Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸
作者: murderer2013 (小芫) 2024-07-01 15:58:32
※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言：
: 雷喔
: 愛:我們還是不要見面了吧
: 輝:等一下我們可以結婚 結婚後可以一起
: 愛:不行
: 愛:你長的太帥了 隨便交往一下那還好
: 愛:但是共度一生實在太沉重了
: 帥哥被始亂終棄的故事
貼幾句渣番就一堆人信了
真好唬弄
原文是:
適当に若者らしく付き合っていくだけなら、別にありなんでけど
君と一生一緒ってのはわたしには荷が重いからな
應該翻成
像個年輕人那樣輕鬆交往的話還可以，一生都在一起那種的對我來說還太沉重了
原po也加料太多
: 雷喔
: 愛:我們還是不要見面了吧
: 輝:等一下我們可以結婚 結婚後可以一起
: 愛:不行
: 愛:你長的太帥了 隨便交往一下那還好
: 愛:但是共度一生實在太沉重了
: 帥哥被始亂終棄的故事
貼幾句渣番就一堆人信了
真好唬弄
原文是:
適当に若者らしく付き合っていくだけなら、別にありなんでけど
君と一生一緒ってのはわたしには荷が重いからな
應該翻成
像個年輕人那樣輕鬆交往的話還可以，一生都在一起那種的對我來說還太沉重了
原po也加料太多
作者: Edison1174 (Edison) 2024-07-01 15:59:00
還是很渣女啊 甜甜圈
作者: ElfFail (秘密) 2024-07-01 15:59:00
為什麼感覺這樣翻更渣啊
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-07-01 15:59:00
作者: chien955401 (chien) 2024-07-01 15:59:00
感覺沒什麼差別，不都一樣是說和你只是玩玩？
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 15:59:00
口氣是有差，但還是差不多吧?
作者: amd7356 (哭哭喔) 2024-07-01 15:59:00
一堆記者式發言也不意外
作者: haha98 (口合口合九十八) 2024-07-01 15:59:00
這樣有洗到嗎 我很懷疑
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2024-07-01 15:59:00
一輩子...
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2024-07-01 16:00:00
差不多吧 最多沒有長得太帥那句
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2024-07-01 16:00:00
一輩子...
作者: sezna (sezna) 2024-07-01 16:00:00
這不是一樣渣嗎
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-07-01 16:00:00
懂了馬伕和咪醬
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2024-07-01 16:00:00
我覺得重點是"君と"這裡 跟你一生相隨太沉重
作者: Isinging 2024-07-01 16:00:00
其實這樣翻還是很渣耶 老實講
作者: henshin 2024-07-01 16:00:00
輕鬆交往然後搞出兩條人命… 好喔
作者: Hettt5655 2024-07-01 16:01:00
輝如果在衛生紙上寫一輩子就穩了
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 16:01:00
這就被射後不理(ry 小愛就只是要借種
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2024-07-01 16:01:00
會讓阿輝感覺是跟我就不行 其他人有可能 這樣
作者: Homura (虎斑街貓˙Rebirth) 2024-07-01 16:01:00
一樣是說綁定一輩子太沉重，只是沒原原po那麼戲謔而已
作者: fairymomo (摩摩) 2024-07-01 16:02:00
覺得沉重那根本不該進去一下的阿...
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2024-07-01 16:02:00
不是不想跟人共度一輩子，是不想跟你共度一輩子
作者: joe2 (狗翰) 2024-07-01 16:02:00
阿光有點可憐耶
作者: ray88076 (香蕉弟弟) 2024-07-01 16:02:00
原來是渣女
作者: uranus013 (Mara) 2024-07-01 16:02:00
一生一緒 是不是在
作者: sky093851248 (jokerlin) 2024-07-01 16:02:00
一輩子警察
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2024-07-01 16:02:00
這不還是一樣渣嗎
作者: xxxzxcvb (阿........) 2024-07-01 16:03:00
還是一樣啊
作者: crosstony256 (shiun) 2024-07-01 16:03:00
不是 這樣有差嗎
作者: lity3426 (Pleiades) 2024-07-01 16:03:00
這樣只是聽起來比較成熟 但是意思一樣啊
作者: morichi (我把你們當人看) 2024-07-01 16:03:00
衛生紙寫一輩子
作者: Nevhir (煙霄微月) 2024-07-01 16:03:00
沒差多少 都是我只想跟你玩玩
作者: hk129900 (天選之人) 2024-07-01 16:03:00
有差嗎 還不就是玩完就丟 這性別互換還不被噴爆
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2024-07-01 16:03:00
有差嗎？就上過不想負責阿
作者: starsheep013 (星絨綿羊) 2024-07-01 16:03:00
這樣有比較好嗎？
作者: naideath (棄å難安) 2024-07-01 16:03:00
"和你"在一起一輩子，對我太沉重了
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2024-07-01 16:04:00
你把性別換一下，小愛就始亂終棄死有餘辜
作者: phantomzwei (黑羊) 2024-07-01 16:04:00
如果是男方搞出人命後這樣講絕對是渣中之渣，女方就微妙，看來我性別平權的意識還不夠。
作者: fairymomo (摩摩) 2024-07-01 16:04:00
雖然社會上多半是性別互調的立場 但老實說也沒很好 = =
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 16:04:00
性別交換後就挺常見的XD
作者: crosstony256 (shiun) 2024-07-01 16:04:00
雖然翻得比較正式 但意思還不是一樣
作者: kobe9527 (狗鼻9527) 2024-07-01 16:05:00
謝謝你 更渣了
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2024-07-01 16:05:00
女的也差不多，就把對方當生孩子的注精器。妥妥的物化男性。
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2024-07-01 16:05:00
意思不是一樣
作者: joe2 (狗翰) 2024-07-01 16:05:00
二期上映之前搞這個也太可怕了吧XDDDD
作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~) 2024-07-01 16:05:00
這不就是交往可以，結婚不可能？
作者: akanokuruma (做自己，好自在) 2024-07-01 16:05:00
站在那個年紀來看 一個是被性侵的少年早就壞掉
作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯) 2024-07-01 16:05:00
笑了 更渣了
作者: ck326 (傑洛米零) 2024-07-01 16:05:00
上過就要結婚？這裡的人還活在古代嗎？
作者: Isinging 2024-07-01 16:05:00
一輩子太沉重 但是生兩個 是怎樣...?借種喔
作者: Hettt5655 2024-07-01 16:05:00
生小孩可以 結婚不行 NBA球員喔
作者: karta328 (YO蟲) 2024-07-01 16:05:00
有差？
作者: akanokuruma (做自己，好自在) 2024-07-01 16:06:00
那個受害者的人生 愛會想要脫身也是挺正常的
作者: joe2 (狗翰) 2024-07-01 16:06:00
自己當偶像賺錢了 不需要你了 孩子給你看一下也是行的
作者: kazake (飛得位。江霞) 2024-07-01 16:06:00
有人規定每一段關係都有以一輩子為前提嗎 都內設了在那叫什麼
作者: Isinging 2024-07-01 16:06:00
之後再問你要不要跟兩個孩子見面 ???
作者: hasroten (賦洛流) 2024-07-01 16:06:00
這有差嗎XD
作者: kof78225 (聖劍天俠) 2024-07-01 16:06:00
這篇更慘吧 上一篇還有承認你帥
作者: Isinging 2024-07-01 16:07:00
性別互換男的應該被噴死了XDDD
作者: as1100 2024-07-01 16:07:00
算渣嗎？小女生就不想要在一起過一輩子了啊 又不是在一起10幾年之後搞這齣
作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~) 2024-07-01 16:07:00
然後生下小孩不是一輩子的事喔？
作者: joe2 (狗翰) 2024-07-01 16:07:00
這部漫畫在小女生市場超火紅 真的是有原因的
作者: CCNK 2024-07-01 16:07:00
那意思沒有差
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 16:07:00
這在少女漫畫是很普通的(ry
作者: akanokuruma (做自己，好自在) 2024-07-01 16:08:00
神木會那麼絕望是因為他還在忍受搞出夫妻相殘自殺的事情 愛又拋棄他 才整組壞掉
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2024-07-01 16:08:00
人家阿輝該給的都給了。愛就這樣揮揮衣袖不帶走一片雲彩。
作者: Nevhir (煙霄微月) 2024-07-01 16:08:00
內射後 輝想負責 愛反而只想玩玩
作者: ray88076 (香蕉弟弟) 2024-07-01 16:08:00
靠邀 這樣神木不就是被借種的
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 16:08:00
安慰到床上，然後沒多久就分手，到底算不算渣呢?至少性別反轉的話，男的一定會被罵
作者: phantomzwei (黑羊) 2024-07-01 16:08:00
只能說如果這不算渣那特哥直接解套w
作者: Isinging 2024-07-01 16:08:00
突然覺得愛被殺頗正常的
作者: joe2 (狗翰) 2024-07-01 16:09:00
這簡直殺人株心 神木直接壞掉也是合理
作者: fairymomo (摩摩) 2024-07-01 16:09:00
速食主義愛情的價值觀 該戴的還是戴好啦 :(
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 16:09:00
被殺還是有點超過拉，只是照現在這路線，多半不會真黑
作者: SakeruMT (天橋說書) 2024-07-01 16:09:00
隔壁棚：一輩子，那可是一輩子欸！
作者: morichi (我把你們當人看) 2024-07-01 16:09:00
赤坂到底參考誰寫出這鬼故事阿
作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~) 2024-07-01 16:10:00
對啊，男女互換一定被噴渣男公審
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2024-07-01 16:10:00
笑死，你實質黑粉吧www
作者: ray88076 (香蕉弟弟) 2024-07-01 16:10:00
阿輝內射想負責 反觀小愛
作者: joe2 (狗翰) 2024-07-01 16:10:00
這很少女漫畫啊 給男生 一點震撼
作者: jackz (呦呵呵) 2024-07-01 16:11:00
額 有差別嗎
作者: IaKoMu 2024-07-01 16:11:00
阿夸要什麼劇本才能“復仇”神木輝，目前看來阿夸妥妥孝子一枚洗白老爸
作者: badend8769 (壞結局) 2024-07-01 16:11:00
差不多啊 你可能不懂中文喔
作者: circuswu (快去唸書) 2024-07-01 16:11:00
比較文言的渣
作者: morichi (我把你們當人看) 2024-07-01 16:11:00
男女互換連魯迪收二房都被噴好幾個禮拜
作者: RandyOrlando (蘭迪) 2024-07-01 16:11:00
跑去看了推特的翻譯 結果是這篇漏翻愛說阿光很帥
作者: akanokuruma (做自己，好自在) 2024-07-01 16:11:00
應該說神木找不到可以依賴的對象 年長的女人是渣
作者: Bugquan (靠近邊緣) 2024-07-01 16:12:00
也沒比較好啊
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 16:12:00
就小愛其實也愛他，就能讓阿輝哭爆了
作者: v21638245 (等雨婷) 2024-07-01 16:12:00
笑死特哥解套
作者: qk3380888 (小官) 2024-07-01 16:13:00
好壞喔小愛
作者: joe2 (狗翰) 2024-07-01 16:14:00
有了孩子 就想要綁住我? 你會不會太自戀了?
作者: akanokuruma (做自己，好自在) 2024-07-01 16:14:00
用吾郎的年紀來看 應該可以開導這個人吧(是大叔醫生
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 16:15:00
吾郎好像也是經驗豐富?
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2024-07-01 16:15:00
還不是一樣渣XDDD
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2024-07-01 16:15:00
這樣阿輝只要把片寄那條命賠一賠就能洗白了吧。
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 16:16:00
人真他殺的話多半是洗白後幫擋刀去死，才能被原諒
作者: waitan (微糖兒>////<) 2024-07-01 16:16:00
不就一樣的意思？
作者: murderer2013 (小芫) 2024-07-01 16:16:00
原來是我不懂中文嗎==
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2024-07-01 16:17:00
不是他殺的話那大概還有機會組個正常一點的家庭
作者: fgh81113 (阿景) 2024-07-01 16:18:00
還是渣
作者: phantomzwei (黑羊) 2024-07-01 16:18:00
片寄那個情況阿光沒被抓基本就沒他的事了吧。在山裡失蹤同行者往往是第一嫌疑犯，沒第一時間被抓代表他大概率沒做什麼。
作者: e2c4o6 2024-07-01 16:20:00
一輩子啊
作者: fetoyeh (小葉) 2024-07-01 16:20:00
那來的一輩子警察 XD
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2024-07-01 16:20:00
還是很渣耶
作者: mars0009 (mars0009) 2024-07-01 16:22:00
中出懷孕後還不用對方負責 這女人也真有個性
作者: good123456 (網軍吃屎) 2024-07-01 16:22:00
其實很合理啊，這樣還好吧
作者: szx5986902 (cius號：) 2024-07-01 16:22:00
男女互換 內射不負責男的還不被噴爆
作者: good123456 (網軍吃屎) 2024-07-01 16:23:00
這哪裡渣了==
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-07-01 16:23:00
還是很渣阿 這翻譯也沒加什麼水
作者: Nevhir (煙霄微月) 2024-07-01 16:25:00
男女互換 女:你要對我負責 男:我才不要
作者: jorden0804 (無極呆呆) 2024-07-01 16:25:00
這樣更渣吧
作者: mimei50510 (KSTA) 2024-07-01 16:25:00
只是需要你的DNA而已啦 一輩子就算了吧
作者: moerstw 2024-07-01 16:25:00
如果是男的 帶走小孩 會被女權酸代孕子宮
作者: newcsie68 (幻風之月) 2024-07-01 16:25:00
愛： 我只是想玩玩而已 誰知道他那麼認真
作者: hk129900 (天選之人) 2024-07-01 16:25:00
說沒渣的請你們性別互換想一下就知道了
作者: v21638245 (等雨婷) 2024-07-01 16:25:00
那你孩子還我阿，笑死女的就不渣喔
作者: Isinging 2024-07-01 16:26:00
既然要這樣那就不要把小孩生下來 至少顧慮一下男生心情只能說人正真好XDD
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-07-01 16:26:00
這女的也很狠啊 在一起太沉重 養小孩不會
作者: joe2 (狗翰) 2024-07-01 16:27:00
對啊垮路比是真的愛 對神木 抱歉你太帥
作者: rockman73 2024-07-01 16:27:00
內射OK 結婚要想想 好險性別是對的 不然還不被噴爛
作者: sky001tp (練吉他拉) 2024-07-01 16:27:00
原來神木光才是真的受害者QQ
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-07-01 16:28:00
這樣不就很渣
作者: phantomzwei (黑羊) 2024-07-01 16:28:00
這篇成功的讓我反思對渣男的標準，的確如果一開始就沒說要結婚那內射不負責剛好而已，我得跟特哥道歉。
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2024-07-01 16:28:00
真的 今天男的內射完說只是玩玩不結婚一定被罵渣男
作者: tsukirit (道法自然) 2024-07-01 16:29:00
呵呵
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-07-01 16:29:00
問題就在不願意在一起幹嘛內射XD 只要小孩不要老公這不渣嗎？
作者: bheegrl 2024-07-01 16:30:00
真說男女角色互換的差別在哪..大概就女生懷孕的成本吧
作者: good123456 (網軍吃屎) 2024-07-01 16:30:00
這是發生在內射後ㄛ，那好吧，挺渣的，乖乖帶好套子
作者: bheegrl 2024-07-01 16:31:00
要走嬰靈線還是生下來都很麻煩
作者: hk129900 (天選之人) 2024-07-01 16:32:00
男女互換 女方懷孕了想結婚 男方：對不起我跟你只是玩玩
作者: polarbearrrr 2024-07-01 16:32:00
哪裡渣？女孩兒有子宮自主權 只想做愛不想在一起錯了嘛？當然性別對調就是渣到爆 必須肉搜讓他社死哪種
作者: meicon5566 (妹妹文專家妹控56) 2024-07-01 16:32:00
根本沒差別啊 加什麼料
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-07-01 16:33:00
確實沒說懷孕了就要在一起 對啊(渣言渣語)
作者: karta328 (YO蟲) 2024-07-01 16:35:00
自己帶濾鏡把愛看得太完美才會覺得這樣不渣
作者: v21638245 (等雨婷) 2024-07-01 16:35:00
這篇才是記者斷章取義寫法
作者: Fuuin (FSErureido) 2024-07-01 16:35:00
世界觀啦
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2024-07-01 16:40:00
就沒要戴套，愛明顯就想要小孩不要男人
作者: szx5986902 (cius號：) 2024-07-01 16:41:00
男的內射對女方說我跟妳只是玩玩 但小孩我要ㄛ 這還不被公審到全家祖宗18代
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2024-07-01 16:42:00
如果今天性別互換 一定被炎上+公審
作者: b99202071 (b99202071) 2024-07-01 16:45:00
加在哪
作者: hughjetman (大雄比熊大) 2024-07-01 16:45:00
哪裏加，你翻出來的意思也差不多好嗎，硬要嘴
作者: xomega (熱可可) 2024-07-01 16:46:00
你把一樣的話換成男生講
作者: akway (生活就是要快樂) 2024-07-01 16:47:00
不要男人 隨便找捐精人工受孕就好 騙人家感情對嗎？
作者: xomega (熱可可) 2024-07-01 16:47:00
而且老實說，你的翻法是更不好的那種，屬於文青砲
作者: a28200266 (陣雨) 2024-07-01 16:55:00
加在哪?
作者: xxxrecoil (xxxrecoil) 2024-07-01 16:56:00
差不多吧
作者: RW2010 (Guidance) 2024-07-01 16:58:00
沒有比較好...
作者: majohnman (麻醬麵) 2024-07-01 17:01:00
一樣渣啊 就不願意負責啊 笑死
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2024-07-01 17:05:00
看完整句覺得更渣了
作者: s970163 (2x+y=3) 2024-07-01 17:08:00
自助餐好吃
作者: CYL009 (MK) 2024-07-01 17:13:00
好了啦 阿垮
作者: knight72728 (Kenkata) 2024-07-01 17:15:00
所以只是性別反過來，就覺得不渣了?
作者: kqP5641 (爽阿刺阿哭阿) 2024-07-01 17:31:00
不都差不多==
作者: gm3252 (阿綸) 2024-07-01 17:37:00
你翻的一樣啊哪有差
作者: Satomisan (小惡魔石原) 2024-07-01 17:41:00
宅男這樣也能崩 真不愧是宅男
作者: d6102003 (小材) 2024-07-01 17:41:00
沒加料啊.. 帥哥是前一句欸
作者: kerorokuzo (阿克西斯(阿克亞女神è¬æ²) 2024-07-01 17:42:00
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2024-07-01 17:49:00
想起之前台北女子圖鑑也是類似劇情w這就是新時代女性嗎
作者: jim99952 (小焰) 2024-07-01 18:13:00
修飾過更渣了吧，渣男渣女技能之一不就是講話特別好聽？
作者: nothink0 (燼) 2024-07-01 18:23:00
作者: Blazeleo819 (鴟夷子皮) 2024-07-01 18:31:00
一輩子太沈重了…
作者: ShockHo222 (翰君) 2024-07-01 18:48:00
渣女生出一個渣男？
