[閒聊] 又有一個作者抱怨真人劇魔改了
作者: SkyPlus (Sky) 2024-05-29 17:00:45
https://news.livedoor.com/article/detail/26496569/
「セクシー田中さんの件から何も学んでない」と視聴者から批判も…日テ
レドラマに原作者が苦言呈し話題、日曜ドラマ『アクマゲーム』
日本電視台(對，又是你)4月撥出《ACMA:GAME 惡魔遊戲》真人劇，
原作者還很有心，每一話都寫一堆心得加插圖
https://twitter.com/meebmeebmeeb/status/1795297270772175023
不過最近的心得中抱怨比例越來越高，如第七話:
https://twitter.com/meebmeebmeeb/status/1792761116285915374
因為沒看過原作不確定哪裡有問題，但大概翻譯一下，
開頭就直說:
這次大概有很多批評的感想。不喜歡讀這種東西的人請先跳過。
沒頭沒尾就把主角丟進淘汰賽，
還改了「籠球果実」比賽內容，可是名稱又沒變，變成名實不符的比賽
以及原作因為有「絶対服従」才有辦法打團體戰
如果只在乎「命の権利」(活下去？)就只能做個人戰了
(這邊不太確定被改成怎樣orz)
還有吐槽真人劇中剛認識不久的人組成團隊，卻願意為了勝利放棄生命。
「セクシー田中さんの件から何も学んでない」と視聴者から批判も…日テ
レドラマに原作者が苦言呈し話題、日曜ドラマ『アクマゲーム』
日本電視台(對，又是你)4月撥出《ACMA:GAME 惡魔遊戲》真人劇，
原作者還很有心，每一話都寫一堆心得加插圖
https://twitter.com/meebmeebmeeb/status/1795297270772175023
不過最近的心得中抱怨比例越來越高，如第七話:
https://twitter.com/meebmeebmeeb/status/1792761116285915374
因為沒看過原作不確定哪裡有問題，但大概翻譯一下，
開頭就直說:
這次大概有很多批評的感想。不喜歡讀這種東西的人請先跳過。
沒頭沒尾就把主角丟進淘汰賽，
還改了「籠球果実」比賽內容，可是名稱又沒變，變成名實不符的比賽
以及原作因為有「絶対服従」才有辦法打團體戰
如果只在乎「命の権利」(活下去？)就只能做個人戰了
(這邊不太確定被改成怎樣orz)
還有吐槽真人劇中剛認識不久的人組成團隊，卻願意為了勝利放棄生命。
作者: NARUTO (鳴人) 2024-05-29 17:01:00
出版社該硬起來吧
作者: hcastray (H.C.Astray) 2024-05-29 17:02:00
不意外
作者: Puye (PUYE) 2024-05-29 17:02:00
出版社通常是幫兇
作者: NARUTO (鳴人) 2024-05-29 17:03:00
作品是講談社的 講談社應該出來幫作者才對
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-05-29 17:03:00
出版社收完錢拍拍屁股走人誰管你有在看的才會氣到發抖
作者: rbull (假高尚一大堆) 2024-05-29 17:03:00
影劇圈看不起漫畫圈的啦
作者: NARUTO (鳴人) 2024-05-29 17:04:00
如果是大作的動畫化被搞爛 應該沒有出版社會拍拍屁股走人
作者: eric20601 (static) 2024-05-29 17:04:00
出版社會硬起來啊 硬起來叫作者吞
作者: NARUTO (鳴人) 2024-05-29 17:05:00
而且如果是海賊真人版 集英社一定會出來
作者: wahaha2005 (我是誰2005) 2024-05-29 17:06:00
日劇越來越爛 就是這些電視台一堆老害及爛編劇
作者: WongTakashi (善良之喵) 2024-05-29 17:06:00
出版社大概只有責任編輯會願意挺 高層就......
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-05-29 17:06:00
硬個屁 笑死
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-05-29 17:06:00
都做一半了 硬不起來的
作者: paco9579584 2024-05-29 17:06:00
出版社基本上都是幫凶吧 讓作者自己去撞電視台 好處都出版社拿
作者: killme323 2024-05-29 17:07:00
出版社只會爽拿錢而已吧
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2024-05-29 17:08:00
編劇：改編是我看得起你(設計對白
作者: dazzle (逗女孩的火柴棒) 2024-05-29 17:09:00
這是在演真人版我推的孩子ㄇ
作者: Annulene (tokser) 2024-05-29 17:09:00
他有決策的權利嗎？ 等反應過去 對方早先上車 又不是沒有拍攝時間壓力
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-05-29 17:11:00
除非當初簽約授權有寫好 不然都是
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-05-29 17:11:00
版權歸出版社 作者也只能吞了
作者: Yoru (Yoru) 2024-05-29 17:14:00
ACMA GAME漫畫我很喜歡欸 可惜了
作者: Annulene (tokser) 2024-05-29 17:15:00
參與製作的出資方跟授權的公司會自己喬好 基本你就搞自己的原作就好
作者: bluejark (藍夾克) 2024-05-29 17:22:00
珍惜生命 不要跟日本影劇圈做對
作者: vin850411 (BlackBear) 2024-05-29 17:31:00
我推的孩子都是真的 沒出來抱怨的一定更多
作者: room1301 (新井輝) 2024-05-29 17:34:00
ACMA GAME我記得原作還蠻好笑的說
作者: key7110 (因果 無常) 2024-05-29 17:40:00
編劇不知是哪位？XD
作者: melzard (如理實見) 2024-05-29 17:44:00
作者只能自己心理調適而已 不然就不要把改編權力交出去
作者: akles111 2024-05-29 17:45:00
除非你大到跟尾田一樣，不然都是出版社說得算
作者: Porops (豬排) 2024-05-29 17:47:00
ACMA GAME改搞笑漫畫之後真的很讚，可惜腰斬
作者: guolong (+9吼溜肯) 2024-05-29 17:50:00
日本電視台就一堆廢物啊，寫不出劇本拿漫改，又覺得那些漫畫家是底邊
作者: ShaNe1993 (ShaNe) 2024-05-29 17:56:00
不夠紅就不用說了啊，不然你跟尾田一樣大咖到整個團隊拜託你來監製
作者: leamaSTC (LeamaS) 2024-05-29 18:06:00
看著內容反而不覺得有啥大問題 電視劇的長度本來就不同不可能都照原作改有些漫畫改動畫也是 像競女前期甚至有男主角 看漫畫才知道動畫整個刪掉
作者: Vulpix (Sebastian) 2024-05-29 18:27:00
這部只有結尾有點弱，大體上都很有趣。
作者: teresa4785 (ㄩㄊ) 2024-05-29 18:34:00
我才想說都完結多久了怎麼突然挑這部拍日劇，就算魔改出版社八成也不會管吧……
作者: AkiHimeTMT (亞綺羅森我老婆) 2024-05-29 19:29:00
小心又被輿論逼死
作者: Oswyn (Oswyn) 2024-05-29 20:06:00
畢竟日本的真人版編劇＝真人版原著 原作者只是原作的原著
作者: bill03027 (老賴) 2024-05-29 21:46:00
挖 這部居然有真人
