KIU 說，要畫漫
畫其實不難，「你肯畫就得㗎啦」，但要令作品可以出版、甚至連載，在香港除了傳統武
打港漫之外，這條路本來並不存在，慶幸的是她遇到堅持賣實體漫畫、開舖，甚至出版實
體漫畫的《紙本分格》。
Karman 說，他們這份堅持源於覺得「漫畫都係要揸起本書睇」，「自己真係鍾意揭書個
感覺﹐睇嘅時候個分格，係我同本書建立咗一個獨特嘅空間，睇 screen 係做唔到」，由
21 年 3 月他們開實體店至今超過三年，由原來的兼職到變成本業，Karman 說其實在香
港做漫畫雖然利潤不高，但足以維生，而他們一手策劃出版的《三魔女》，第一版印了千
多本，「第一版賣晒啦，咁同最輝煌嘅港漫梗係無得比，但整體銷量都算唔錯嘅。」
最終《三魔女》這企劃，他們的目標是畫 25 話，以單行本計是出版五本，若一切順利的
話，整個連載時間超過四年。
《紙本分格》在公布這個好消息的時候，形容「可能已經是人生中有份參與過最厲害的事
情了。」
「衝上顛倒山，降落雙子岬，正式登上偉大航道，多多指教。」帖文的最後，他們引用了
四個字，是他們印在店舖牆上的四字宗旨，「相信漫畫」。

賀

香港漫畫家吧

香港人接受自己是中國這件事嗎？

好事算中國、壞事算香港 國族認同PUA

先翻成台灣人看得懂的中文再上來好嗎 這是要看三小

好萊塢電影都說香港人是中國人了，好好接受吧

這中文是不會寫書面語？

看文字用詞也知道他更認同什麼囉

香港吧 中國沾什麼光順便補充 台灣漫畫家AKRU在青騎士的連載龍行旅已經出書文中的竹中小姐也和AKRU上一本書有作企劃協力的合作真好奇竹中在台灣的工作內容還有哪些？

蹭個屁