開始有一些破萬愛心的推特飄過來了，轉一下，翻譯本人
1. https://twitter.com/Dehya_is_Goddes/status/1792108322084237693
雖說刺客教條裡的建築物向來很棒，是專家也會關心的程度，但預告的這部分已經很不妙了
看似信長心腹的人竟然坐在跟信長坐在同一層上，然後為什麼是榻榻米，塌塌米也莫名的很正方形
（接下推）
仔細看了一下拉門也大得太誇張了吧？形狀也很奇怪
2. https://twitter.com/DividedSelf_94/status/1792227598078251487
（整段很長所以就只翻譯重點的前兩則）
調查了一下炎上中的「刺客教條暗影者」，發現比日本人想像得還不妙啊
研究幾乎沒有資料的「彌助」的在日研究者湯瑪斯·洛克利發行了（幾乎是用自己的想像填滿空白的）彌助歷史書
↓
在美國大賣，那本湯瑪斯·洛克利的書被改編成各種媒體影音
↓
以外國人寫的書為資料的荒誕日本遊戲以歷史題材被製作（現在在這裡）
一個外國人寫的小說被企圖改寫成日本的「事實」，這件事很糟糕。最好還是有些危機感吧
（原推主下面有解釋很不妙的原因，簡單來說就是以歷史考證被信賴的Ubi用了幾乎是想像的小說為素材來製作日本概念的遊戲，而且明明彌助的史料可能只有幾行而已，為什麼有辦法寫成400頁的書，意思就是幾乎都是洛克利的創作及幻想，但藉由媒體的引用等，在外國洛克利的歷史觀就會變成「史實」）
3.
https://twitter.com/Goliback1234v/status/1791975793599692867
（一樣很長所以只翻譯重點前兩則）
海外的彌助騷動變得很難解釋
‧ 刺客教條之前都是架空人物當主角但因為想放進外國人，所以讓實際存在的彌助當主角
‧ 是否以需要外國人視角為藉口逃避日本描寫
‧ 明明日本製的遊戲很努力在重現外國人，但（作為外國人的）我們卻把自我強加在日本上
‧ 明明至今為止的政確問題是奪走黑人演員的工作，這樣奪走亞洲人工作真的好嗎之類的
在彌助到底是不是侍的這件事以前，對日本相關要求很多的宅宅好像提出了很多要求
我們日本人會想說黑人侍好像也還行啦，但因為是刺客教條所以好像也不能這樣想
（原推主後面在感嘆對歐美遊戲玩家來說日本存在感似乎越來越強烈）
其他還有很多討論，破1000愛心的也不在少數，但日本人也開始知道問題點在哪了，想看的可以去推特搜アサクリ看日本人反應

不可能吧 我看板上推文說日本人超愛...

上次日本跟ubi才因為維京的和諧問題鬧得很不愉快這次大概就擺明當日本人塑膠了吧

史實那點 只能說想太多 AC的劇情一直都很不史實阿

不可能！絕對不可能！

榻榻米分層這點其實還滿重要的 二條城大廣間說明有寫

這只能說ubi蠢,砍掉現代線,否則用現代線去圓是很容易的

AC確實很不史實，但你可以去看以前作品的討論 很多人

就弄個現代刺客會成員是個黑人,用Animus追尋祖先記憶

會把UBI的劇情當真正歷史討論

很努力在重現外國人的日本遊戲…魂系嗎？

我覺得你說的那個是人的問題就是了

分層就是要做出地位區分

不可能 這邊很多人支持黑人大棒棒啊 我是不會買啦

第一則下面吐槽的滿熱烈的，基本上能犯的錯誤都犯了

問題是ubi宣傳他是真歷史人物

有種馬可波羅遊記當成元朝史料的滑稽感ww

對喔...蕾拉也收掉了，這次現代線會找誰?還是貝辛姆?

AC不史實但考究算是專業的吧？不了解日本但可以找當地專家啊

拿個歷史人物卻不願付出考證的心力 根本自助餐

印象中 天守閣都是木板 有榻榻米的嗎？

等到索粉會問這些真的是日本人嗎==

講那麼多不是重點 重點是我們的武士 懂嗎是因為有黑人才做暗影 不是要做暗影才找黑人 ok

日本人懂個屁日本文化，有我們外國人育碧懂日本嗎？

這些應該會被某些人認證是殭屍帳號吧zzz

日本的城堡都能進去觀光 而且保存良好 取材難度應該很低

日本有很努力重現外國人嗎 naropa嗎?

姬路城之中有鋪榻榻米的房間

下面有人貼照片，說UBI大概是拿旅館的和式宴會廳當參考

所以這是類似把三國演義當成歷史來看的意思嗎？

我們的武士已經可以說是圖窮匕見了，還有人能睜眼說瞎話，也是厲害

印象中城中還有「切腹の間」，導覽都會特別提到榻榻米擺法不一樣

前幾天就有人說了這些推特YT新聞都是PTT的人去偽裝的

看看埃及人對類似的事有多生氣

其實這種事幾乎算常識等級, 去日本現存天守走一圈就知道了

日本風格的遊戲太多了，這次將致力打造一款屬於我們的日本風遊戲

拿三國演義都算好了 這個根本算空想科學

護航仔「不管啦 日本那邊X一片好評(<100)，這些按讚破萬的都不算啦」

日本人懂個屁日本文化

這個差不多在披薩是中國燒餅的程度

要談史實他就說這是幻想遊戲耶 問你為何幻想遊戲要用彌助 他又說這是史實人物耶

本來我沒看pv 光是黑奴髒辮就很好笑了

刺客主角基本上就是大殺特殺 刻意選低成就黑人就故意

問就是"我們的日本","我們的武士",誰在乎考證啊?

你可以轉去那位的版 讓他看看「多樣性的聲音」

Ubi強的是建築跟文化考據吧

SJW懂歷史才是新聞

肯定是殭屍帳號幫殭屍帳號點的愛心吧

日本武士源頭是黑人嗎??

你改到別人歷史還想要說是史實 誰都會不爽看看Netflix的埃及艷后不就知道了嗎 還學不乖

史實有黑人打勾勾，考證很麻煩打叉叉，自助餐so easy

不可能一定是懂日文的外國人

因為我阿嬤說埃及豔后是黑的所以他是黑的 那樣

現在發現已經太遲了滿腦子花園般的想法就是被SJW當塑膠，可憐啊溫良恭儉?人家最喜歡你們溫良恭儉有包容性了

一定是日文很好的外國人反串的

sjw的歷史都是阿嬤教的沒讓黑人當天皇就已經很妥協了

我阿嬤說過不管學校怎麼教，日本人就是黑人

我阿嬤說埃及在非洲，所以埃及人是黑人

我啊罵說人類起源於非洲，所以全世界都黑人

基因裡有吧，我猜啦

用史實人物擋箭牌跟改他歷史沒得凹喔

為什麼是在意榻榻米的部分

因為這種房間通常是木板，也有榻榻米的（很少），但主子坐什麼下面的坐什麼，不會有混搭

先叫騰訊不要出頃刻刺秦王那代 出元朝想看RRRR如何拿到伊甸寶劍

因為這是日本人的文化啊，當然會注意到很突兀的地方

塞了一個黑人後 然後裡面一堆不三不四的設定好像都能當沒這回事

反正就把SB當寶 史實啥的能吃嗎

人家埃及豔后跟安妮博林都能變成黑人了

你各位不要用日文去推特發文當日本人好嗎，日本人明明就非常喜歡彌助的

2 有啥問題嗎？現在的三國不也有一大半都是日本的形狀

看討論是說「琉球榻榻米」就是正方形，常見於現代和室

我們黑人穿武士盔甲最懂日本，你們外國人沒資格批評。

怎麼跟我前天在板上看到的不一樣；他們說日本好評如潮耶

琉球畳那也是1600年之後才開始有的

1600年是關原之戰那年 信長早涼到不行了

我們的*武士 我們的*日本文化 你們懂個闢日本把重點放在畫面很漂亮就好

直接不買，謝謝ubi幫我省錢，之前幻象已經夠氣了

連苗字都沒有的路人被寫成傳奇武士也是很神奇啦

考證?? 他只要是黑人就夠了，對政確來說..

那你好險沒碰維京 會更氣

日本人對外面的資訊比較慢一拍也是正常的，一開始只是以為拿一個教科書上可能出現過的名字來當主角，而沒想過他們沒在只想做「我們的武士」。

要說武士 家康賜姓賜帶刀賜知行領的三浦按針更有資格但三浦按針是sjw最痛恨的白人

比起彌助，我覺得那工作團隊才是大魔王

歷史改造是吧

版上SJW說日本人不介意啊

不可能！板上怎麼可能騙我！？嗚哇哇哇哇～

接下來要說遊戲而已幹嘛這麼計較寫不寫實考不考究嗎

反正SJW永遠有精神勝利法 對它們說那一些不會改變什麼

日本人懂個屁日本歷史(

用アサクリ，還看到真的有人拿著另一張武士頭彌助的照片，在問這照片是不是真的

台灣的精神日本人：推特日本人都說好

網友憑什麼代表日本 我大UBI才是日本正統

真正的SJW根本沒幾個，打嘴砲看熱鬧不嫌事大的偏多

說到考究，之前有埃及人做影片說起源考究很準，結果現在暗影者就被抓出幾個問題了...其實放影片當天我在巴哈就看到有人抓出彌助盔甲跟疑似信長的角色身後的頭盔不太正確的問題

日本鎖區不賣就解決了（X

Fami通那篇開始讓不少人意識到不對勁，難怪要刪除敏感字眼

我阿嬤說：不要聽別人說的，日本武士就應該是黑人髒辮

對捏 為什麼他們會對外慢一拍 因為英文不好？

因為他們並不關心國外的輿論，這次也是一樣要等到日本國內有情報解禁日本人知道這款遊戲的細節之後才會開始討論，然後才會有人在討論時提到國外已經在燒了

而且就像一開始的心得：日本創作不就已經這樣玩了，有什麼好大驚小怪的，沒意識到Ubi同樣的行為會帶來什麼影響，例如冒出黑人城主的照片

還說有來日本實地考察，是考察到迪士尼了逆

這種事在地理大發現時代也發生，像那個福爾摩啥

確實

那群一直都覺得日本是噁心父權大國日本人罵 他們可能還覺得自己在打敗父權

馬上就來那個換概念的 你彌助是用奇幻要素推的喔 = =

以前就很奇幻，現在在哭不考據，中間是得阿茲海默症是嗎？

所以你彌助標啥賣的 你現在去說他是奇幻人物 快點

這次考據成這樣 很好奇發現之旅會做成什麼鬼樣

原來彌助是奇幻要素啊，那幹嘛一直強調他是史實人物？一下浮木，一下又不是浮木，sjw偷換概念真行！

幻想的是故事，考據的是建物跟文化，這兩者的差別有很難懂嗎？

在歷史上透過想像的作品來考察異國文化的案例可多了但這些作品最後都被當作創作而不是研究在更遙遠的未來 則是連嘲弄都懶得嘲弄了而你現在正處於有人正在用想像的創作當研究然後另一批人拿來當浮木推出黑人武士所以呢 這裡又有人繼續那1001招「你講彌助的史實並不是武士 就有人講這是改編」「當你講AC異國改編忽然不是亞洲人 他就說彌助史實」

看那個混在一起當自己正論的應該真的不好懂

儘管你怎麼強調改編 對 它只是改編沒錯但UBI跟他們的外圍可不是這麼想的：(

日本懂個屁武士 有我們黑人懂嗎

推文吵的好難懂？

沒有很難懂 就是最近黑人到處都是 越來越多人不爽而已

刺客明明就很賣考據 都賣到有單出一片的了探索之旅我還很喜歡 沒怪可以隨便到處逛 學知識

好好笑，榻榻米那則我翻譯時愛心數好像1萬3還1萬6，現在已經是1萬9了w

場景很考據沒錯啊 人考不考據沒差啊 不然怎會說風景遊戲

會把遊戲當成正史的人才有問題吧？