記得以前國文課學到的
「你」就是男女性的通用代名詞
而女部首的「妳」更是專門拿來強調對方為女性
(類似用法還有:「牠」代表牲畜 「祂」代表神祇)
但「妳」的用法 一般人基本上很少人會用
尤其是在線上遊戲溝通時 根本不會去選字
刻意用的 還會被笑是國中生屁孩想釣妹子(我也曾經有過這段時期==
https://i.imgur.com/PFC4duh.png
(圖片來源是棺木叔叔的短篇漫畫)
但不知道從什麼時候開始
用「妳」來指稱女性已經變成主流了?
反而在使用通用詞「你」的時候
還常常會被認為在說男性 導致許多誤會
誰能來解個惑一下
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2023-06-13 16:13:00我都用尼稱呼黑人
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2024-06-13 16:14:00學過英文之後就覺得是常識吧 你們以前國中教育還好嗎
作者:
uranuss (人性真脆弱 )
2024-06-13 16:14:00我都一律打 你
作者:
louis0724 (louis0724)
2024-06-13 16:14:00我從國中就這樣用了
作者:
lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆)
2024-06-13 16:15:00有變成主流嗎@@?我很少看過耶
作者:
johnli (囧李)
2024-06-13 16:15:00主流都還是用你吧
作者:
wvookevp (ushiromiya)
2024-06-13 16:16:00起碼十幾年以上了
作者:
vanler (凡)
2024-06-13 16:16:00這也算小仙女迫害嗎
作者:
serding (累緊地們)
2024-06-13 16:16:00一直都有分
作者:
uranuss (人性真脆弱 )
2024-06-13 16:17:00為什麼本來就要用妳? 女的用你有甚麼問題嗎?
作者:
keerily (非洲人要認命)
2024-06-13 16:17:00哪來的主流?知道對方是女生用妳不是基本禮儀而已嗎?
作者:
staristic (ANSI lover)
2024-06-13 16:17:00妳字好像是清末受英文影響才誕生的字
作者:
fly0204 (For the Empire)
2024-06-13 16:17:00差不多30年前吧
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2024-06-13 16:17:00方便 至少 你跟妳在兩人以上用文字可以比較方便區別對象
作者:
protess (釣魚宗師)
2024-06-13 16:18:00有種主流叫我覺得是主流
話說你可以男女通用代稱 妳只能稱呼女性 這樣不應該是男性要森77777嗎?
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2024-06-13 16:18:00現在不是基本禮儀了 你知道他生理是女生 但是心裡是嗎?現在進步的版本是請他提供他想用的性別代名詞之後 才能稱呼 懂嗎
作者:
fly0204 (For the Empire)
2024-06-13 16:18:00再者 你會覺得麻煩是因為你不是字根輸入法的使用者
作者: limbra 2024-06-13 16:18:00
真假 you要怎麼分
作者:
ayaneru (ayaneru)
2024-06-13 16:19:00娥
作者:
LouisLEE (屏東尼大木)
2024-06-13 16:19:00我已經預料到接下來會吵好幾篇了
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2024-06-13 16:19:00要不然在美國可能會讓你吃上官司 甚至工作不保
作者:
AndyMAX (微)
2024-06-13 16:19:00民國之後
線上遊戲你根本不知道對方性別阿 網婆也不見得是女的
作者:
emptie ([ ])
2024-06-13 16:20:00民國初年
作者:
seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<)
2024-06-13 16:21:00大概就對話中需要表示指的是男女哪方時會特意選妳她,其他時候都用人字邊
作者:
protess (釣魚宗師)
2024-06-13 16:21:00要尊重可以用您
作者:
emptie ([ ])
2024-06-13 16:21:00考慮到第二人稱的使用場合是真的必要性不大
作者:
npc776 (二次元居民)
2024-06-13 16:21:00網路上沒有女性定律
作者:
AndyMAX (微)
2024-06-13 16:22:00還有那ID一看就知道不是醫科就是藥學
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2024-06-13 16:22:00只是為了區別開來
作者:
Shin722 (Shin)
2024-06-13 16:22:00痾 網路不發達時期,國文就有在分了,是現在國文都沒好好教還是學了嗎?
作者:
AgyoKan (AgyoKan)
2024-06-13 16:22:00除了聊太快來不及選字,你妳他她它我都會分耶,從國小開始有在寫作文到長大寫文章契約都很習慣了
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2024-06-13 16:23:00不然他她它你們不會用嗎? 學過就知道你妳怎麼用
作者:
gsock (急煞客)
2024-06-13 16:23:00不知道 我都用擬
作者: kkoejeo 2024-06-13 16:23:00
哥白尼哥白尼
作者:
kimicino (kimicino)
2024-06-13 16:23:00民初被she影響誕生的字
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2024-06-13 16:24:00新注音跳出來什麼我就用什麼==
作者:
seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<)
2024-06-13 16:26:00在再不分 因應不分 以已不分的我覺得比這問題更大就是
作者:
GenShoku (放課後PLAY)
2024-06-13 16:27:00我原本會分耶 但後來被友人說不喜歡被用妳 就統一打你了
以前會用妳/她,但現在都直接用你/他了,中文的人字旁又不帶性別概念,感覺沒有必要特意區分
作者:
seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<)
2024-06-13 16:28:00他她牠它祂
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2024-06-13 16:28:00在描述第三人的時候,我會比較傾向用他/她
作者:
zxcc79 2024-06-13 16:29:00小時候老師有教就用了,尊重女生
真要說就像前幾樓講的在再/的得/因應/准準不分才是問題
作者:
wuwuandy (嗚嗚安迪2016版)
2024-06-13 16:29:00這個字出生的時候就是主流了
作者:
lolicon (三次元滾開啦)
2024-06-13 16:30:00我會呀 比如說 我要○她 換成他我就不是變甲甲了嗎(嘔
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2024-06-13 16:30:00還好巴 不用再網路上應為這樣炒的不可開蕉
作者:
Oenothera (Oenothera)
2024-06-13 16:30:00手機打字出哪個你就用哪個 管你是男是女
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2024-06-13 16:30:00我個人習慣會分只是方便辨識而已,但網路上常常看到一些人針對特定人士明明不知道對方男的女的卻用女字旁就很看不慣
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2024-06-13 16:30:00MSN年代都會用啊 基於對女性的尊重
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2024-06-13 16:31:00政確在乎妳+1小說一定會區隔,看久了也就會跟著區分開來
作者: whitecan 2024-06-13 16:32:00
只看過對岸你妳不分會生氣,台灣就小說沒畫面那種會用
這不是30年前課本就在教的嗎...與其說變主流不如說是回到正軌
作者:
jabari (Still不敢開槍的娘娘腔)
2024-06-13 16:33:0013歲就正中二啊:D
作者:
eh07 (欸)
2024-06-13 16:34:00現在都they/them
妳、你就更離譜了 超越英文 英文第二人稱沒在分性別
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2024-06-13 16:34:00
玩翻譯之後就成習慣了 中文這種男女不分的反而才是少數
從小到大國語文都這樣教我也都這 沒有所謂「變主流」
作者: lordofidiot (白痴之王) 2024-06-13 16:36:00
有些女生看到用「妳」就生氣氣
作者:
Dsfsddf (Dsfsddf)
2024-06-13 16:36:00蛤 我國小就這樣教了欸
作者:
aiiueo (aiiueo)
2024-06-13 16:36:00還好不像對岸女字旁都不用,女拳會說有什麼性別問題,一律用拼音代替,比如ta,超好笑
你妳不分還好,他她不分的文章看了很煩,還要看上下文判斷,但很多人卻說用‘她’是歧視,有點無奈
作者:
wai0806 (臣妾辦不到啊)
2024-06-13 16:38:00中國反而更多你妳警察欸 ==如果不把你妳分清楚打他們是真的會覺得你在講男的
然後現在女權運動把這約定俗成拉出來解構父權社會這樣
作者:
Muilie (木籟)
2024-06-13 16:39:00以前就會這樣用,不然哪知道文中的是男是女
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2024-06-13 16:39:00被政確影響而已 中文的"你"並沒有性別 人字旁=/=男性
作者:
roc074 (安安)
2024-06-13 16:40:00關你屁事,怎麼用一個字也要管這麼多?
作者: Gouda (gouda) 2024-06-13 16:41:00
以前才有分吧 現在平權都推廣不分
作者:
Annulene (tokser)
2024-06-13 16:41:00喂
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2024-06-13 16:41:00哪是被政確影響 現在政確是要用他不可以預設性別
作者:
bomda (蹦大)
2024-06-13 16:42:00蛤?
作者:
s2500205 (KingWon)
2024-06-13 16:42:00“妳””她”不就本來專指女生
作者:
dx90c (DirectX)
2024-06-13 16:42:00妳是五四運動的男性說提升女權用的,所以新版女權是不認的
作者:
Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)
2024-06-13 16:43:00有棺木叔叔推一個 懷念
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2024-06-13 16:43:00政確不准你用妳她啦
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2024-06-13 16:44:00政確不只現在的政確阿 以前的政確meta不同 現在的確是不
作者:
Lanceui (蘭空)
2024-06-13 16:45:00有一些覺青女就覺得被說妳會不爽啊,看到也覺得超莫名其妙
作者:
rhox (天生反骨)
2024-06-13 16:45:00請用牠來稱呼我
作者:
Oswyn (Oswyn)
2024-06-13 16:46:00分的細 方便閱讀 像小說有分他她衪牠會好讀很多
作者: Gouda (gouda) 2024-06-13 16:46:00
政確就性別相關字眼都不能用 你看遊戲現在都不是男女而是type1 type2..
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2024-06-13 16:46:00對岸很愛用「妳」 但我一律都用「你」就是惹 本來就是通用的沒必要特意區分
作者:
zzz50126 (MusicBear)
2024-06-13 16:46:00以前確實只有她
作者:
eva05s (◎)
2024-06-13 16:46:00當你發現對話不這樣寫很多讀者會搞不清楚誰在說話的時候
作者:
sssyoyo (柚子)
2024-06-13 16:47:00笑死,想釣支語警察就明說,中國人才確切區分妳,台灣人沒在分的
作者:
redDest (油宅)
2024-06-13 16:48:00我都用欸
這幾天才在threads上又看到 另一群說特別用妳 是歧視女性的ㄏ
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2024-06-13 16:49:00笑死 那是小學中文沒學好的才會覺得沒在分
作者: gene51604 (sexyiron) 2024-06-13 16:50:00
痾…並沒有吧 只是有些小眾愛分而已
作者:
GenShoku (放課後PLAY)
2024-06-13 16:50:00以前讀書的時候雖然通用但還是有要求要分的 現在不知道
作者: roy1100012 (roy) 2024-06-13 16:51:00
從會寫中文就在用了
作者:
jkl852 (444)
2024-06-13 16:52:00有空就會選字 這哪有啥
因為覺得國文課不重要的人越來越多了從一開始你就是都可以用
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2024-06-13 16:52:00歧視吵很久惹 從有人提案用女部的代稱,當時的女權雜誌就有人寫文嗆過
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2024-06-13 16:53:00台灣人怎麼可能沒在分?是從沒看過小說或其他文學讀物嗎?
作者:
GenShoku (放課後PLAY)
2024-06-13 16:53:00我也是被友人指出這樣分有點歧視的感覺 整個貓貓星爆 現在對認識的打字就不分了
作者:
Annulene (tokser)
2024-06-13 16:53:00別用牠稱呼鄉民 他們會興奮 (x
作者:
dayinout (day in day out)
2024-06-13 16:57:00我是覺得跟以前差不多
金瓶梅 杏花寶卷 儒林外史 康熙字典都有她 問題是啥
我怎麼記得是寫小說避免讓讀者認錯性別或刻意強調該角色對對方的性別認知才會刻意用 妳 她
作者:
dayinout (day in day out)
2024-06-13 17:00:00其實就看個人習慣吧,我一直都不分就是,除非寫小說之類
作者: YKWAI (子昂) 2024-06-13 17:00:00
可能是五四運動吧
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2024-06-13 17:01:00會誤會是對岸影響八 對岸翻譯喜歡一對一翻譯 自然外文的代名詞 就被翻譯成分男女 ,再來他們沒有中華文化復興運動,文風被歪國人影響比較大
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-06-13 17:01:00
民國初年就在用了
作者:
protess (釣魚宗師)
2024-06-13 17:01:00她才比較普遍常見,妳真的是學了但超少看到有在用
作者:
eva05s (◎)
2024-06-13 17:01:00插圖也不是每一頁都有,總之就是對話時方便
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2024-06-13 17:02:00
反正現在無性別人稱正夯 反而可以回去用你他
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2024-06-13 17:02:00文風有種洋味,有些人喜歡,有些人不喜歡
作者:
amsmsk (449)
2024-06-13 17:04:00我小學就這樣學耶= = 雖然平常沒特別在用但知道性別會選一下
你在說什麼東西啊? 稱呼誰就要對的字,用’你’只有在對象不明,或是對方為男性時,不要把自己懶當藉口
作者:
c88tm (死吧他媽的)
2024-06-13 17:07:00除了拿來炫耀自己妹子朋友很多之外不太會用吧
作者: encorej12345 (油漆小護生) 2024-06-13 17:08:00
從小到大都用妳
作者:
Stella (鋼琴控)
2024-06-13 17:11:00這個詞在小說裡很好用直接可以透過這個字判斷性別,而不用額外附加資訊
五四運動是1919年,但這個"她"開始出現是1920年9月
蛤?可是我知道對方性別後會用女字旁欸,做個區分她我很常用,妳的話就比較沒有
作者:
minihyde (minihyde)
2024-06-13 17:13:00電腦常用妳小心選字對男的打錯 勾起對方偽娘性癖
作者:
kingo2327 (NakedGenius)
2024-06-13 17:20:00電腦自動選字誰會管那麼多= =
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2024-06-13 17:20:00尊稱台女應該要用祢
寫小說的時候為了分清楚人物對象跟性別的時候可以拿來用平常講話根本分不出來我是在講女字旁的妳還是人字旁的你反正你打字哪一個跳出來就用哪一個啊
作者:
glasha (拉夏)
2024-06-13 17:24:00聊天對象如果是男性會刻意動手改回你女性的話看輸入法隨緣跳哪個就哪個
作者: sliverexile (sli) 2024-06-13 17:25:00
女權是誰的權 不過網路上全都預設無性別比較好
作者:
eric999 (eric999)
2024-06-13 17:29:00三十幾年前我就這麼用了
作者:
zeus7668 (HighKing)
2024-06-13 17:31:00就那些屁孩長大啦
作者:
twlicn (轉頭看你好想笑)
2024-06-13 17:38:00那個OS滿無聊的 不過有看過男生跟男生講話還一直打成'妳'有觀察過他真的是比較喜歡去虧妹的人
作者:
amsmsk (449)
2024-06-13 17:43:00一直妳是輸入法預設就那個吧 我的就先跳妳
作者: dreamyello (昔時) 2024-06-13 17:45:00
新注音不會特地取選字
作者:
sealwow (seal)
2024-06-13 17:46:00原來用你或是妳來區分男女是很少見的事嗎?
作者:
akway (生活就是要快樂)
2024-06-13 17:46:00沒跟女生聊過天?
作者: john2355 (Air) 2024-06-13 17:46:00
反過來還比較說的過去
單純使用習慣不同吧 另外「你、他」本來就通用,噴人國文不好的是?
作者:
alex01 (愛 立刻 濕)
2024-06-13 17:49:00從來不用,強調對方性別幹嘛?聽你說話的人是不知道自己的性別?
作者: MyPetTankDie 2024-06-13 17:50:00
相對正規的用法啊,比較稀奇的反而是有人反過來說用你是不平權XD
哪是外來影嚮的 中文本來稱謂就超級多的才叫繁文縟節
作者:
bh2142 (瀕臨絕種的Emacser)
2024-06-13 17:51:00這個不是白話文還是什麼鬼運動的時候就開始了嗎
作者:
cv120345 (cv120345)
2024-06-13 17:52:00無聊就習慣問題罷了
作者:
amsmsk (449)
2024-06-13 17:53:00看小說 就有用拉
作者:
holiybo (米羅)
2024-06-13 17:57:00原神所有的你都變成妳 超詭異
作者: shinrei (諧謔的康塔塔) 2024-06-13 17:57:00
用您啊,我尊重您各位
作者: sawa26 (小澤) 2024-06-13 18:01:00
我從學會中文開始就沒用你表示過女生
作者: rionas2421 (rionas) 2024-06-13 18:01:00
當初就有人說有妳還用你是父權遺毒,然後現在用妳來稱呼妳還是被說是父權遺毒
作者:
xiaoxiao (xiaoxiao)
2024-06-13 18:02:00沒人在意,混用或是專用都可以接受,也沒有聽說用妳是在把妹這說法
作者: sawa26 (小澤) 2024-06-13 18:02:00
可能我比較死板
作者:
kpg0427 (長的不高又不帥)
2024-06-13 18:05:00分清楚好啊,不然像某神作你跟她跟她的愛情故事,打成你跟他跟他的愛情故事,現場就變BL向了ww
作者: grandzxcv (frogero) 2024-06-13 18:05:00
中文不好的人,用哪個有差嗎?
作者:
StevenEXE (StevenEXE)
2024-06-13 18:05:00你小學沒教!?
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2024-06-13 18:06:00
請改成 妳娥她
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2024-06-13 18:06:00用了一輩子的字才知道用女字旁會被說是噁男是在把妹 可笑
作者: seasinger (曦星兒) 2024-06-13 18:06:00
國中導師是國文老師 沒寫明分別不用下課
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2024-06-13 18:07:00真不知道身邊都是什麼人
通常只有說她會用到女部吧 你就是直接對話 還會在意雙方性別嗎
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2024-06-13 18:16:00沒用過 但我會用「她」
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2024-06-13 18:17:00
除了文學 無法理解平時特地用妳她的意義
作者:
juncat (モノノフ)
2024-06-13 18:19:00看到這個議題又要講一次 金田一電腦山莊小說台版死到剩兩個女的 其中一個女的被殺前募集兇手說:是妳...一開始以為用字錯誤 結果居然還真的被中文暴雷了*目擊
作者:
togs (= =")
2024-06-13 18:20:00不過主觀講我會猜若有人特別寫成妳,此人對性別意識感較重金田一那個暴雷太好笑了XD
作者: ghostxx (aka0978) 2024-06-13 18:25:00
一直都是分你妳他她牠啊
你本來就不分男女,是為了對應外國的你有性別之分才在清末造出妳的用不用妳都符合文法
作者:
a70311520 (Black_Fantasy)
2024-06-13 18:28:00從小就會啊
作者: JER2725 (史流氓) 2024-06-13 18:29:00
我一律都用台端
清代小說紅樓夢的用法就和現在的差不多了你看英語兄弟姊妹有分很細嗎
作者: SAKIEr (SAKIEr) 2024-06-13 18:32:00
我都用 ヘヘ
作者:
Bewho (壁虎)
2024-06-13 18:34:00蛤
作者: moon1000 (水君) 2024-06-13 18:35:00
懶得選字才都打你 書本一定分
作者: c928 (拉拉拉) 2024-06-13 18:35:00
只有you會這樣認為
什麼時候變主流了== 另外我是不分性別派的,不覺得像英文還要在那邊he or she 很麻煩嗎
作者:
Faicha (残りかす)
2024-06-13 18:47:00你本來就不分男女,好奇現在國文怎麼教
作者:
eva05s (◎)
2024-06-13 18:55:00還是一樣啊,你他通用,對女性你喜歡用妳她也行
作者: sping0907 (sping) 2024-06-13 19:00:00
就像英文的she her 有問題嗎?
作者:
fearimba (去去奶油犬走)
2024-06-13 19:02:00差不多我國小學到這個字以後就是這樣用了。改用輸入法懶得選字反而用的比較少
作者: a28095448 2024-06-13 19:13:00
相對來說比較喜歡被用你,妳感覺刻意在強調性別,但也不會特別說什麼就是了
作者:
suyal (蘇亞)
2024-06-13 19:22:00??? 會不會只是你沒在用?我從小身邊都用在使用
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2024-06-13 19:26:00
國小就這樣教了 一直以來都是這樣認為
作者: kmhm (kill me heal me) 2024-06-13 19:26:00
一律打 你
作者:
dnkofe (赤空)
2024-06-13 19:34:00沒吧,遇到女生用妳不是基本嗎
作者: bbcumback2me (射回來吧寶貝) 2024-06-13 19:52:00
不是一直都?
作者:
holebro (穴弟弟)
2024-06-13 19:53:00開始常跟女生聊天就會變這樣
作者: avaug (只有宅知道的世界) 2024-06-13 19:56:00
民國初年被發明出來的時候
作者:
satan317 (PikaChu)
2024-06-13 19:57:00我都用妳稱呼男性
作者:
xiahself (XIAH JING)
2024-06-13 20:04:00本來就是這樣
作者:
kinomon (奇諾 Monster)
2024-06-13 20:09:00他性別感比較重 你還好
作者:
ISNAKEI (上班好同事,下班不認識)
2024-06-13 20:10:00三人聊天室 有男有女 比較方便知道講誰
作者: rick917 (默默無名) 2024-06-13 20:16:00
跟女性聊天都用妳比較多 用你感覺就很隨便
以前跟女生網路聊天也是用女字旁的妳,不要自己沒在用就大驚小怪
作者:
qd6590 (說好吃)
2024-06-13 20:25:00哪有變主流0.0不過小時候對喜歡的女生會刻意用啦 但後來覺得太白癡了我現在也是不分性別流派 你跟他明明就是人字邊
作者: tommyhlu 2024-06-13 20:39:00
沒在用
除非你想強調性別才用女部 不然你他一直都是通用 只是近年一堆沒念書的政確仔以為人部男用 女部女用 然後就硬要發明個智障的Ta說這才是不分性別
作者:
rareone (拍玄)
2024-06-13 21:07:00They
作者:
prstar (山寨小嘍囉)
2024-06-13 21:07:00從國小就開始了,大大應該要歐印2330
中文本來是沒有分性別 但有獨立一個她(she)可選用