[酷兒] 安錫影展 鍾承旭短片企畫獲法國動畫駐村
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-06-15 14:23:15
https://www.cna.com.tw/news/acul/202406140172.aspx
安錫影展 鍾承旭短片企畫獲法國動畫駐村補助獎
https://i.imgur.com/B9xF8Gd.png
台灣動畫導演鍾承旭的短片企畫案13日獲Ciclic動畫駐村補助獎，將支持法國製片加入並
提供短期駐村完成作品。圖中為鍾承旭，右為英國製作人布朗（Tom CJ Brown），左為代
表駐村中心的雷居諾（Eric Reginaud）。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日
（中央社記者李若韻安錫14日專電）旅德台灣動畫導演鍾承旭的短片企畫案「失而復得，
之，皆大歡喜」昨天在法國安錫動畫市場展脫穎而出，獲Ciclic動畫駐村補助獎，將支持
法國製片加入並提供短期駐村完成作品，促進跨國製作交流與經驗。
法國安錫動畫市場展於6月11日至14日舉行，今年官方提案單元的投件數量創新高，共計
760個企劃案投件，來自82個國家，分為短片類、長片類、XR與遊戲類、電視影集類。短
片類今年有300個企劃案投件，初選後剩下11件，最後僅1件得到Ciclic動畫駐村補助獎，
競爭激烈。
鍾承旭表示，很感動Ciclic駐村中心願意支持較非主流的酷兒題材，也願意讓他嘗試非傳
統敘事的超寫實故事，除了動畫製作，「失而復得，之，皆大歡喜」擁有大量旁白，未來
也要花時間在配音演員的導演工作上。
代表駐村中心出席頒獎的雷居諾（Eric Reginaud）向中央社表示：「『失而復得，之，
皆大歡喜』（Lost and Found）的酷兒主題非常值得被訴說，故事內容既有趣又溫柔，讓
人沉浸其中。圖像設計也非常優美，在審件階段時已讓我們一見鍾情。」
雷居諾表示，Ciclic動畫駐村補助獎將提供3萬5000歐元（約新台幣121萬元）補助，支持
獲選者找到合適的法國製作單位一同製作，當團隊到齊準備進入製作期時，便可申請來
Ciclic動畫駐村專心創作，駐村期間從3個月到5個月不等，依需求調整。
鍾承旭向中央社表示，謝謝文策院與國藝會支持，也謝謝英國製作人布朗（Tom CJ Brown
），謝謝法國Ciclic駐村中心，「很期待能把這部短片做完，促進跨國製作的交流與經驗
。」
鍾承旭解釋，Ciclic是法國重要的動畫駐村單位，有完整的動畫製作工作室，提供許多設
備，當未來他與製作團隊進駐後便能好好發展作品。駐村中心設有電影院，在駐村期間也
會邀請他與當地居民分享製作過程，彼此交流。
「失而復得，之，皆大歡喜」由台灣與英國合製的動畫短片，目前正在前製腳本階段，正
在畫分鏡，片長預計17分鐘。動畫類型為戲劇與情色，動畫風格為融合手繪與電繪的2D逐
格動畫。
故事內容敘述一對感情進入平淡的酷兒情侶，對彼此已失去好奇，一日，當主角發現冰箱
裡有一顆會發出螢光藍色的蛋，竟對這顆蛋產生畸戀，並引發伴侶的嫉妒將蛋拋出窗外，
主角便開始在整座城市尋找那顆蛋，並試圖說服所有人為什麼他愛上蛋是合理的。是一部
荒謬奇幻又帶驚悚元素的三角愛情故事，釐清對愛的觀點。
鍾承旭表示，在開發腳本時做了許多研究，想尋找一個物件能代表簡單、無辜、卻具發展
性，便想到蛋，蛋在藝術史上常代表著希望與性慾，像是藝術家安迪．沃荷（Andy
Warhol）就創作過蛋的版畫，很多電影也藉由蛋表現出情色、孕育、神秘的元素與訊息。
英國製作人布朗向中央社表示，很高興這部短片將有機會完成，也很替鍾承旭高興，「我
在幾年前也獲得過Ciclic動畫駐村補助獎，那是一個很棒的地方，鍾承旭將能專注地與一
群有創意的人合作電影。這份補助能支持我們擁有資金邀請法國製作團隊擔任合製，我要
來聯繫幾位有趣的人選了。」
製作動畫電影需要時間與機會，鍾承旭形容像是拉長戰線的計畫。他在今年2月時便遞交
近60頁的書面簡報爭取機會，內有完整的文字劇本，和部分已經處理好的動畫細節。在獲
得補助獎後，製作人布朗將會花上一年至一年半尋找適合的法國合製單位，然後才會與
Ciclic確認進駐檔期，「失而復得，之，皆大歡喜」才會進行到下一階段。
Ciclic全名為「羅亞爾河谷地區書籍影像及數位文化中心」，設有法國最具代表性的動畫
駐村中心（La résidence Ciclic Animation），成立於2000年，位在法國中部羅亞爾河
的羅尚博（Rochambeau），是針對動畫電影的文化機構。（編輯：田瑞華）1130614
https://i.imgur.com/Esk2m0M.png
法國安錫動畫市場展官方提案單元頒獎典禮於13日舉行，短片類與長片類各獎項獲獎者於
台上合影，台灣導演鍾承旭（後排左4戴黑帽者）獲Ciclic動畫駐村補助獎。中央社記者
李若韻安錫攝 113年6月14日
https://i.imgur.com/ZrK8F3T.png
旅德台灣動畫導演鍾承旭（圖）13日於法國安錫動畫市場展獲Ciclic動畫駐村補助獎，獲
補助企劃案「失而復得，之，皆大歡喜」從酷兒角度訴說一場荒謬奇幻的三角愛情故事，
釐清對愛的觀點。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日
https://i.imgur.com/2XWYMFs.png
法國安錫動畫市場展官方提案單元13日舉行頒獎典禮，獲Ciclic動畫駐村補助獎的導演鍾
承旭（右2）於台上致詞表示感謝（圖左螢幕顯示為得獎作品「失而復得，之，皆大歡喜
」動畫短片企畫案）。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日
安錫影展 鍾承旭短片企畫獲法國動畫駐村補助獎
https://i.imgur.com/B9xF8Gd.png
台灣動畫導演鍾承旭的短片企畫案13日獲Ciclic動畫駐村補助獎，將支持法國製片加入並
提供短期駐村完成作品。圖中為鍾承旭，右為英國製作人布朗（Tom CJ Brown），左為代
表駐村中心的雷居諾（Eric Reginaud）。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日
（中央社記者李若韻安錫14日專電）旅德台灣動畫導演鍾承旭的短片企畫案「失而復得，
之，皆大歡喜」昨天在法國安錫動畫市場展脫穎而出，獲Ciclic動畫駐村補助獎，將支持
法國製片加入並提供短期駐村完成作品，促進跨國製作交流與經驗。
法國安錫動畫市場展於6月11日至14日舉行，今年官方提案單元的投件數量創新高，共計
760個企劃案投件，來自82個國家，分為短片類、長片類、XR與遊戲類、電視影集類。短
片類今年有300個企劃案投件，初選後剩下11件，最後僅1件得到Ciclic動畫駐村補助獎，
競爭激烈。
鍾承旭表示，很感動Ciclic駐村中心願意支持較非主流的酷兒題材，也願意讓他嘗試非傳
統敘事的超寫實故事，除了動畫製作，「失而復得，之，皆大歡喜」擁有大量旁白，未來
也要花時間在配音演員的導演工作上。
代表駐村中心出席頒獎的雷居諾（Eric Reginaud）向中央社表示：「『失而復得，之，
皆大歡喜』（Lost and Found）的酷兒主題非常值得被訴說，故事內容既有趣又溫柔，讓
人沉浸其中。圖像設計也非常優美，在審件階段時已讓我們一見鍾情。」
雷居諾表示，Ciclic動畫駐村補助獎將提供3萬5000歐元（約新台幣121萬元）補助，支持
獲選者找到合適的法國製作單位一同製作，當團隊到齊準備進入製作期時，便可申請來
Ciclic動畫駐村專心創作，駐村期間從3個月到5個月不等，依需求調整。
鍾承旭向中央社表示，謝謝文策院與國藝會支持，也謝謝英國製作人布朗（Tom CJ Brown
），謝謝法國Ciclic駐村中心，「很期待能把這部短片做完，促進跨國製作的交流與經驗
。」
鍾承旭解釋，Ciclic是法國重要的動畫駐村單位，有完整的動畫製作工作室，提供許多設
備，當未來他與製作團隊進駐後便能好好發展作品。駐村中心設有電影院，在駐村期間也
會邀請他與當地居民分享製作過程，彼此交流。
「失而復得，之，皆大歡喜」由台灣與英國合製的動畫短片，目前正在前製腳本階段，正
在畫分鏡，片長預計17分鐘。動畫類型為戲劇與情色，動畫風格為融合手繪與電繪的2D逐
格動畫。
故事內容敘述一對感情進入平淡的酷兒情侶，對彼此已失去好奇，一日，當主角發現冰箱
裡有一顆會發出螢光藍色的蛋，竟對這顆蛋產生畸戀，並引發伴侶的嫉妒將蛋拋出窗外，
主角便開始在整座城市尋找那顆蛋，並試圖說服所有人為什麼他愛上蛋是合理的。是一部
荒謬奇幻又帶驚悚元素的三角愛情故事，釐清對愛的觀點。
鍾承旭表示，在開發腳本時做了許多研究，想尋找一個物件能代表簡單、無辜、卻具發展
性，便想到蛋，蛋在藝術史上常代表著希望與性慾，像是藝術家安迪．沃荷（Andy
Warhol）就創作過蛋的版畫，很多電影也藉由蛋表現出情色、孕育、神秘的元素與訊息。
英國製作人布朗向中央社表示，很高興這部短片將有機會完成，也很替鍾承旭高興，「我
在幾年前也獲得過Ciclic動畫駐村補助獎，那是一個很棒的地方，鍾承旭將能專注地與一
群有創意的人合作電影。這份補助能支持我們擁有資金邀請法國製作團隊擔任合製，我要
來聯繫幾位有趣的人選了。」
製作動畫電影需要時間與機會，鍾承旭形容像是拉長戰線的計畫。他在今年2月時便遞交
近60頁的書面簡報爭取機會，內有完整的文字劇本，和部分已經處理好的動畫細節。在獲
得補助獎後，製作人布朗將會花上一年至一年半尋找適合的法國合製單位，然後才會與
Ciclic確認進駐檔期，「失而復得，之，皆大歡喜」才會進行到下一階段。
Ciclic全名為「羅亞爾河谷地區書籍影像及數位文化中心」，設有法國最具代表性的動畫
駐村中心（La résidence Ciclic Animation），成立於2000年，位在法國中部羅亞爾河
的羅尚博（Rochambeau），是針對動畫電影的文化機構。（編輯：田瑞華）1130614
https://i.imgur.com/Esk2m0M.png
法國安錫動畫市場展官方提案單元頒獎典禮於13日舉行，短片類與長片類各獎項獲獎者於
台上合影，台灣導演鍾承旭（後排左4戴黑帽者）獲Ciclic動畫駐村補助獎。中央社記者
李若韻安錫攝 113年6月14日
https://i.imgur.com/ZrK8F3T.png
旅德台灣動畫導演鍾承旭（圖）13日於法國安錫動畫市場展獲Ciclic動畫駐村補助獎，獲
補助企劃案「失而復得，之，皆大歡喜」從酷兒角度訴說一場荒謬奇幻的三角愛情故事，
釐清對愛的觀點。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日
https://i.imgur.com/2XWYMFs.png
法國安錫動畫市場展官方提案單元13日舉行頒獎典禮，獲Ciclic動畫駐村補助獎的導演鍾
承旭（右2）於台上致詞表示感謝（圖左螢幕顯示為得獎作品「失而復得，之，皆大歡喜
」動畫短片企畫案）。中央社記者李若韻安錫攝 113年6月14日
