PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊] 月姬重製版翻譯的小問題
作者:
takase
(............)
2024-07-02 17:04:35
最開場屠村的場景
原本日文語音和文字是有一定程度不同步的
或者說,日文原版有一些段落是只有語音沒有文字
或相反,只有文字沒有語音的
中文翻譯是只有照字面翻,語音部分放水流
反而英文版都有另外對語音部分打上字幕
甚至還會對不同步的部分做效果強調
恩.....總覺得很好奇,是因為中英文翻譯是因為不同委外
所以態度不同
還是亞版和美版在版本上的不同步?
作者:
gn01988902
(OK MAN)
2024-07-02 17:22:00
可能是不同委外?我好像在通關片尾有看到中文是上海什麼公司
作者:
takase
(............)
2024-07-02 17:33:00
看來是不能期待以後修正了....
繼續閱讀
[閒聊] 哇幹 大奶可可蘿
knight45683
[閒聊] 法環打尾王多數人的夢想
MIKE47
[閒聊] 極速星舞 BD初卷累積破600了
Mikufans
[瘋貓] 一個不是那麼艱難的決定 《戰地2042》從
qweraakk
[Holo] 露內褲的百鬼大小姐
Katsuyuki118
[閒聊] bookwalk大概什麼時候會特價
callhek
[活俠] 活俠的實況效果
FatZhai017
[閒聊] 全圓桌vs全米衛兵,誰會贏?
Mayfly
Re: [原神] 70等以上要求真的很高嗎?
hermis
[活俠] 難道是雪山相簿的季節嗎?
hagane556
いつも標準語のひなの先生、欲情すると方言淫語で痴女ってきて僕の恋人が近くにいても14発搾精させてくる巨乳女教師 博多弁卑語NTR 九野ひなの
ナチュラルハイ25周年記念作品 敏感(恥)巨乳羞恥2024 完全版 10人全員SEX 乳首絶頂Ver. 2枚組520分
部屋連れ込み隠し撮りSEX そのまま勝手にAV発売21
4年目で初出勤!無制限発射 OK で連続ナマ中出しさせてくれる完全会員制ソープ 宮島めい
素人動画 SMマニア特選投稿
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com