[情報] 天獄亂鬪strayside中文版8/29發售
作者: ayachyan (ayachyan) 2024-06-01 08:35:18
《天獄亂鬪 -strayside-》中文版發售日及宣傳影片公開 主要角色一舉介紹
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=268604
發行、代理商傑仕登今日正式公布，由 Idea Factory 開發的知名乙女遊戲《天獄亂鬪 -st
rayside-》亞洲中文版將於 8 月 29 日發售，並公開中文宣傳影片及主要角色介紹。隨著
個性十足的眾地獄囚犯們一起來趟人間道巡禮吧！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/93/f29a68e3dd3ff59f3335760be01plnx5.JPG
https://youtu.be/a-plzsCsBgg
遊戲介紹
零和 XX 年。
地獄道與人間道締結協議，淺草成為了能見到亡者的著名觀光景點。
某一天，天上垂下了蛛絲，讓身在地獄的罪人們得以藉其越獄。
閻魔大王命令他的女兒兼新任獄卒，帶領值得信任的罪人——石川五右衛門等人前去逮
捕越獄犯。
主角與五右衛門等人前往人間道，監視著越獄犯們的動向，然而……
越獄犯們集結於過去曾是地獄罪人的絲之比丘尼帳下，並發布了一款能夠免除罪名的贖
罪券 APP。
絲之比丘尼的目的是什麼？而得到允諾可以上天堂的人類將走向怎樣的未來？
這個跨越天地的世界，其命運又將何去何從！
人物介紹
菜鳥（掛名）獄卒
閻魔凜（ENMA RIN）
CV：無 ※僅名字可變更
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/7c938f9bece3d715cfbff593621q6y85.JPG
「請放心將越獄犯的事情交給我吧。我絕對不會辜負您的期待！」
得年十九歲。死後徘徊時被閻魔大王收養，並將她視為女兒撫養長大，最後成了一名見
習獄卒。她沒有生前的記憶。與同為見習獄卒的貓咪「魂緒」形影不離。
極惡反英雄
石川五右衛門（ISHIKAWA GOEMON）
CV：八代 拓
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/81/207fd5a1ca1cfefee6bfb18b9c1q6y95.JPG
「我們不如暫時放下以往的忿恨，吳越同舟，團結起來，你們說呢？」
得年二十八歲。生前是天下第一大盜，是個聞名於世的義賊。死後墜入地獄最底層 —
— 無間地獄。如今被視為作惡多端的大惡徒，但他身上背負的罪名似乎都另有隱情。
暴虐古典軍人
村上譽那（MURAKAMI YONA）
CV：鈴木崚汰
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/82/4fa24af3bdc0272c3fe2396d401q6ya5.JPG
「連正式獄卒都不是，還想命令我們，妳回去再修煉個一百萬年吧。」
得年二十三歲。生前是活躍於村上水軍的軍人。混有異國血統，因此擁有紅髮及碧眼，
外貌與一般日本人相去甚遠。
浮世殺手
東洲齋寫樂（TOUSHUUSAI SHARAKU）
CV：石川界人
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/83/b5ae9ea999ecef78c278cbf9fd1q6yb5.JPG
「這種要不了幾天就會沉的泥船， 我可不想搭。」
得年十八歲。生前是位聲名遠播的浮世繪畫家。主張「江戶人不留隔夜錢」的敗家子。
重度潔癖的家庭主夫。
弁天狼小子
宇賀菊之助（UGA KIKUNOSUKE）
CV：斉藤壮馬
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/84/60bccb3da4fe2e574a308dcb5f1q6yc5.JPG
「可以玩遊戲玩到爽啦！我先去遊藝場玩了！」
得年十七歲。生前是名大盜——以「弁天小僧」之稱聞名天下。擁有能變成狼的特殊煩
能。為了維持身體能量是個大胃王。
詫寂歌手
ＪａｃＫ
CV：古川 慎
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/85/f82bbeceb7f6e9e9a5b246cc301q6yd5.JPG
「落入地獄的人絕對無法逃脫……只有由火與血交織，永不停歇的死亡之舞 ——」
？？？歲。透過網路直播，人氣逐漸上升的創作歌手。除了作詞作曲外，還有撰寫小說
，是個多才多藝的人，不過私生活充滿了謎團。
初回預購特典
凡是預購首批遊戲的玩家，皆可獲得亞洲中文版獨家繪製新圖製成的壓克力色紙，五位
男主角們將以全新的裝扮來到人間道與各位相見！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/58/9b5a16ca0ca26eb0e2cf3287141plmy5.JPG
商品資訊
NS《天獄亂鬪 -strayside-》一般版
建議售價：新台幣 1,790 元 / 港幣 438 元
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/42/06a1ecdaa0e3882041bc3128a91plmi5.JPG
NS《天獄亂鬪 -strayside-》亞中版 遊戲軟體
初回特典：壓克力色紙（亞中版獨家新圖）約 90x140mm
NS《天獄亂鬪 -strayside-》加強限定版
建議售價：新台幣 3,590 元 / 港幣 838 元
除了將日版「Otomate Sweet Box」中收錄的特典小冊子、廣播劇、閻魔 NOTE、拍立得
風角色卡等豐富內容完整中文化外，本次亞洲中文加強限定版更有獨家繪製新圖製成的特製
外盒、角色壓克力立牌以及新款 A5 海報卡。就讓我們一同進入這奇幻的世界，穿梭於地獄
道與人間道，展開一場精彩的亂鬥冒險吧！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/31/eb40791f15027024da19c0715d1plm75.JPG
·繁體中文遊戲軟體
·加強限定版特製外盒
·特典小冊子（完整中文化，約 60 頁）
·特典廣播劇（附中文台詞本）
·特典遊戲音樂原聲帶
·閻魔 NOTE（B5 大小全彩完整中文化，約 60 頁）
·拍立得風角色卡（五入一組，背面有角色訊息）約 88x64mm
·主要角色替換封面（三入一組，雙面彩印）
·A5 海報卡（三入一組）約 150x210mm
·角色壓克力立牌（五入一組） 約 60x100mm
產品資訊
遊戲名稱：天獄亂鬪 -strayside-（天獄ストラグル -strayside-）
遊戲類型：女性向戀愛冒險
開發廠商：IDEA FACTORY
台灣 / 香港發行廠商：傑仕登股份有限公司
對應平台：Nintendo Switch
發售日期：2024 年 8 月 29 日發售預定
建議售價：一般版：新台幣 1,790 元 / 港幣 438 元
加強限定版：新台幣 3,590 元 / 港幣838 元
遊戲字幕：繁體中文
遊戲語音：日語
年齡分級：輔15
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=268604
發行、代理商傑仕登今日正式公布，由 Idea Factory 開發的知名乙女遊戲《天獄亂鬪 -st
rayside-》亞洲中文版將於 8 月 29 日發售，並公開中文宣傳影片及主要角色介紹。隨著
個性十足的眾地獄囚犯們一起來趟人間道巡禮吧！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/93/f29a68e3dd3ff59f3335760be01plnx5.JPG
https://youtu.be/a-plzsCsBgg
遊戲介紹
零和 XX 年。
地獄道與人間道締結協議，淺草成為了能見到亡者的著名觀光景點。
某一天，天上垂下了蛛絲，讓身在地獄的罪人們得以藉其越獄。
閻魔大王命令他的女兒兼新任獄卒，帶領值得信任的罪人——石川五右衛門等人前去逮
捕越獄犯。
主角與五右衛門等人前往人間道，監視著越獄犯們的動向，然而……
越獄犯們集結於過去曾是地獄罪人的絲之比丘尼帳下，並發布了一款能夠免除罪名的贖
罪券 APP。
絲之比丘尼的目的是什麼？而得到允諾可以上天堂的人類將走向怎樣的未來？
這個跨越天地的世界，其命運又將何去何從！
人物介紹
菜鳥（掛名）獄卒
閻魔凜（ENMA RIN）
CV：無 ※僅名字可變更
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/80/7c938f9bece3d715cfbff593621q6y85.JPG
「請放心將越獄犯的事情交給我吧。我絕對不會辜負您的期待！」
得年十九歲。死後徘徊時被閻魔大王收養，並將她視為女兒撫養長大，最後成了一名見
習獄卒。她沒有生前的記憶。與同為見習獄卒的貓咪「魂緒」形影不離。
極惡反英雄
石川五右衛門（ISHIKAWA GOEMON）
CV：八代 拓
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/81/207fd5a1ca1cfefee6bfb18b9c1q6y95.JPG
「我們不如暫時放下以往的忿恨，吳越同舟，團結起來，你們說呢？」
得年二十八歲。生前是天下第一大盜，是個聞名於世的義賊。死後墜入地獄最底層 —
— 無間地獄。如今被視為作惡多端的大惡徒，但他身上背負的罪名似乎都另有隱情。
暴虐古典軍人
村上譽那（MURAKAMI YONA）
CV：鈴木崚汰
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/82/4fa24af3bdc0272c3fe2396d401q6ya5.JPG
「連正式獄卒都不是，還想命令我們，妳回去再修煉個一百萬年吧。」
得年二十三歲。生前是活躍於村上水軍的軍人。混有異國血統，因此擁有紅髮及碧眼，
外貌與一般日本人相去甚遠。
浮世殺手
東洲齋寫樂（TOUSHUUSAI SHARAKU）
CV：石川界人
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/83/b5ae9ea999ecef78c278cbf9fd1q6yb5.JPG
「這種要不了幾天就會沉的泥船， 我可不想搭。」
得年十八歲。生前是位聲名遠播的浮世繪畫家。主張「江戶人不留隔夜錢」的敗家子。
重度潔癖的家庭主夫。
弁天狼小子
宇賀菊之助（UGA KIKUNOSUKE）
CV：斉藤壮馬
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/84/60bccb3da4fe2e574a308dcb5f1q6yc5.JPG
「可以玩遊戲玩到爽啦！我先去遊藝場玩了！」
得年十七歲。生前是名大盜——以「弁天小僧」之稱聞名天下。擁有能變成狼的特殊煩
能。為了維持身體能量是個大胃王。
詫寂歌手
ＪａｃＫ
CV：古川 慎
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/85/f82bbeceb7f6e9e9a5b246cc301q6yd5.JPG
「落入地獄的人絕對無法逃脫……只有由火與血交織，永不停歇的死亡之舞 ——」
？？？歲。透過網路直播，人氣逐漸上升的創作歌手。除了作詞作曲外，還有撰寫小說
，是個多才多藝的人，不過私生活充滿了謎團。
初回預購特典
凡是預購首批遊戲的玩家，皆可獲得亞洲中文版獨家繪製新圖製成的壓克力色紙，五位
男主角們將以全新的裝扮來到人間道與各位相見！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/58/9b5a16ca0ca26eb0e2cf3287141plmy5.JPG
商品資訊
NS《天獄亂鬪 -strayside-》一般版
建議售價：新台幣 1,790 元 / 港幣 438 元
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/42/06a1ecdaa0e3882041bc3128a91plmi5.JPG
NS《天獄亂鬪 -strayside-》亞中版 遊戲軟體
初回特典：壓克力色紙（亞中版獨家新圖）約 90x140mm
NS《天獄亂鬪 -strayside-》加強限定版
建議售價：新台幣 3,590 元 / 港幣 838 元
除了將日版「Otomate Sweet Box」中收錄的特典小冊子、廣播劇、閻魔 NOTE、拍立得
風角色卡等豐富內容完整中文化外，本次亞洲中文加強限定版更有獨家繪製新圖製成的特製
外盒、角色壓克力立牌以及新款 A5 海報卡。就讓我們一同進入這奇幻的世界，穿梭於地獄
道與人間道，展開一場精彩的亂鬥冒險吧！
https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/31/eb40791f15027024da19c0715d1plm75.JPG
·繁體中文遊戲軟體
·加強限定版特製外盒
·特典小冊子（完整中文化，約 60 頁）
·特典廣播劇（附中文台詞本）
·特典遊戲音樂原聲帶
·閻魔 NOTE（B5 大小全彩完整中文化，約 60 頁）
·拍立得風角色卡（五入一組，背面有角色訊息）約 88x64mm
·主要角色替換封面（三入一組，雙面彩印）
·A5 海報卡（三入一組）約 150x210mm
·角色壓克力立牌（五入一組） 約 60x100mm
產品資訊
遊戲名稱：天獄亂鬪 -strayside-（天獄ストラグル -strayside-）
遊戲類型：女性向戀愛冒險
開發廠商：IDEA FACTORY
台灣 / 香港發行廠商：傑仕登股份有限公司
對應平台：Nintendo Switch
發售日期：2024 年 8 月 29 日發售預定
建議售價：一般版：新台幣 1,790 元 / 港幣 438 元
加強限定版：新台幣 3,590 元 / 港幣838 元
遊戲字幕：繁體中文
遊戲語音：日語
年齡分級：輔15
