[閒聊] 要人把話收回去其實沒什麼意義吧？
作者: jojojen (JJJ) 2024-05-18 19:55:07
如題啦
有種常見個橋段是有誰講話很嗆的時候
被激怒的人就會說
「哈…哈…你給我把話收回去……」
之類的
但俗話說講過的話跟潑出去的水一樣
更何況通常只會被再嗆一次而已
「啊我這個人講話就比較直啦」
「我講話就這樣」
….之類的
所以把話收回去這要求其實沒啥意義吧？
油西洽嗎？
有種常見個橋段是有誰講話很嗆的時候
被激怒的人就會說
「哈…哈…你給我把話收回去……」
之類的
但俗話說講過的話跟潑出去的水一樣
更何況通常只會被再嗆一次而已
「啊我這個人講話就比較直啦」
「我講話就這樣」
….之類的
所以把話收回去這要求其實沒啥意義吧？
油西洽嗎？
作者: Koyori (博衣可佑璃) 2024-05-18 19:56:00
日本人很喜歡這樣講
作者: PayKuo (柚子) 2024-05-18 19:56:00
講我講話比較直的人，10個有9個根本就是個性機歪又不願意負責吧。
作者: karta018 (石頭先生) 2024-05-18 19:57:00
收回去就收回去，在那哈哈笑什麼
作者: jpnldvh (兒子長得像隔壁老王) 2024-05-18 19:58:00
聽起來超白癡啊 嗆都嗆了還能收回去不是賺爛
作者: feedback (positive) 2024-05-18 19:59:00
雷歐力：我把話收回去
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-05-18 20:01:00
在LINE裡有用
作者: KagamiRaito (鏡月) 2024-05-18 20:02:00
A片裡說不可以內射也沒什麼意義啊
作者: KYLAT (凱拉特) 2024-05-18 20:02:00
英文人士也很常用Take that back啊
作者: shampoopoo (毛寶洗髮精) 2024-05-18 20:03:00
說出去的話像潑出去的水 是要怎麼收
作者: WHOKNOW4 (^_^) 2024-05-18 20:05:00
真的收回去的都是強者，像是原本嗆你是螻蟻，收回改說你是難纏的老鼠
作者: uranus013 (Mara) 2024-05-18 20:06:00
八卦是他說的其實是取り消せ 所以你可以去問翻譯
作者: xrdx (rd) 2024-05-18 20:07:00
就是要他為那句道歉的意思啊，沒那麼難懂吧
作者: yezero (肥雁改) 2024-05-18 20:08:00
三花聚頂！
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2024-05-18 20:10:00
理解成決鬥邀請不就好了？
作者: globe1022 (肉食兔) 2024-05-18 20:15:00
歐美人才喜歡吧，在日本我從沒聽過
作者: aiiueo (aiiueo) 2024-05-18 20:17:00
沒意義，因為對方永遠可以叫你先定義
作者: globe1022 (肉食兔) 2024-05-18 20:17:00
這句就是一個警告「你現在道歉，我就不會升級衝突」
作者: gintamancf (萬事屋呦成為永遠) 2024-05-18 20:56:00
天底下沒有什麼所謂的無心之語，只有不小心說出口的有心之言，講話比較直都是假的，只是想嘴又在假掰
作者: VaporNSynth 2024-05-18 21:43:00
就是要對方道歉的意思
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-05-19 00:08:00
作者: YellowTiger (YellowTiger) 2024-05-19 02:24:00
意思就是叫你道歉啊
