[閒聊] 妮姬的名字
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2024-06-05 21:37:36
可能大家都知道了吧
但我最近才發現這件事
原來同個部隊的妮姬的名字其實都很有關聯
一開始發現是很明顯的哈梅林＆德里爾林直接明示是Hammer（槌子）跟Drill（鑽頭）
後來細看
女僕部隊
索達=Soda=汽水
可可=Cocoa=可可（這不用說吧）
艾德想了很久，去看了英文的妮姬維基說是橙類果汁的後綴（例Lemonade）的Ade
還有三個囚犯的
森=Sin=罪
吉爾提=Guilty=有罪
昆西=Quency=delinquency=未成年犯罪
咖啡廳甜心部隊三個人名字都是會加進咖啡的東西
米爾克=Milk=牛奶
舒格=Sugar=砂糖
普林瑪=Frima 是韓國的一款咖啡用奶精
商人部隊（我忘記正式名稱是啥了==）三人的名字都是錢
露比=Rupee=盧比
朵拉=Dollar
楊=Yan，從人設來看比較可能比較可能是指元Yuan
其他還有
諾依斯（Noise）、阿莉亞（Aria詠嘆調）、沃倫姆（Volume）
波麗（Police）、米蘭達（Miranda宣言，就逮捕人的時候會說你有權保持沉默）、
基里（Inquiry）
海倫（Helm舵）、安克（Anchor錨）、馬斯特（Mast桅杆）
麗塔（Liter）跟桑迪（Centi）都是測量單位
之類的，族繁不及備載
打這篇打到一半發現我真的是後知後覺，超多人有整理資料了==
尤其是玩英文版的話這些名字根本都是明示了
就當閒聊吧
另外還有在 Reddit 看到一個推論滿有趣的
利弗林在巴拉巴拉對話的對象名稱是 #000000
這個名字對接觸到任何一點美術工作的人應該都不陌生，就是黑色的RGB顏色代碼
而剛好最近就有出場一個人設很瑟但還沒什麼戲分的黑色角色......
https://meee.com.tw/e3wLUA0.jpg
是巧合嗎？
但我最近才發現這件事
原來同個部隊的妮姬的名字其實都很有關聯
一開始發現是很明顯的哈梅林＆德里爾林直接明示是Hammer（槌子）跟Drill（鑽頭）
後來細看
女僕部隊
索達=Soda=汽水
可可=Cocoa=可可（這不用說吧）
艾德想了很久，去看了英文的妮姬維基說是橙類果汁的後綴（例Lemonade）的Ade
還有三個囚犯的
森=Sin=罪
吉爾提=Guilty=有罪
昆西=Quency=delinquency=未成年犯罪
咖啡廳甜心部隊三個人名字都是會加進咖啡的東西
米爾克=Milk=牛奶
舒格=Sugar=砂糖
普林瑪=Frima 是韓國的一款咖啡用奶精
商人部隊（我忘記正式名稱是啥了==）三人的名字都是錢
露比=Rupee=盧比
朵拉=Dollar
楊=Yan，從人設來看比較可能比較可能是指元Yuan
其他還有
諾依斯（Noise）、阿莉亞（Aria詠嘆調）、沃倫姆（Volume）
波麗（Police）、米蘭達（Miranda宣言，就逮捕人的時候會說你有權保持沉默）、
基里（Inquiry）
海倫（Helm舵）、安克（Anchor錨）、馬斯特（Mast桅杆）
麗塔（Liter）跟桑迪（Centi）都是測量單位
之類的，族繁不及備載
打這篇打到一半發現我真的是後知後覺，超多人有整理資料了==
尤其是玩英文版的話這些名字根本都是明示了
就當閒聊吧
另外還有在 Reddit 看到一個推論滿有趣的
利弗林在巴拉巴拉對話的對象名稱是 #000000
這個名字對接觸到任何一點美術工作的人應該都不陌生，就是黑色的RGB顏色代碼
而剛好最近就有出場一個人設很瑟但還沒什麼戲分的黑色角色......
https://meee.com.tw/e3wLUA0.jpg
是巧合嗎？
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 2024-06-05 21:38:00
那主角群勒 拉毗 阿尼絲 尼恩 又分別是啥
作者: MutsuKai (夜羽大人的小惡魔) 2024-06-05 21:39:00
豺狼 毒蛇 克拉烏（烏鴉）
作者: llabswollag (宅宅很可怕) 2024-06-05 21:41:00
豺狼毒蛇跟烏鴉
作者: windfeather (W.F) 2024-06-05 21:42:00
主要是角色大部分音譯，但有的意譯，沒什麼標準童話系列不用說，紅蓮是韓國傳說所以早在黑蓮出來之前，就有人推測出姊妹名稱了
作者: iovoecu (XX) 2024-06-05 21:43:00
作者: kingaden (XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX) 2024-06-05 21:44:00
很明顯吧 兩位歌姬就很明顯了 你說還有第三個? 不認識
作者: mose56789 (介æ„我骰需嗎) 2024-06-05 21:47:00
商人他們是達蘭特部隊
作者: guogu 2024-06-05 21:49:00
阿尼克也很黑阿
作者: alpho (Whyyyyy) 2024-06-05 21:50:00
反擊部隊感覺一開始就是編成特例 拉毗本來還是量產機
作者: changpaokang (吱寶) 2024-06-05 21:51:00
巴哈有一篇在考證名字的 可以去看看像無限軌道的成員也是
作者: alpho (Whyyyyy) 2024-06-05 21:51:00
阿妮斯、瑪麗安也都像普通人名，尼恩是後來才間諜(?入隊
作者: Doracacazin (哆啦) 2024-06-05 21:52:00
人設很色但沒戲分又很黑 你484在臭阿莉亞
作者: windfeather (W.F) 2024-06-05 21:55:00
阿莉雅啦，唱歌劇那個
作者: bilibili000 (bi000) 2024-06-05 22:32:00
我記得周年還是25、26章故事有提到拉p 的名字可能跟小紅帽有關，皮革還是啥的
作者: Willdododo (蔥油雞) 2024-06-05 22:43:00
禁止這樣抹黑我們方舟遊俠
作者: NakaokaLove (中岡大人子宮裡的刻印蟲) 2024-06-05 23:28:00
原來舒格是這樣
作者: a22122212 (阿公) 2024-06-05 23:46:00
我第一個發現的是咖啡廳部隊跟可可Soda
作者: a30706520 (貓大狼) 2024-06-06 00:28:00
吉蘿婷=斷頭台，有時候我在想英文語系的玩家看到這個人叫斷頭台會不會覺得奇怪
作者: whywhy96 (簡單就好) 2024-06-06 01:09:00
黑色遊俠那麼正 我不相信！
作者: befaithful (觀察者) 2024-06-06 01:42:00
妮姬的劇情不太會是白轉黑這種討人厭的
作者: Rdex08 (Dex08) 2024-06-06 05:41:00
拉普拉斯 麥斯威爾 德雷克 都是物理/數學家我妮姬是用日文 看到吉羅婷的時候想說 挖這人名字直接斷頭台 太帥了吧
作者: chiekat (chiekat) 2024-06-06 07:28:00
安德森 = Andersen 安徒生
作者: bbagon (BBagon) 2024-06-06 08:07:00
負責制裁妮姬的 叫斷頭台也合理？
作者: Hasanieer (哈薩涅爾) 2024-06-06 08:19:00
這遊戲翻譯主打一個隨性,一些名詞在中英日都不一樣
作者: louis0724 (louis0724) 2024-06-06 09:03:00
你超級腿拉毗好像巴哈有人考究可能是猶太教的導師/聖徒
