[閒聊] 因為誤會而變成梗的台詞
作者: jason90400 (Gabriel) 2024-06-04 15:57:30
不是那種網友二創的梗圖，而是動漫裡面的角色自己說出來的
類似陰錯陽差或作畫失誤而讓台詞搭配起來變得很好笑
【異域漂流】主角：與其說討厭什麼不如講出自己喜歡什麼吧
連官方遊戲都搞錯，以為是魯夫說的XD
【死神】石田雨龍的招式名：要對班上同學保密喲
沒想到招式名稱這麼新潮，果然是最後能沉默友哈巴赫的辣個男人
【遊戲王ARC-V】巴雷特：雖然卡文上並沒有寫這效果，但這張怪獸可以特殊召喚！
這就是遊戲王一貫的瞎扯淡傳統，喊一喊就把怪獸叫出來了
一時只想到這些，想問問還有沒有其他的？
類似陰錯陽差或作畫失誤而讓台詞搭配起來變得很好笑
【異域漂流】主角：與其說討厭什麼不如講出自己喜歡什麼吧
連官方遊戲都搞錯，以為是魯夫說的XD
【死神】石田雨龍的招式名：要對班上同學保密喲
沒想到招式名稱這麼新潮，果然是最後能沉默友哈巴赫的辣個男人
【遊戲王ARC-V】巴雷特：雖然卡文上並沒有寫這效果，但這張怪獸可以特殊召喚！
這就是遊戲王一貫的瞎扯淡傳統，喊一喊就把怪獸叫出來了
一時只想到這些，想問問還有沒有其他的？
作者: cor1os (大丈夫だ問題ない) 2024-06-04 15:58:00
中華一番 李嚴 你怎麼帥成這樣
作者: adgbw8728 (ass) 2024-06-04 15:58:00
馬力克：洗乾淨屁股等著我喔
作者: loverxa (隨便的人) 2024-06-04 15:59:00
我看你就連泡到王都是一件難事
作者: qpb852qpb742 (Online) 2024-06-04 15:59:00
李嚴，你怎麼帥成這樣
作者: jeffbear79 (jeff) 2024-06-04 15:59:00
你怎麼帥成這樣
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可愛啦) 2024-06-04 16:00:00
ありがサンキュー算嗎？雖然不是作品本身是live現場
作者: jack86326 (剛註冊成功) 2024-06-04 16:00:00
橘前輩，難道你真的背叛了嗎
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-06-04 16:01:00
「魚柱，你怎麼了」「不要扶他！」
作者: jeffbear79 (jeff) 2024-06-04 16:01:00
雷恩蹲下時，觀眾：這這這怎麼這樣子？...O起了啊
作者: yao7174 (普通的變態) 2024-06-04 16:02:00
人被殺，就會死 算不算啊
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-06-04 16:02:00
其實是魚柱早先體力不好，當他不支倒地時教練要其他人不要幫忙，後來卻像是魚柱自己大喊「不要扶他」
作者: dogberter (狗伯特二) 2024-06-04 16:02:00
布佳拉提:這是替身攻擊!!
作者: aromaIII (鬼針草) 2024-06-04 16:03:00
有個寶可夢女主角因為官方廣告寫錯字被當成偽娘
作者: chadmu (查德姆) 2024-06-04 16:04:00
鋼彈阿斯蘭開 圖是改的
作者: npc776 (二次元居民) 2024-06-04 16:05:00
人被殺 就會死
作者: EternalK (永恆K) 2024-06-04 16:07:00
幹
作者: kururuj (kururuj) 2024-06-04 16:08:00
假面騎士的"藍藍藍金"，截圖時字幕和畫面剛好錯開導致反派和主角的台詞剛好對調了
作者: Shinn826 ((*∂ｖ∂)) 2024-06-04 16:08:00
皮諾可，這個直接電死
作者: johnny3 (キラ☆) 2024-06-04 16:09:00
對他使用炎拳吧
作者: web920012003 (web920012003) 2024-06-04 16:09:00
作者: a22880897 2024-06-04 16:09:00
不要扶他
作者: aiiueo (aiiueo) 2024-06-04 16:10:00
你還沒準備好
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-06-04 16:11:00
但如果指官方自己搞錯，記得《原神》日版台詞曾經有一個很神奇的錯誤，在4.0芙寧娜有一句「舉起玻璃杯吧」，但翻譯誤將グラス誤寫グロジ，而這個錯就這樣連同全部環節甚至配音都錯下去，以致於芙寧娜在一個公開場合說出一個不明所以的東西，但又因為她是芙寧娜而一切顯得合理>她耍蠢了
作者: lonely235711 (lonely235711) 2024-06-04 16:11:00
土狼：人被殺就會死
作者: chrislai (pony lai) 2024-06-04 16:12:00
你怎麼帥成這樣
作者: shadowdio 2024-06-04 16:12:00
泡到王
作者: none049 (沒有人) 2024-06-04 16:12:00
「自由鋼彈，阿斯蘭開的」這句是改的
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2024-06-04 16:13:00
生命就是拿來捨棄的東西
作者: bigj0079 (bigj0079) 2024-06-04 16:13:00
等等 石田那個也是改圖啊
作者: winterjoker (流河) 2024-06-04 16:15:00
作者: z5x123456 (Ar～cher) 2024-06-04 16:15:00
arc-v我記得是改圖吧，雖然實際上執行的動作是口胡沒錯但沒有那句台詞…吧？
作者: aos005432 (八雲遙) 2024-06-04 16:15:00
https://i.imgur.com/7d02lOk.jpeg這句話其實是爽世說的
作者: barlunick (阿洵) 2024-06-04 16:15:00
作者: kirimaru73 (霧丸) 2024-06-04 16:16:00
巴雷特那句話是以神經病為招牌的字幕組《神經王》加的
作者: furret (大尾立) 2024-06-04 16:16:00
正面上我呀（其實是正面跟我較量）
作者: katana89 (月月ç«æ°´æœ¨é‡‘金) 2024-06-04 16:16:00
兵庫北微笑
作者: jeffbear79 (jeff) 2024-06-04 16:18:00
https://youtu.be/S41ZodGKts4#t=19m28s雷恩蹲下時觀眾用氣音講的話，怎麼聽都像O起了啊！後面瑪琳還補一句出現令人意外的轉折了
作者: bigj0079 (bigj0079) 2024-06-04 16:19:00
這篇難道是在測有多少人看出是改的嗎
作者: yamatolan ((下巴脫臼不是罪)) 2024-06-04 16:19:00
Z鋼彈的巴斯克：緊急會議！！（原文是緊急迴避）
作者: bmaple730 (BMaple) 2024-06-04 16:20:00
這是替身攻擊！
作者: Adlem (王告海龍神) 2024-06-04 16:20:00
小學生真是太棒了 其實是感歎打籃球學習進步很快
作者: wifi (請輸入密碼) 2024-06-04 16:21:00
作者: S03170317 (OVVO) 2024-06-04 16:21:00
→ loverxa : 我看你就連泡到王都是一件難事，這是誤翻嗎？
作者: super0949 (不重要啦~) 2024-06-04 16:22:00
織姬：我跟茶渡不可能什麼也沒做
作者: SweetRice (米唐) 2024-06-04 16:22:00
這是替身攻擊這是替身攻擊！這是替身攻擊！！
作者: thundelet (派大星) 2024-06-04 16:22:00
這個男人…有兩把刷子！
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2024-06-04 16:22:00
「向恩，多虧你」（圖為劉昴星手拉納豆絲）
作者: uranus013 (Mara) 2024-06-04 16:29:00
石田是改圖然後被PAD拿去當死神合作的技能名
作者: wudengthin 2024-06-04 16:30:00
假面騎士V3：
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2024-06-04 16:31:00
爽死了xd
作者: kkoejeo 2024-06-04 16:32:00
自由鋼彈 阿斯蘭開的
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2024-06-04 16:32:00
人被殺就會死 這句話單看像廢話 但其實要搭配前後文
作者: abjx (GOGOGO) 2024-06-04 16:33:00
草莓：難...打頭？
作者: pollacat (壕洨貓) 2024-06-04 16:44:00
枯枯戮山很難找嗎？
作者: kuwawa (庫瓦瓦) 2024-06-04 16:47:00
李小龍曾說 我讀書少 你不要騙我 ， 不過原意好像相反，是說 少年時有讀書
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-06-04 16:56:00
https://i.imgur.com/x52LIoI.jpeg 阿狗：來做愛吧
作者: caten (原PO不是人) 2024-06-04 16:57:00
https://i.imgur.com/1ge16jq.jpeg 在日本被當梗的圖，不過主角是真的很痛苦（
作者: qoo60606 (凜) 2024-06-04 17:13:00
這是替身攻擊！
作者: crosstony256 (shiun) 2024-06-04 17:19:00
這是替身攻擊
作者: starwillow (In my life) 2024-06-04 17:21:00
不要扶他！
作者: fc3s4321 (è€å¸æ©Ÿ) 2024-06-04 17:21:00
洗乾淨屁股等我哦
作者: a26893997 (Love20433) 2024-06-04 17:22:00
笑死 第一時間也想到你怎麼帥成這樣
作者: MLSHBen (酷喔) 2024-06-04 17:25:00
ARC-V明明是「不是融合，是遊吾」 而且二遊還真的就這樣打起來 然後每次遊吾登場自我介紹又一直被當融合次元的 遊吾還生氣到在卡片廣告結尾罵這句XDD
作者: Valter (V) 2024-06-04 17:34:00
ARC-V那個就是二創梗圖 原PO你自己誤會了啦
作者: gintamancf (萬事屋呦成為永遠) 2024-06-04 17:53:00
巴雷特那句是字幕組自己加上去的
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2024-06-04 18:17:00
這個直接電死
作者: lover19 (アキラ) 2024-06-04 18:29:00
踢牙老奶奶
作者: Miho1216 (千夜) 2024-06-04 18:51:00
爽死了爽死了
作者: bill03027 (老賴) 2024-06-04 19:13:00
爽死了 好久沒看到XD
作者: wizmelo (維茲甜瓜) 2024-06-04 19:20:00
