我個人認為是整體文化的感受度跟傳播媒介的差異
不可否認,歐美在以前科技領先後的傳播文化能力非常的強大
娛樂產業的文化傳播載具更強,從漫畫到影視、電影媒體、遊樂園
然後日本也靠著漫畫跟動畫逐漸興起
在這之中我認為日本對於東西文化的融合算是很平衡的
你可以在日本的作品中感受到日本的精神跟西方的思想或是科技跟幻想
但是你在看中國的創作,會有一種很強烈的排外感
我自己有看完的小說只有兩部,不算以前的金庸跟古龍系列
就是全職高手跟慶餘年
這兩部如果不是對於古今中國文化稍微有點理解的人去看,我覺得不適感應該蠻重的
就像我小學看哈利波特時一樣,很多無法理解;但是哈利波特有電影能幫助我理解內容
現在的武俠類有點卡死在你要有一定的中式文化底蘊才能理解
而日本武士可以用簡單的潮度創造誰都看得懂的卍解,還不會被德國人誤會是納粹
這就是差別