Re: [情報] 古谷徹為草粉事件發文道歉
作者: hsuans (大豆) 2024-05-22 11:27:04
翻譯
【關於週刊雜誌的報導】
這次，我，古谷徹接受了《週刊文春》的採訪。
我有一個重大罪行需要向大家道歉並報告。
我與一位女粉絲直到去年9月為止維持了四年半的婚外情。
她一直真誠地支持我，我對她產生了好感，輕率地主
動聯繫，並開始了這段關係。
在交往過程中，我們曾經因為口角而失手動粗。這是
作為一個成年人和人類最卑劣的行為。
此外，我還犯下了讓她進行人工流產這樣無法原諒的錯誤。
我深深傷害了這位女性的身心，對此我感到非常，
非常抱歉。
對於一直以來支持我的粉絲們，我背叛了你們的信任，
讓你們失望並受到傷害，玷污了角色的形象，我無法用
言語表達我的歉意。我也辜負了所有相關人士的信任，
給大家帶來了極大的困擾。
我將用餘生來真誠地償還這些過錯。
我已經準備好接受任何懲罰。
真的很抱歉。
古谷徹
【關於週刊雜誌的報導】
這次，我，古谷徹接受了《週刊文春》的採訪。
我有一個重大罪行需要向大家道歉並報告。
我與一位女粉絲直到去年9月為止維持了四年半的婚外情。
她一直真誠地支持我，我對她產生了好感，輕率地主
動聯繫，並開始了這段關係。
在交往過程中，我們曾經因為口角而失手動粗。這是
作為一個成年人和人類最卑劣的行為。
此外，我還犯下了讓她進行人工流產這樣無法原諒的錯誤。
我深深傷害了這位女性的身心，對此我感到非常，
非常抱歉。
對於一直以來支持我的粉絲們，我背叛了你們的信任，
讓你們失望並受到傷害，玷污了角色的形象，我無法用
言語表達我的歉意。我也辜負了所有相關人士的信任，
給大家帶來了極大的困擾。
我將用餘生來真誠地償還這些過錯。
我已經準備好接受任何懲罰。
真的很抱歉。
古谷徹
作者: kuninaka 2023-05-22 11:27:00
四年半好久喔等等？去年九月開始維持四年半 蛤？
作者: ecknair (蛋定ˊ_>ˋ) 2024-05-22 11:28:00
從去年9月起維持4年半??? 這翻譯你認真?
作者: dos32408 (hank) 2024-05-22 11:28:00
爺爺我好冷
作者: windowhihi (??????prpr) 2024-05-22 11:28:00
不是九月開始 是九月結束
作者: kuninaka 2024-05-22 11:28:00
哈哈 看原文果然翻錯
作者: allanbrook (翔) 2024-05-22 11:28:00
到 不是從
作者: kaj1983 2024-05-22 11:28:00
小孩已經拿掉的話那就沒什麼好說了，該賠的錢賠一賠就了
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-05-22 11:29:00
是到九月結束
作者: kaj1983 2024-05-22 11:29:00
事，但噁男形象沒救了
作者: kuninaka 2024-05-22 11:29:00
阿姆羅本來就是噁男
作者: mhwsadb45 (斬斧雙刀使用者) 2024-05-22 11:29:00
墮胎真的蠻糟糕
作者: ARTORIA 2024-05-22 11:29:00
阿姆羅 外遇就算了 墮真的不太好
作者: kaj1983 2024-05-22 11:30:00
只能說晚節不保，活該不止墮胎啊，還家暴捏
作者: gx9900824 (ZETA) 2024-05-22 11:30:00
哇靠 60歲一尾活龍
作者: Like5566Like (㊣ 永遠的5566 ㊣) 2024-05-22 11:30:00
開墮
作者: medama ( ) 2024-05-22 11:31:00
應該所有配音都會被換掉了
作者: gaym19 (best689tw) 2024-05-22 11:31:00
夏亞:想丟阿克西斯的喊在
作者: yumenemu610 ( ) 2024-05-22 11:31:00
女方控訴是用暴力跟法律手段要求她墮胎 這部分真的就
作者: HEINOUS (HEINOUS) 2024-05-22 11:31:00
4年半還能稱輕率嗎 有夠慎重的
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-05-22 11:31:00
雖然外遇常見，但有墮胎+暴力行為實在是噁心
作者: kaj1983 2024-05-22 11:31:00
再亂射嘛，看到有機會就想射射XD
作者: rockyao 2024-05-22 11:32:00
特就有點大條捏
作者: gintamancf (萬事屋呦成為永遠) 2024-05-22 11:32:00
是不是連暫時停止活動都沒說？道完歉就舞照跳哦
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2024-05-22 11:32:00
沒有要暫停吧
作者: sezna (sezna) 2024-05-22 11:32:00
換人想太多，他現在才配幾部，都是不可替代
作者: caten (原PO不是人) 2024-05-22 11:32:00
暴力蠻糟糕的，墮要看雙方想法就是
作者: kuninaka 2024-05-22 11:33:00
暫停活動怎麼可能= =
作者: EdwardXIII (Ed13) 2024-05-22 11:33:00
說換人的感覺真的想太多
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-05-22 11:33:00
夏亞:說好的人類光明溫暖的一面呢
作者: sezna (sezna) 2024-05-22 11:33:00
70歲也是聽一次少一次了。
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-05-22 11:33:00
不可能換的啦 笑死
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2024-05-22 11:34:00
牛鋼彈不是虛有其表
作者: d58974 (Hao) 2024-05-22 11:34:00
翻墮羅拳法傳人古谷徹
作者: sistar5566 (姐妹5566) 2024-05-22 11:35:00
又是雞雞犯的錯
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2024-05-22 11:35:00
夏亞：阿姆羅你果然是懂我的
作者: sln5112 (Kousan) 2024-05-22 11:35:00
又是一特
作者: v800982004 (ムーンライトは俺の嫁) 2024-05-22 11:36:00
不太可能換人的...
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2024-05-22 11:36:00
怎麼可能換人
作者: sln5112 (Kousan) 2024-05-22 11:36:00
重點是安室會換嗎 柯南算算也是國民番
作者: loverxa (隨便的人) 2024-05-22 11:36:00
動粗還叫人特！掉 真的渣男
作者: engelba (香腸四郎) 2024-05-22 11:36:00
櫻井都好好的 這個等級更高更不可能
作者: medama ( ) 2024-05-22 11:37:00
打人已經是傷害罪了吧 沒和解的話會被判刑的
作者: amsmsk (449) 2024-05-22 11:37:00
家暴恐嚇墮胎就這樣過去喔
作者: ARTORIA 2024-05-22 11:37:00
櫻井都沒換了 他比櫻井不知道高幾級 可以說男聲優頂點了
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2024-05-22 11:37:00
特！
作者: barlunick (阿洵) 2024-05-22 11:37:00
換阿姆羅被紫老太婆丟到宇宙了吧
作者: kaj1983 2024-05-22 11:37:00
都70歲了，要社死也沒幾年了啊
作者: louie0909 (法老ATM) 2024-05-22 11:37:00
電次梗圖馬上可以派上用場
作者: jeff0811 (jeff) 2024-05-22 11:38:00
靠
作者: medama ( ) 2024-05-22 11:38:00
櫻井是外遇 個人私德問題
作者: PunkGrass (龐克草) 2024-05-22 11:38:00
靠杯 還讓人墮喔？墮爺欸
作者: loverxa (隨便的人) 2024-05-22 11:38:00
櫻井只有不倫啊 這還多了暴力和特！
作者: SSIKLO (西可洛) 2024-05-22 11:38:00
原來還有動手，嘖嘖嘖
作者: ARTORIA 2024-05-22 11:38:00
安室外表看起來就花花公子啊 又不是赤井那種禁慾型的
作者: procaryote (原核) 2024-05-22 11:39:00
大到不能倒 只能看法律能不能制裁暴力部分了
作者: PunkGrass (龐克草) 2024-05-22 11:39:00
你不配繼續配阿姆羅 別弄髒角色
作者: kayliu945 (kali) 2024-05-22 11:39:00
特！
作者: n20001006 (出現在角落) 2024-05-22 11:39:00
作者: AtDe (把後悔留在過去!) 2024-05-22 11:39:00
基本上不會換的啦
作者: emptie ([ ]) 2024-05-22 11:39:00
特！都沒你誇張
作者: akito7039 (Akito) 2024-05-22 11:40:00
互毆還是單方施暴啊？
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2024-05-22 11:40:00
徹！柯南 警察 暴力墮胎
作者: sln5112 (Kousan) 2024-05-22 11:41:00
我突然覺得櫻井沒那麼可惡 古川這真的太扯了
作者: AgyoKan (AgyoKan) 2024-05-22 11:41:00
最噁的是他利用安室來草粉，真的超噁
作者: pan46 (pan) 2024-05-22 11:42:00
櫻井至少有避孕好嗎
作者: momomodo (莫貘) 2024-05-22 11:42:00
爆料歸爆料 記者會歸記者會 上法庭是另一回事 証據不足情況下頂多庭外和解或不起訴
作者: astrophy 2024-05-22 11:42:00
暴力墮胎，突破道德底線。
作者: hinew167 (hinew) 2024-05-22 11:42:00
他比克勞德嚴重多了吧
作者: blueash (藍灰) 2024-05-22 11:43:00
要不要換都看上面 毛利小五郎都能換嗎配音了
作者: Hazelburn (廉價酒) 2024-05-22 11:43:00
不倫就算了 墮胎真的....
作者: cymtrex 2024-05-22 11:43:00
我的戀人是
作者: makino (だめ人間) 2024-05-22 11:43:00
隱瞞結婚耽誤別人10年也沒有好到哪裡去吧...
作者: s8018572 (好想睡覺) 2024-05-22 11:44:00
嗚哇 特
作者: Natsuki0409 (natsuki) 2024-05-22 11:45:00
好像還是女方懷孕時動手 真的噁
作者: s8018572 (好想睡覺) 2024-05-22 11:45:00
墮胎是雙方意願就算了 但看起來不是
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-05-22 11:46:00
這個人工流產指的人不是你吧古谷徹==
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2024-05-22 11:46:00
警察平時壓力大 好像暴力也蠻有直覺的
作者: lovebuddy (lovebuddy) 2024-05-22 11:46:00
還動粗真的是…噁心
作者: Tsucomi69 (N9SU3XL3AJ4) 2024-05-22 11:46:00
幹嘛動粗，不是用聲音就夠了嗎?
作者: super0949 (不重要啦~) 2024-05-22 11:46:00
特姆羅
作者: knight72728 (Kenkata) 2024-05-22 11:47:00
外遇確實沒什麼，古今人性常情，主要是墮胎==
作者: Seventhsky (7th空) 2024-05-22 11:47:00
雖然逼墮胎很爛 但男方不想負責女方真的生下來也沒用
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-05-22 11:48:00
又動手又墮胎==
作者: Hazelburn (廉價酒) 2024-05-22 11:48:00
該認真思考找阿姆羅的接班人了
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2024-05-22 11:49:00
墮胎雙方都同意也沒什麼啊 問題動用暴力逼迫
作者: haoboo (薩伊克斯) 2024-05-22 11:49:00
阿姆羅的形象跟他綁太深了,換不掉
作者: s8018572 (好想睡覺) 2024-05-22 11:50:00
外遇哪裡沒甚麼 雖然跟逼墮胎比的確算比較小的事情
作者: zoids0308 (礦工) 2024-05-22 11:50:00
是古谷接受文春報的 看來是打算把傷害壓低吧
作者: fenrisfang (fenrir) 2024-05-22 11:51:00
嬰靈剛坦克 出動
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-05-22 11:51:00
畢竟文春先爆然後死不認帳，被公開拿出證據這樣對古更傷，只能先爆
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2024-05-22 11:52:00
唉，至少有主動道歉了
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-05-22 11:52:00
早上刪文大概也是喬好想由古這邊自述吧
作者: saber154 (saber) 2024-05-22 11:53:00
夢女真的很好騙 難怪某些v的粉絲這麼瘋狂：）
作者: starwillow (In my life) 2024-05-22 11:53:00
好噁
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-05-22 11:53:00
這麽大條的事文春有證據誰都壓不下來
作者: RbJ (Novel) 2024-05-22 11:54:00
看了一下墮胎的部分，是5周就去墮了，古谷徹還用了，那還不算是個生命，來安慰女方
作者: JackSmith (夢對我來說是陌生的名詞) 2024-05-22 11:54:00
如果是打懷孕女人，這大概沒辦法用什麼理由解釋
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-05-22 11:55:00
哪個墮胎不是這說法，死噁心的
作者: saber154 (saber) 2024-05-22 11:57:00
墮胎雖然不對 但是這種關係下生的小孩大概也很慘
作者: azjba89xz (周佑佑好帥) 2024-05-22 11:58:00
老人不會帶套
作者: JackSmith (夢對我來說是陌生的名詞) 2024-05-22 11:58:00
這種關係生下的小孩，會背負著仇恨成長吧...
作者: y553177 (小鈺) 2024-05-22 11:58:00
餘生…笑死，是要呷百二喔？
作者: XXV0 (xxv) 2024-05-22 12:01:00
只是外遇還沒破壞角色形象問題 墮胎又打女人實在是沒資格了
作者: kmwace (kmw) 2024-05-22 12:02:00
有關鍵字DV啊，那應該會處理吧，現在日本很正確了
作者: kay00503 (微笑) 2024-05-22 12:10:00
該墮胎本來就是還是得墮啊
作者: opass168 2024-05-22 12:12:00
大概從快滿66歲到滿70歲發生，剛交往時女方可能還沒滿30
作者: questionboy (問題男孩) 2024-05-22 12:12:00
墮胎還好吧 只能窮養的話不如墮掉別害人
作者: joyo21114s (司內) 2024-05-22 12:16:00
外遇+暴力恐嚇還能有一票粉絲幫忙保工作 超猛der
作者: intela03252 (intela03252) 2024-05-22 12:17:00
這個程度的事不太可能再起了吧
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2024-05-22 12:17:00
好噁
作者: mkopin (科科) 2024-05-22 12:18:00
打女人家暴比較有影響吧
作者: asurasho (SHO) 2024-05-22 12:18:00
果然會畫出稻中這種作品的～～（認錯人了吧）
作者: opass168 2024-05-22 12:19:00
不過照新聞內看，墮胎後兩人應該還繼續交往了1~2年
作者: astrophy 2024-05-22 12:20:00
暴力脅迫墮胎叫還好而已喔，太噁心了吧。
作者: Zacoe (十塊) 2024-05-22 12:26:00
又特又超喔？
作者: slough1003 (aged-firewood) 2024-05-22 12:28:00
婚外情算私人事務，但暴力逼人墮胎真的太爛了吧
作者: royking (午夜夢迴) 2024-05-22 12:29:00
作者: yovis000 (元) 2024-05-22 12:29:00
說安室花花公子形象的是不是搞錯了什麼，人家都公開說戀人是日本了不過我還滿支持換聲優的，畢竟安室也是柯南新招牌之一，而且形象好全能又完美(除了扯到赤井外)，而且古谷徹還用安室聲音來拐，形象真的很傷但目前大概支持留下的人也很多吧
作者: jeeyi345 (letmein) 2024-05-22 12:34:00
拐？不是女粉狂寄信寄禮物的嗎？
作者: mkopin (科科) 2024-05-22 12:34:00
文春有放出古谷用安室聲線講名言哄女方的聲音檔wwwwww
作者: jeeyi345 (letmein) 2024-05-22 12:36:00
倒追到安室sex ntr正妻
作者: joyo21114s (司內) 2024-05-22 12:42:00
女方寄信但主動聯繫的可是古谷啊
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2024-05-22 12:45:00
渣男配夢女 一拍即合
作者: slainshadow (絲魅舞風) 2024-05-22 12:45:00
笑死 幹嘛換？克勞德有換嗎？鬼滅有換嗎？
作者: class21535 (滷蛋王) 2024-05-22 12:46:00
安室不好換吧 這角色本來就是捏他阿姆羅
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2024-05-22 12:46:00
就看日本警察的象徵 值多少了
作者: Leo0116 (厭世肥宅) 2024-05-22 12:47:00
天馬流星拳
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2024-05-22 12:50:00
用暴力讓女方墮胎？是星爆氣流產那種嗎？怕欸
作者: pomelozu (UA) 2024-05-22 12:55:00
https://i.imgur.com/YJIAFxy.jpeg 昨天的梗圖馬上就能用也太快
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2024-05-22 12:57:00
是用暴力逼不是打到流產啦
作者: serenitymice (靜鼠) 2024-05-22 12:59:00
不倫家暴逼墮胎，噁中之噁窮養也未必啊，扶養費用的部分要吉也是可以吉的
作者: mikuyoyo (拍拍) 2024-05-22 13:04:00
這丁特吧
作者: a760981 (七夜剎那) 2024-05-22 13:11:00
除非你拿槍指著青山寫死安室透 不然換CV很難啦
作者: koiiro 2024-05-22 13:12:00
柯南現在最重要的角色，不可能換的
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2024-05-22 13:14:00
很黃很暴力
作者: lolicat (貓雨果) 2024-05-22 13:18:00
是玩4年半 認真個毛？
作者: breakblue (深蒼) 2024-05-22 13:19:00
沒有逼墮胎吧 只有說害女方需要去墮胎
作者: cv120345 (cv120345) 2024-05-22 13:23:00
差37等於女方29-33適婚年齡被這樣對待那是真的蠻慘的
作者: C4F6 (C4F6) 2024-05-22 13:26:00
有夠渣，不過這種渣男跟送上門的小三是絕配，可憐的原配
作者: lovevale (_o/å‘€) 2024-05-22 13:36:00
倒是覺得安室被換掉的機率比其他角色高多了 反正他都70了 換掉也正常 粉絲愛的終究是角色 他這做法會讓粉絲覺得角色被弄髒(?)了
作者: Wall62 2024-05-22 13:42:00
暫停活動怎麼可能+1暫停活動怎麼可能= =
作者: moon1000 (水君) 2024-05-22 13:47:00
暴力/墮胎之前的都沒有吧 但如果和女方和解也就沒事了而且他等級真的高 女方不提告應該啥事都沒
作者: jimm900 (小胖) 2024-05-22 13:57:00
還打人的話就真的有點難說了
作者: intela03252 (intela03252) 2024-05-22 13:59:00
和解的話就不會有今天的爆料了吧這殺傷力比提告還要直接重點是本人都承認有施暴
作者: enjoyfafa (enjoyfafa) 2024-05-22 14:07:00
有人對古谷的印象是忠誠喔o___O
作者: Shichimiya (便當) 2024-05-22 14:19:00
當夢女當得
作者: sakungen (sakungen) 2024-05-22 14:33:00
女的也知道自己是小三，破鍋配爛蓋
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2024-05-22 14:42:00
= =
作者: GarnettKing (七塔最萌的主人嵐‧人龍) 2024-05-22 14:44:00
是不是也沒想到還能讓別人懷孕 幹嘛不戴套啦
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2024-05-22 15:13:00
就直接全部承認 躲隔一陣子避避風頭就沒事了
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!) 2024-05-22 15:25:00
70歲以上的聲優還能聽幾年？過幾年他退休順勢換聲優吧
作者: vgil (巴吉) 2024-05-22 15:54:00
想到安室的名言 我的戀人是這個國家（的女人）
作者: viper9709 (阿達) 2024-05-22 16:15:00
推翻譯
作者: applexdot (蘋果點點(有毒蘑菇勿食)) 2024-05-22 16:28:00
超侮辱角色也對不起青山老師跟粉絲，噁爆
作者: greg90326 (虛無研究所) 2024-05-22 17:09:00
又特又扁人 能噁成這樣也不簡單不過在某些噁人眼裡可能會被當典範然後還有人連女方一起踩 呵呵
作者: barlin (barlinckamc) 2024-05-22 17:12:00
我覺得很符合阿姆羅這個雜碎連邦軍人的形象啊ㄏㄏ玩基連的野望的時候看到一次打爆一次
作者: C4F6 (C4F6) 2024-05-22 17:37:00
麥克傑克森唱過一首歌就是講這些狂熱女粉追星追到床上去，女的為什麼不能踩，因為是安室透的聲音，所以可以喔，老頭也照上
作者: cymtrex 2024-05-22 17:43:00
特
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2024-05-22 17:44:00
夏亞：我可沒有吃小我30歲的 結果大家都說我蘿莉控 果然還是丟阿克西斯好了
