[情報] 沙烏地王室：日本ACG翻譯的太少了
作者: medama ( ) 2024-06-06 21:21:06
https://www.arabnews.jp/article/arts-culture/article_121153/
沙烏地阿拉伯王室投資基金旗下的沙烏地遊戲集團，
由皇太子穆罕默德擔任總裁，費沙王子擔任副總裁。
費沙王子5月底訪日，表示日本ACG翻譯的太少了，
點名希望任天堂、萬代、卡普空、konami
到沙烏地阿拉伯開設分公司，
並希望沙烏地阿拉伯可以成為全球遊戲和電競的樞紐。
目前沙烏地阿拉伯王室基金已擁有任天堂的8%股份，
以及卡普空的6%股份
沙烏地阿拉伯王室投資基金旗下的沙烏地遊戲集團，
由皇太子穆罕默德擔任總裁，費沙王子擔任副總裁。
費沙王子5月底訪日，表示日本ACG翻譯的太少了，
點名希望任天堂、萬代、卡普空、konami
到沙烏地阿拉伯開設分公司，
並希望沙烏地阿拉伯可以成為全球遊戲和電競的樞紐。
目前沙烏地阿拉伯王室基金已擁有任天堂的8%股份，
以及卡普空的6%股份
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2023-06-06 21:21:00
石油王開示
作者: hdjj (hdjj) 2024-06-06 21:22:00
有錢就是可以為所欲為
作者: orca1912 (翻滾虎鯨) 2024-06-06 21:22:00
沒有什麼是錢解決不了的
作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2024-06-06 21:22:00
可是一堆ACG都跟他們的宗教風俗牴觸 真沒問題嗎
作者: dog29635841 2024-06-06 21:22:00
爸爸說的是
作者: jeff666 2024-06-06 21:23:00
有這麼多錢還請不到翻譯 或是自己開翻譯的公司嗎?
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-06-06 21:23:00
我還以為叫石油王出錢做遊戲只是個諷刺
作者: asasas0723 (as) 2024-06-06 21:23:00
爸爸說的是
作者: pauljet (噴射機) 2024-06-06 21:23:00
誰敢去啊雅子男友就是在中東殉職的
作者: kaj1983 2024-06-06 21:24:00
翻譯不一定要找日本人吧自己花錢培養一間公司來翻
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2024-06-06 21:25:00
沙烏地阿拉伯很多有錢人在那裏生活置產耶，還有為外國人
作者: kinji0812 (kin) 2024-06-06 21:25:00
新時代的智慧宮嗎
作者: arlaw (亞羅) 2024-06-06 21:25:00
以後女猩猩加面罩
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2024-06-06 21:25:00
有錢真的能為所欲為
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-06-06 21:26:00
日漫很多內容他們可以接受？
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2024-06-06 21:26:00
開設的超市可以買豬肉，當然當地物價也很高，沒那麼危險
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-06-06 21:26:00
現在光歐美翻譯多了就一堆衝突
作者: kaj1983 2024-06-06 21:27:00
王子可以接受就好了吧XD
作者: jaguarroco (賈古拉) 2024-06-06 21:27:00
有錢就是任性
作者: RoastCorn (玉米) 2024-06-06 21:27:00
聽說石油王也很討厭SJW，讚嘆石油王
作者: w23077496 (韓森柏伊) 2024-06-06 21:27:00
一群靠石油致富的
作者: j55888819 (下露顆‧撫耳摸濕) 2024-06-06 21:28:00
全身包緊緊的女角vs跟母猩猩做愛 我選擇包緊緊的
作者: rbull (假高尚一大堆) 2024-06-06 21:28:00
一樣抱怨 石油王的抱怨跟我們的抱怨 等級完全不同啊
作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2024-06-06 21:29:00
以前的人抱怨沒中文翻譯只會被回說去學日文XD
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2024-06-06 21:29:00
自己找人翻譯不會喔…
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2024-06-06 21:30:00
日本一堆文化在那邊是非法的耶
作者: maikxz (超級痛痛人) 2024-06-06 21:30:00
等下全部買下來
作者: arexne (R U MINE?) 2024-06-06 21:31:00
主要是怕抵觸他們風俗才沒翻的阿 阿拉伯也是到這個王子才比較開放
作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2024-06-06 21:31:00
他們自己找人翻會變盜版 人家想做正經生意
作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2024-06-06 21:31:00
開公司代理啊
作者: excercang (啦啦啦) 2024-06-06 21:31:00
阿拉伯算是社會化的宗教國家了，沒像恐怖組織那麼激進
作者: Tads 2024-06-06 21:32:00
王子說可以 敢有意見的屈指可數吧
作者: aaaaooo (路過鄉民) 2024-06-06 21:32:00
惹到他們還是會出事就是 例如某記者
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2024-06-06 21:33:00
翻譯的瓦哈比
作者: CowBaoGan (直死之馬眼) 2024-06-06 21:34:00
痾...他說YES會有人敢說NO嗎? 有啥好不敢翻的
作者: asiakid (外冷內熱) 2024-06-06 21:34:00
伊斯蘭G點比中國還多欸 誰敢阿
作者: ntc039400 (md1728) 2024-06-06 21:34:00
石油爸爸最大！
作者: allen886886 (昨天沒睡飽) 2024-06-06 21:34:00
對於伊斯蘭國家，想要翻譯的作品應該他們自己提出比
作者: gasgoose (黑子當兵中) 2024-06-06 21:34:00
他們好像是右往左讀？ 這樣的話就不是翻譯的問題了….
作者: a12073311 (沒有) 2024-06-06 21:34:00
這位跟之前比起來算很開明的那一個了
作者: roger840410 (roger) 2024-06-06 21:35:00
能用錢解決的問題都不是問題
作者: marquelin (RainieLove) 2024-06-06 21:35:00
沒那麼激進 某記者表示
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-06-06 21:37:00
日漫不少BL 百合 女性主義 多神主義 或是王室跟垃圾一樣 要翻譯沒上面同意還真的沒人敢翻
作者: a25785885 (SuperbbMan) 2024-06-06 21:39:00
什麼時候開始伊斯蘭教改?
作者: arnbition (Ambition) 2024-06-06 21:40:00
阿聯跟卡達比沙地開放吧
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2024-06-06 21:40:00
首先準備大量墨水 然後把結束樂團塗成全黑 翻譯完成
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2024-06-06 21:40:00
賺錢嘛 不寒磣
作者: hutao (往生堂買一送一) 2024-06-06 21:41:00
日本翻譯們快學習阿拉伯語啊，AI：又是我出場的時候了
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2024-06-06 21:42:00
總之把人當沙西米切的作品不能出現就是了，這個本國就有
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-06-06 21:42:00
翻譯問題也是他們國家找當地人吧 日本人也沒義務翻譯吧
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-06-06 21:43:00
Show them the money!
作者: iamflash (荻原子荻) 2024-06-06 21:44:00
石油王的旨意
作者: shoube (B仔) 2024-06-06 21:45:00
沒有石油辦不到的事情，只有石油不夠多(?
作者: obliviousoul (kai) 2024-06-06 21:46:00
出現女性角色就全身塗黑只能露眼睛能看嗎…
作者: Guoplus (鍵盤大將軍) 2024-06-06 21:47:00
杜拜跟利雅德現在都搞得跟人間天堂一樣 爽得很
作者: vicklin 2024-06-06 21:47:00
七龍珠樂園都能蓋了這算啥
作者: a204a218 (Hank) 2024-06-06 21:47:00
他們自己的規矩都不一定比SJW少吧
作者: jeeyi345 (letmein) 2024-06-06 21:48:00
還沒看過塗黑的耶 把日漫日遊加衣服的不是美國本土嗎？
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2024-06-06 21:48:00
卡達 巴林應該也不錯吧
作者: saiboos (リトルデーモンPanda) 2024-06-06 21:49:00
挖不完的石油！
作者: jeeyi345 (letmein) 2024-06-06 21:49:00
中東進口劍星 美國管現實的女人
作者: generic (generic) 2024-06-06 21:54:00
石油王不是應該直接代理翻譯
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂) 2024-06-06 21:59:00
錢又花不完，直接開公司代理不就好了… 有很難嗎？
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2024-06-06 22:01:00
可能是阿拉伯文的語彙比較少?
作者: Alex548291 (ARS·L) 2024-06-06 22:01:00
王子說要誰敢不要
作者: usoko (time to face reality) 2024-06-06 22:06:00
問題才不是那個 是沙國會日文的人不夠多啊 你自己養不會?然後去談代理啊 你有錢賣到所有阿拉伯國家沒問題吧
作者: hmdumpling (手工水餃) 2024-06-06 22:09:00
就怕翻譯的人被冠上什麼散佈淫穢什麼的奇怪罪名吧
作者: zizc06719 (毛哥) 2024-06-06 22:11:00
沙烏地能看本本嗎?
作者: sln5112 (Kousan) 2024-06-06 22:11:00
別鬧了 那是現在王子爽 要是換了一個豈不是又要變天了
作者: jimmylily (jimmylily) 2024-06-06 22:12:00
上面有人說這會比SJW好？認真？他們保守起來不是開玩笑的欸
作者: sln5112 (Kousan) 2024-06-06 22:12:00
先把伊斯蘭教義去掉再來講敢不敢
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2024-06-06 22:13:00
NO~~~
作者: baruandway (way) 2024-06-06 22:14:00
這個沙特皇太子是開明派的，但幹出活體分屍這事聽說被他命人分屍的記者是保守派勢力
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2024-06-06 22:16:00
挖 石油王要當金主 要飛天了嗎
作者: deepseas (怒海潛將) 2024-06-06 22:17:00
開明不等於善良
作者: limbo3014 (ken) 2024-06-06 22:18:00
有錢真的能為所欲為
作者: ex990000 (Seymour) 2024-06-06 22:24:00
只翻譯給皇室應該划算吧
作者: teren (blank) 2024-06-06 22:24:00
開明的開是開膛剖腹的開
作者: woodghost 2024-06-06 22:25:00
王子說可以 那就是可以 哪有什麼問題
作者: Rain0224 (深語) 2024-06-06 22:35:00
最大的諷刺是打破傳統需要依靠一位暴君來做
作者: abd86731 (HSEric) 2024-06-06 22:36:00
石油王開示啦
作者: moon1000 (水君) 2024-06-06 22:36:00
他自己找人翻譯就行了吧
作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2024-06-06 22:37:00
日本人愛吃豬肉喔
作者: cchh179 (howie) 2024-06-06 22:37:00
不行吧 日本有些動漫會被伊斯蘭宗教判刑吧...
作者: cuteman991 2024-06-06 22:39:00
快哪個勇者趕快翻譯BL作品賣進去
作者: kureijiollie (奧莉薇雅) 2024-06-06 22:42:00
這個王子是有在推女性權利改善的
作者: pobby2266 (PO) 2024-06-06 22:47:00
真正的石油王
作者: tsgd 2024-06-06 22:48:00
瓦哈比派 最毒的一支保守力量 純粹就是這個王想看而已吧不爽就什麼都禁
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2024-06-06 22:49:00
翻頁即翻臉
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2024-06-06 22:49:00
只要不散佈又不會有盜版問題…
作者: Mits5190 2024-06-06 23:00:00
這位王子喜歡acg但他實際也很殘暴啊
作者: b79205 (茄汁罐頭) 2024-06-06 23:02:00
得罪他就會被消失...
作者: scott29 2024-06-06 23:07:00
他們看到日本人吃豚骨拉麵難道不會起肖
作者: webberfun (燒掉靈魂的人) 2024-06-06 23:09:00
石油王要出手了嗎
作者: digitai1 (大摳) 2024-06-06 23:10:00
果然又是沙爾曼王子 電競世界盃到這堆ACG投資他的確是在這方面很開放的王室 但前面推文題到的他在大使館事件等等的是很獨裁沒錯 每次看到西方新聞對於他的投資跟收購等等 都沒啥好話都會講這部分
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2024-06-06 23:15:00
這麼有錢不請翻譯… 還是大家不敢接案 翻完反信仰判罪
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2024-06-06 23:16:00
不敢去吧 到時候得罪宗教
作者: yzvr (yzvr ) 2024-06-06 23:43:00
論被阿拉花瓜的可能性
作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 2024-06-06 23:45:00
翻不好可能就要被分屍了
作者: blackstyles (夜貓) 2024-06-06 23:53:00
先說是要翻譯成英文還是蚯蚓文
作者: keller705 (卡斯特) 2024-06-06 23:59:00
風俗民情不同 小心花瓜蹦
作者: naya7415963 (稻草魚) 2024-06-07 01:12:00
錢還是要活著才能花...
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-06-07 01:13:00
難度分級:一般國家: 普通獨裁國家: 困難阿拉伯國家: 專家級模式
作者: cwjchris (飛碟) 2024-06-07 03:27:00
分屍記者耶，再來要分屍譯者嗎
作者: locusVI (5566qwe) 2024-06-07 04:36:00
笑死
作者: shuten ( [////>) 2024-06-07 04:59:00
錢
作者: DCSHK (耳機) 2024-06-07 06:25:00
正常人：學日文，阿拉伯：買股票買到可以叫你專門翻譯給我
作者: kantantantan (專發優文) 2024-06-07 06:51:00
說沙烏地不激進一定是搞錯了什麼 王子本人是一回事但當地可是瓦哈比派大本營 培養出賓拉登和IS就是挖到石油版本的阿富汗
