[鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議
作者: vanler (凡) 2024-05-30 08:41:46
https://x.com/WW_JP_Official/status/1795799056004063705
https://i.imgur.com/2Ubpr9q.png
鳴潮日版官方昨晚發公告說，
目前正在up的忌炎將軍專武的效果說明有誤，
【蒼鱗連峰】武器スキル「戦の声」
誤：変奏スキル・共鳴スキル発動後、重撃ダメージがアップ（24%/30%/36%/42%/48%）
正：変奏スキル・共鳴解放発動後、重撃ダメージがアップ（24%/30%/36%/42%/48%）
錯誤:角色進場技能 跟 角色技能(E)使用後 角色重擊傷害增加
正確:角色進場技能 跟 角色大招(R)使用後 角色重擊傷害增加
這個錯誤目前只出現在日版，說明文應該已被修正，會賠償玩家160石等於一抽
https://i.imgur.com/xoKBJUn.png
https://i.imgur.com/k9dKCcv.png
https://i.imgur.com/PNs9kdJ.png
推特留言有諒解官方的但抱怨的更多，
更新時間是29號晚上等於這把武器在錯誤的說明下已經賣了快一禮拜，
有些人看到技能啟用很方便所以有抽給別隻角色使用(卡卡羅)，
有人認為賠償太少應該賠武器養成資源，甚至抽武器的石全退，
有推友說此為優良誤認已送件給日本消費司，
目前為止庫洛還沒有再次回應。
https://i.imgur.com/2Ubpr9q.png
鳴潮日版官方昨晚發公告說，
目前正在up的忌炎將軍專武的效果說明有誤，
【蒼鱗連峰】武器スキル「戦の声」
誤：変奏スキル・共鳴スキル発動後、重撃ダメージがアップ（24%/30%/36%/42%/48%）
正：変奏スキル・共鳴解放発動後、重撃ダメージがアップ（24%/30%/36%/42%/48%）
錯誤:角色進場技能 跟 角色技能(E)使用後 角色重擊傷害增加
正確:角色進場技能 跟 角色大招(R)使用後 角色重擊傷害增加
這個錯誤目前只出現在日版，說明文應該已被修正，會賠償玩家160石等於一抽
https://i.imgur.com/xoKBJUn.png
https://i.imgur.com/k9dKCcv.png
https://i.imgur.com/PNs9kdJ.png
推特留言有諒解官方的但抱怨的更多，
更新時間是29號晚上等於這把武器在錯誤的說明下已經賣了快一禮拜，
有些人看到技能啟用很方便所以有抽給別隻角色使用(卡卡羅)，
有人認為賠償太少應該賠武器養成資源，甚至抽武器的石全退，
有推友說此為優良誤認已送件給日本消費司，
目前為止庫洛還沒有再次回應。
作者: hasroten (賦洛流) 2024-05-30 08:44:00
消費者廳合作
作者: Nevhir (煙霄微月) 2024-05-30 08:45:00
卡卡羅用這把外型很不搭
作者: white841230 (阿黑顏魔王) 2024-05-30 08:46:00
這挺嚴重的 文案是完全不同意思（不是單純有語誤）
作者: as3366700 (Evan) 2024-05-30 08:46:00
哇 這滿離譜的吧
作者: ch710181 (挖摁災) 2024-05-30 08:46:00
慘 不過還沒罰到錢應該就涼了
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-05-30 08:46:00
修個文本而已還拖到一個星期…
作者: JUSTMYSUN (小飛蚊) 2024-05-30 08:47:00
八重索敵事件重演w 當年也是連日本人都氣到要吉消費詐欺
作者: zoids0308 (礦工) 2024-05-30 08:47:00
這個文本差太多 被吉一定的
作者: b325019 (望月) 2024-05-30 08:48:00
這是消費者廳合作了吧，當自己在牆國喔
作者: asdfg5435 2024-05-30 08:48:00
給我10抽
作者: zoids0308 (礦工) 2024-05-30 08:48:00
這跟八重那種根本不一樣 好不好...
作者: lsd25968 (cookie) 2024-05-30 08:49:00
這算有利誤認吧 庫洛很想跟消費者廳合作哦
作者: Yan239 (彥) 2024-05-30 08:49:00
看來要送五星武器自選卷了
作者: asdfg5435 2024-05-30 08:49:00
卡卡羅又倒了
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-05-30 08:49:00
e跟r差很多欸
作者: kay00077 (DLine) 2024-05-30 08:49:00
這是滿大條的
作者: SakeruMT (天橋說書) 2024-05-30 08:49:00
差太多了，爽放戰技增傷變回隨爆發增傷，被檢舉不意外
作者: gaym19 (best689tw) 2024-05-30 08:50:00
這個已經不是單純文本錯誤 是性能誤導了
作者: imsaint (風二) 2024-05-30 08:50:00
告起來
作者: white841230 (阿黑顏魔王) 2024-05-30 08:50:00
目前最簡單 最有效解決的方法 就是把這把刀上調到E和R都可以觸發特效，抽的人也沒資格靠腰（畢竟是上調）
作者: ttcml (三三) 2024-05-30 08:50:00
大招跟技能，這怎麼打錯的我也覺得直接加強比較好，因為我有(ry
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-05-30 08:51:00
這超嚴重 結果賠160==
作者: violette0809 (查理) 2024-05-30 08:51:00
笑死 那我也分享一個美版武器錯誤 3層變2層https://i.imgur.com/gvgjggu.jpeg
作者: wrh810701 (wrh) 2024-05-30 08:51:00
告死庫洛 我要自選5星武器
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-05-30 08:51:00
直接上調還不用發補償 反正一下就膨脹完了裝死很傷
作者: assassinrex (小粉) 2024-05-30 08:51:00
跟八重完全不同好嗎
作者: asdfg5435 2024-05-30 08:51:00
這公司真的很想賣雞眼 一直薛卡卡羅
作者: gaym19 (best689tw) 2024-05-30 08:52:00
增幅條件完全錯誤已經不是文本錯誤能凹的
作者: vanler (凡) 2024-05-30 08:52:00
作者: Armour13 (鎧甲) 2024-05-30 08:52:00
起碼補個50抽普池當作沒這件事
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-05-30 08:52:00
欸不是 小招和大招差那麼多 你只發1抽？
作者: r02182828 (覺醒的米蟲) 2024-05-30 08:53:00
日版應該有誠意一點吧 這邊客群有沒有養起來二創會差很多捏
作者: Armour13 (鎧甲) 2024-05-30 08:53:00
畢竟是常駐武器 每人發一把就能平息怒氣
作者: ttcml (三三) 2024-05-30 08:53:00
有可能，之前少前2我老婆官網簡介也是被玩家發現跟遊戲不同遊戲公司才緊急修正掉季風樂隊的
作者: wrh810701 (wrh) 2024-05-30 08:54:00
這不是常駐 是雞眼的專武吧
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-05-30 08:55:00
五星武器自選能平息大家的怒火嗎
作者: doofenshmirz 2024-05-30 08:55:00
發一抽XD
作者: koy784512 (我永遠喜歡風真いろは) 2024-05-30 08:56:00
這是將軍的專武阿
作者: white841230 (阿黑顏魔王) 2024-05-30 08:56:00
我覺得不用裝死 不用補償 直接上調就好了 反正這類效果可能之後也不會多強
作者: lsd25968 (cookie) 2024-05-30 08:56:00
常駐五星武器自選應該是不行 因為這有踩到日本景品法的嫌疑了
作者: ttcml (三三) 2024-05-30 08:56:00
應該不會蠢到只發一抽啦，後續應該會有其他補償方案，吧
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2024-05-30 08:56:00
不如直接上調 庫洛在想啥
作者: melzard (如理實見) 2024-05-30 08:57:00
讓我們來看看庫洛會不會比米還硬
作者: ttcml (三三) 2024-05-30 08:57:00
反正本來就強推雞眼了，不如再推一把讓他屌爆
作者: a760981 (七夜剎那) 2024-05-30 08:57:00
米因為有人向消費廳檢舉隔天就滑跪了 庫洛敢硬幹只能說佩服他
作者: Steyee (阿稔) 2024-05-30 08:58:00
我覺得這蠻扯的欸，差超多
作者: as3366700 (Evan) 2024-05-30 08:58:00
感覺就三條路 全服上修武器強度 日服卡池全退 消費者廳合作
作者: white841230 (阿黑顏魔王) 2024-05-30 08:58:00
讓雞眼從屌變屌炸天，然後卡卡羅喝到一口湯，反正不是PVP遊戲，這樣沒人會受傷吧
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-05-30 08:58:00
這給他呼攏過去以後誰敢先抽
作者: Armour13 (鎧甲) 2024-05-30 08:59:00
直接上調會讓強度暴走吧
作者: as3366700 (Evan) 2024-05-30 08:59:00
如果日服流水很大便的話說不定直接全退惹
作者: polanco (polanco) 2024-05-30 09:00:00
會跪嗎
作者: asdfg5435 2024-05-30 09:00:00
每次都偷改 這公司還想經營嗎？
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-05-30 09:00:00
才第一個限角而已哪怕膨脹大不了常駐通通退環境大家限定版抽起來
作者: Steyee (阿稔) 2024-05-30 09:01:00
還好吧 一把武器而已哪有那麼扯
作者: white841230 (阿黑顏魔王) 2024-05-30 09:01:00
強度暴走比起跟日本消費者對槓（日本消費法很強）或是全退，損失少很多了吧，還可以吸引一波人來抽
作者: wrh810701 (wrh) 2024-05-30 09:01:00
不是偷改描述吧 是日本文本誤翻 中文跟英文文版都正常?
作者: b325019 (望月) 2024-05-30 09:02:00
不想上修就是消費者聽或開放退款二擇了
作者: wrh810701 (wrh) 2024-05-30 09:02:00
不過這種東西不是都直接字庫一鍵取代的嗎..
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-05-30 09:02:00
你這樣調以後沒等敢死隊測完誰敢抽
作者: as3366700 (Evan) 2024-05-30 09:02:00
英文文本也是錯的 不過那邊好像是描述比實際爛所以問題不大
作者: white841230 (阿黑顏魔王) 2024-05-30 09:03:00
英文文本那個是實際效果比較強，那就沒差了
作者: b325019 (望月) 2024-05-30 09:03:00
對日本從玩家來說他看的就是日文文本啊你這樣就是偷改
作者: Steyee (阿稔) 2024-05-30 09:03:00
文本錯這樣也是誤導啊
作者: white841230 (阿黑顏魔王) 2024-05-30 09:04:00
對日本玩家來說就跟nerf一樣啊，之前也有手遊偷nerf被告不是嗎
作者: ttcml (三三) 2024-05-30 09:04:00
英文也錯？這遊戲的翻譯組呆揪補？
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-05-30 09:05:00
直接上調0突也就兩個詞條的強度 離暴走還太遠==
作者: asdfg5435 2024-05-30 09:05:00
說不定日文才是正確的 中文是閹割版
作者: white841230 (阿黑顏魔王) 2024-05-30 09:06:00
我是覺得之後一定有特殊異能的武器啦，這種前期單純增傷的，不會強度暴走到哪去
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-05-30 09:06:00
講白點這可以當詐欺處理了
作者: gsock (急煞客) 2024-05-30 09:09:00
要求不多 自選限定五星武器
作者: b325019 (望月) 2024-05-30 09:11:00
第一隻限角是能強到哪直接上修是風險最小的
作者: pan46 (pan) 2024-05-30 09:11:00
他們到底行不行啊...
作者: clou (清閒靜) 2024-05-30 09:14:00
笑死 翻譯的人都搞不清楚這鳥名字哪個是小招哪個是大招
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-05-30 09:14:00
其實直接將錯就錯 再發個石致歉博玩家好評也是條路反正開服up可能沒半年就被淹掉
作者: moneyz (moneyz) 2024-05-30 09:14:00
Cy:好險我都不把數值寫出來 嘻嘻
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2024-05-30 09:19:00
補償只有這樣那是真的很勇
作者: moneyz (moneyz) 2024-05-30 09:20:00
其實最簡單的就把武器buff成大招跟技能都觸發不就解決還不用賠你石頭
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2024-05-30 09:22:00
這很誇張啊 小招啟動跟大招啟動 完全不同欸
作者: ericrobin 2024-05-30 09:23:00
以開服至今的各種笑話看來我相信這是他們的低能失誤= =八重那個就是單純噁心玩家 本質上完全不同
作者: pan46 (pan) 2024-05-30 09:24:00
大家錯怪原了 要全部開服跟各種統一文本是很難的
作者: wrh810701 (wrh) 2024-05-30 09:25:00
英文應該是內測版本就翻好 上線後有改強沒改到日文直接翻錯意義，問題真的超多
作者: raider01 (raider) 2024-05-30 09:25:00
不就名字取太爛辨識度太差連文本都會看錯
作者: tom11725 (奧特斯) 2024-05-30 09:27:00
翻譯人員好辛苦
作者: s84760143 (櫂) 2024-05-30 09:29:00
真的快點把技能同一一下吧，真的看到很煩躁
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-05-30 09:30:00
這蠻大條的
作者: Hasanieer (哈薩涅爾) 2024-05-30 09:32:00
共鳴 共鳴解放 變奏 延奏（日文叫終奏）,技能不仔細看根本不知道啥是啥, 日文翻譯毛特別多日本人應該很火大
作者: violette0809 (查理) 2024-05-30 09:37:00
搞不懂鳴潮文案特別喜歡想一些很潮的名詞角色屬性就光暗風水火冰 非得叫什麼顏射 熱熔技能 終結技 進場技 退場技 也要搞一堆名詞
作者: zxoe8735 (Obasa) 2024-05-30 09:38:00
坐等滑跪，看是要上修武器還是賠更多石頭或退錢，自己選一個吧
作者: violette0809 (查理) 2024-05-30 09:39:00
上面講錯了 沒有水 是雷
作者: pan46 (pan) 2024-05-30 09:41:00
他如果是領頭者加上遊玩體驗好 這些是很潮沒錯 像那個聖遺物我也不懂為啥不叫裝備
作者: loverxa (隨便的人) 2024-05-30 09:41:00
一人送一把專武啊 沒抽將軍的可能還會因此抽 又能達成開服五星自選又送五星專武的超佛功績
作者: healworld (懺悔明天) 2024-05-30 09:47:00
沒那屁股真的不要學米耶
作者: johnny3 (キラ☆) 2024-05-30 09:49:00
小招變大招才有用 根本騙錢了吧
作者: moneyz (moneyz) 2024-05-30 09:57:00
直接上修武器最沒爭議 你退石又不是退錢 課金的還是能告
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2024-05-30 09:59:00
檢驗日本景品法都市傳說的時候到了
作者: ttcml (三三) 2024-05-30 10:14:00
聖遺物還算能理解，放在olg內就神裝(X
作者: eric1389 (Yuzuki) 2024-05-30 10:16:00
噁心
作者: windfeather (W.F) 2024-05-30 10:30:00
這差超多的耶
作者: steven1607 2024-05-30 10:32:00
摳成這樣 涼涼了
作者: Jameshunter (幻劍) 2024-05-30 11:12:00
優良誤認とは:我準備好惹
作者: zoids0308 (礦工) 2024-05-30 11:22:00
目前操作可以當神作了吧有那個遊戲開服1星期就要上消費廳的
作者: lolicon (三次元滾開啦) 2024-05-30 11:31:00
只有一抽 呵
作者: gs8613789 (Shang6029) 2024-05-30 11:31:00
這差超多吧
作者: Bewho (壁虎) 2024-05-30 11:40:00
E啟動跟R啟動差滿多的，卡卡羅3E後的那個重就吃不到了
作者: mike200801 (LBUE235346) 2024-05-30 11:46:00
1抽，起碼也要10抽吧
作者: ddd852 (123站著穿) 2024-05-30 12:23:00
支持開吉
作者: Benson765421 (楓幣的超越者) 2024-05-30 12:50:00
直接送一把吧 大不了拿這刀的角色設計以後都不用重擊
作者: xyxhy (NH5) 2024-05-30 13:05:00
笑死，該不會是太多自創名詞讓翻譯搞錯出包了
作者: send99555 (內仔) 2024-05-30 13:23:00
該送武器自選了吧
作者: IrisAyame (イカドルブ發進でゲソ！) 2024-05-30 13:23:00
太歡樂了吧，開服就捅出有利誤認這大包
作者: gatsuyobi (okinawa) 2024-05-30 13:25:00
笑死 嫌玩家太多是不是
繼續閱讀
Re: [情報]未來數位辦成人小說比賽 主題：民國時期nobady98[妮姬] 官方漫畫14 女僕索林anpinjouFw: [鐵道] 米哈遊官方商店新品 貓貓糕koy784512[奶子] 準備洗澡的約兒Katsuyuki118[討論] 鋼彈的贊助商Clover是怎麼倒閉的unknown[海賊] 1116話(雷)所以當年羅傑跟紅髮到底說了啥vinsmokesanjRe: [閒聊] 單機玩家是不是比手遊玩家難伺候很多？HarunoYukino[我推] 兄妹早晨kikiwatcher[新聞] 台大文學獎創先例 試辦人與AI共作項目／yokannRe: [問題] 日本是不是唯一偏好少年當主角的國家？Sinreigensou
