[閒聊] 文法看不懂情況下看生肉
作者: togs (= =") 2024-06-06 22:20:52
前陣子買了日文漫畫
(電子版、感謝先前大大們的平台推薦，驚為天人，看得很開心)
不過呢，發現有些文法無法理解
平均一本大概會有3個地方左右，(單字不算在內)
有點好奇想讀生肉的話，(漫畫而言)
建議一本大概有多少(文法)看不懂的情況下再挑戰?
還是說100%完全體最佳?
ps. 純舉例，所謂文法像是下面這樣:
漫畫上是: いつの間にか10になっていた
在想為何不是: いつの間にか10になった
https://i.imgur.com/KgNmbil.jpg
(猜測意思大概是: "不知何時MP變成10" )
後來上網查了一下，才發現喔喔好複雜，看日文解釋才略懂
(電子版、感謝先前大大們的平台推薦，驚為天人，看得很開心)
不過呢，發現有些文法無法理解
平均一本大概會有3個地方左右，(單字不算在內)
有點好奇想讀生肉的話，(漫畫而言)
建議一本大概有多少(文法)看不懂的情況下再挑戰?
還是說100%完全體最佳?
ps. 純舉例，所謂文法像是下面這樣:
漫畫上是: いつの間にか10になっていた
在想為何不是: いつの間にか10になった
https://i.imgur.com/KgNmbil.jpg
(猜測意思大概是: "不知何時MP變成10" )
後來上網查了一下，才發現喔喔好複雜，看日文解釋才略懂
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2024-06-06 22:22:00
漫畫搭配圖畫就能理解7成左右吧 閱讀越熟
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-06-06 22:23:00
用氣勢跟直覺啃 久了就懂了
作者: gox1117 (月影秋楓) 2024-06-06 22:25:00
用ai
作者: sokayha (sokayha) 2024-06-06 22:26:00
遇到不懂的隨時查啊 這樣才學的快 哪有完全體才上的
作者: LANJAY (LANTING) 2024-06-06 22:28:00
就硬上 不會就查 久了就會了
作者: attacksoil (擊壤) 2024-06-06 22:28:00
我是建議先玩galgame練啦 galgame資訊密度比較低 字比較多 不像漫畫一句搞錯可能全篇搞錯意思但一本只有三個地方沒看懂喔 那當我沒說www
作者: sokayha (sokayha) 2024-06-06 22:38:00
因為HG幾乎都有語音 也有在看動畫的話你會在遊戲一直聽到熟悉的句子(然後聯想在動畫時的語意) 等於聽讀雙管齊下
作者: loliconOji (蘿莉控大叔) 2024-06-06 22:46:00
我覺得有個8成就可以了吧 我看小說漫畫是這樣啦你很厲害XD
作者: k0030 2024-06-06 23:04:00
你問的那個問題，去找個文法書看吧
作者: jetalpha (月迷風影) 2024-06-06 23:04:00
漫畫的句子通常會因應格子大小有比較短的傾向，
作者: k0030 2024-06-06 23:05:00
簡單地說的話，た形是瞬間變化，ている則是狀態
作者: jetalpha (月迷風影) 2024-06-06 23:06:00
前後句的內容就變得相對重要，如果要理解內容的話。像拿來當例子的那格，就是在講原本MP是0，結果不知不覺間MP變成10，也就是上面版友提的從零變成10的狀態。
作者: ainamk (腰包王道) 2024-06-06 23:17:00
一個及物動詞的方向搞錯可能會讓你整篇看成別的意思
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2024-06-06 23:53:00
文法豈是如此不便之物，像前幾樓講的，憑著氣勢頂硬上啊
作者: togs (= =") 2024-06-06 23:53:00
笑死，刃牙說的對! 我應該學以致用的!
作者: lpdpCossette (科賽特) 2024-06-07 05:57:00
你舉的例不是文法不懂 兩句文法是一樣的是語意不同なる連用 て いる連用 た
