[寶可夢] 以前叫牛奶坦克還是乳牛坦克？
作者: khfcgmbk (三毛兒) 2024-06-04 13:16:22
大奶罐
https://i.imgur.com/oesqmns.jpeg
許多人金銀版的惡夢
無情被滾動輾過成為他的輪下亡魂
然而在尚未正名成大奶罐之前
因為其日文名為ミルタンク
英文名為Miltank
所以有翻譯成牛奶坦克或乳牛坦克
兩種叫法都聽人講過
大家以前是叫哪一個？
補充一個冷知識
大奶罐速度(100)比裂空坐(95)還快
https://i.imgur.com/oesqmns.jpeg
許多人金銀版的惡夢
無情被滾動輾過成為他的輪下亡魂
然而在尚未正名成大奶罐之前
因為其日文名為ミルタンク
英文名為Miltank
所以有翻譯成牛奶坦克或乳牛坦克
兩種叫法都聽人講過
大家以前是叫哪一個？
補充一個冷知識
大奶罐速度(100)比裂空坐(95)還快
作者: NaruseNaru (金髪碧眼美少年成瀬鳴) 2023-06-04 13:16:00
哞哞/哞哞坦克
作者: smallreader (小讀者) 2024-06-04 13:17:00
大 女乃缶雚
作者: carllace (柚子) 2024-06-04 13:17:00
以前攻略好像是寫牛奶坦克
作者: Flyroach (＊飛天蟑螂＊) 2024-06-04 13:18:00
牛奶坦克、奶牛坦克這兩個比較多人叫的樣子
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-06-04 13:19:00
兩種叫法的比例大概6比4吧
作者: corum68972 (Calxium) 2024-06-04 13:21:00
早期台灣賣的攻略本是牛奶坦克還有水狼雷虎火獅
作者: IkaMusume (花æžå¨˜) 2024-06-04 13:22:00
印象中是乳牛坦克，但後來就照卡通唸了。
作者: ymsc30102 (囧臉蔥) 2024-06-04 13:25:00
乳牛坦克 一隻乳牛又硬又一直輾人 很直觀
作者: newrookie (外來種) 2024-06-04 13:25:00
網路查攻略看到乳牛坦克 但一直都叫大奶罐
作者: mitsurino (せんせー*8) 2024-06-04 13:26:00
大奶...
作者: socotia (諭仔) 2024-06-04 13:27:00
大奶...
作者: k798976869 (kk) 2024-06-04 13:29:00
牛奶坦克
作者: hitoshiki (人è˜) 2024-06-04 13:30:00
牛奶坦克
作者: jeffbear79 (jeff) 2024-06-04 13:33:00
牛奶坦克，每次都用滾動碾人超煩
作者: adgbw8728 (ass) 2024-06-04 13:38:00
大奶罐
作者: whatevan (何金水) 2024-06-04 13:39:00
合起來叫大奶坦克好了
作者: syldsk (Iluvia) 2024-06-04 13:42:00
喵喵：
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2024-06-04 13:44:00
大奶...
作者: lion01123 2024-06-04 13:56:00
以前就叫大奶罐了
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2024-06-04 13:58:00
以前就叫大奶罐+1
作者: RLAPH (西表山貓) 2024-06-04 14:00:00
大奶灌但最早好像是牛奶坦克沒錯
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2024-06-04 14:02:00
牛奶坦克
作者: amsmsk (449) 2024-06-04 14:02:00
不是一直都較大奶冠嗎
作者: Despairile (.....) 2024-06-04 14:04:00
最早的攻略有寫乳牛坦克
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-06-04 14:05:00
乳牛坦克
作者: pl726 (PL月見è‰) 2024-06-04 14:07:00
大奶…
作者: kkoejeo 2024-06-04 14:09:00
大奶......
作者: h60414 (h60414) 2024-06-04 14:26:00
以前盜版翻譯很多 到動畫才叫大奶罐
作者: revise (小陶) 2024-06-04 14:28:00
Tank就有罐子的意思
作者: P2 (P2) 2024-06-04 14:28:00
阿扁魚
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2024-06-04 14:30:00
大奶...
作者: system303179 (Simon11034) 2024-06-04 14:34:00
以前聽就是大奶罐了
作者: aster99 (依古) 2024-06-04 14:35:00
只記得叫大奶罐 ...
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2024-06-04 14:43:00
小時候都叫大奶灌
作者: dearjohn (山本龍之介) 2024-06-04 14:44:00
大奶....
作者: jurkar (喬可) 2024-06-04 14:48:00
以前就叫大奶罐的人 不夠老
作者: keller705 (卡斯特) 2024-06-04 15:10:00
我小學時候是叫牛奶坦克
作者: ken121 2024-06-04 15:14:00
兩種叫法六四開
作者: gox1117 (月影秋楓) 2024-06-04 15:14:00
乳牛坦克
作者: tigerking367 (想不到暱稱) 2024-06-04 15:20:00
牛奶坦克
作者: godrong95 (家暴) 2024-06-04 16:03:00
欸 我怎麼印象是坦克乳牛
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2024-06-04 16:12:00
乳牛坦克
作者: mushrimp5466 (吃了蝦子的蘑菇) 2024-06-04 18:44:00
大奶罐 動畫就是這樣講了
作者: yamato123 (嘎逼) 2024-06-04 19:02:00
我都叫小黑兔
作者: MelShina (月落烏啼霜奶仙) 2024-06-04 19:45:00
吉美青文都是大奶罐漏一個群英 群英也是
